Sunyu & KPOP空耳

2009年的韓劇這禮拜才第一次看
很好看
可能當時有太多韓劇所以忽略了
這次會看
是因為看到韓劇"Dream high"裡飾演森動的金秀炫
也在這出韓劇飾演
真的好看!!!
劇情的男女關係也很讓人感到緊張

(資料來源：中譯歌詞&翻滾吧 姨母、韓文歌詞、)

韓劇：(中譯：白色戀人or聖誕節會下雪嗎)
歌曲：그대라서 (因為是你)
演唱：Gummy



歌詞：韓文 / 中譯 / ★ 中文空耳

사랑하면 안돼 不能愛
★撒郎哈謬　安堆 
마음주면 안돼不能將心付出
媽恩租謬　安堆 
불안해 그만해很不安，停止吧
舖安黑　刻曼黑 
내가 내게 말해我告訴自己
內嘎　內嘎　媽黑 

그대 서있는 곳 반대로 돌아서서被對著你所在的地方
刻de　搜一呢　扣　判de漏　偷拉颼颼 
걷고 또 걸어도不斷的走
扣勾　都　扣摟都 
어느새 난 제자리에벌써 늦은걸 不知不覺 回到原處時已經晚了
歐呢say　南　接擦力ㄟ　剖搜　呢則扣 
너무 잘 알아我清楚的知道
弄目　擦　阿拉 
설마하다 내가 그대를 원하잖아但我還是想要你
蒐媽哈搭　內嘎　刻de了　窩哈擦啦 

빗물처럼 눈물처럼 날 그대가 흘러像雨一樣，像淚一樣，你流淌著
匹目秋露　怒目秋漏　那　克de嘎　喝漏
마른 내가슴을 적시며 스며들어와 淋溼我乾枯的心
媽了　內嘎色呢　湊西謬　色謬特漏哇 
지금까지 미뤄둔 한가지 그댈 사랑하는 일到目前為止，那句我愛你
基科嘎基　咪落吞　汗嘎基　刻de　撒郎哈呢　一 
시작하고 싶어요我想在開始
西擦哈勾　西剖優 

느린걸음으로 그대가 다가와도就算緩慢的靠近你
呢林扣了ㄇ漏　刻de嘎　他嘎窩都 
내가 더 서둘러 멀어지려 해보지만我卻好像離你越來越遠
內嘎　偷　搜禿漏　摸漏基溜　黑波基曼 
벌써 늦은거 너무 잘 알아知道時，以為時已晚了
波搜　呢則扣　弄目　擦　阿拉 
설마하다 내가 그대를 원하잖아但我還是想要你
蒐媽哈大　內嘎　刻de了　溫哈擦啦 

빗물처럼 눈물처럼 날 그대가 흘러像雨一樣，像淚一樣，你流淌著
匹目秋露　怒目秋漏　那　克de嘎　喝漏
마른 내가슴을 적시며 스며들어와 淋溼我乾枯的心
媽了　內嘎色呢　湊西謬　色謬特漏哇 
지금까지 미뤄둔 한가지 그댈 사랑하는 일到目前為止，那句我愛你
基科嘎基　咪落吞　汗嘎基　刻de　撒郎哈呢　一 
시작하고 싶어요我想在開始
西擦哈勾　西剖優

사랑해요 사랑해요 우리愛吧，我們相愛吧
撒郎嘿呦　撒郎嘿呦　嗚力 
다쳐버려도 아파도 좋으니即使受傷，即使疼痛
它秋波溜都　阿趴都　湊喝你 

그대라서 그대여서 고마울 뿐이죠 是你，就因為是你，所以感謝
科de拉搜　刻de呦蒐　勾媽屋　曝你就 
아주 오랜시간 나 하나 지켜준 사람長期以來一直守護我的人
阿醋　歐勒西嘎　那　哈納　機ㄎㄧㄡ吋　撒拉 
미안해요 이제야 알아서對不起，現在知道了
咪安嘿呦　依接押　阿拉蒐 
미안한 맘보다 더 그댈 사랑할게요 比起抱歉，我會更愛你
咪安哈　媽剖大　偷　刻de　撒郎哈給呦 
그댈 사랑하니까 因為我愛你
科de　撒郎哈你尬