Sunyu & KPOP空耳

韓劇《드림하이》
英譯：Dream High
中譯：夢想起飛
播出：2011年1月3日
主演：
裴秀智 飾演 高惠美
金秀賢 飾演 宋森動
玉澤演 飾演 玄鎮國
咸慇晶 飾演 尹白熙
IU 飾演 金碧淑
張祐榮 飾演 Jason

官網：http://www.kbs.co.kr/drama/dreamhigh/index.html

集數： 16集

故事大綱：
故事圍繞一所演藝藝術高中——麒麟藝校，講述一群因為有夢想而幸福的年輕人，在這裡追逐明星夢的學生們愛情和友情的故事。出生背景各不相同的孩子們在進入藝術高校後為了站在世界舞臺而在矛盾衝撞中成長，汗水與淚水，在遇到挫折時相互依靠，打起勇氣重新開始。


預告：
 

(以上資料來源：維基百科)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：드림하이
發行：2011年2月14日
歌手：김수현 (金秀賢)
歌曲：Dreaming

韓劇Dreamhigh
金秀賢 飾演宋森動(音)的片段

(這個片段是"森動"在showcase的舞台演出，其實聽不見音樂...)

舞台演唱


純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪ 中文空耳

저 멀리 희미해지는望著漸漸遠去
♪湊　摸力　ㄏㄧ咪黑基呢 
나의꿈을 바라보며模糊的，我的夢想
納耶古悶　怕拉剖謬 
멍하니 서있었죠茫然地站著
摸哈逆　蒐伊 蒐九
더 이상 남은게 없어現在的我一無所有
偷　伊桑　那悶給　歐搜 
모두 포기할까 했었지만雖然想全部放棄
摸度　剖 ㄍㄧ 哈嘎　黑搜幾曼 
다시 일어나요重新站起來
它系　伊摟那油

한 걸음 한 걸음一步 一步
汗　勾冷　汗　勾冷
오늘도 조심스럽게 내 딛여요今天也小心翼翼的踏出
歐呢都　湊心色漏給　內　替九油
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체滿懷著激動與害怕
卡甚　咖特 ㄎㄧ　吐溜溫瓜　搜累伊悶　阿呢　切 
비틀거리고 흔들려도即使踉蹌著，搖晃著
批七扣力勾　哼的溜豆
난 또 한걸음 내딛여요我也踏出了一步
男　豆　韓勾冷　內替九油
언젠가 만날 내 꿈을 향해 何時才能相遇，朝向我的夢想
歐接嘎　曼納　內　古悶　ㄏㄧㄤ 嘿 

이대로 끝내는건 아닐지不會就這樣結束吧
伊 ㄉㄟ 漏　各內呢宮　阿你幾
두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만雖然恐懼總使我猶豫
吐溜五米　那　洽古曼　忙搜力給　哈基曼 
가슴속 깊은 곳에서在內心深處
咖勝嗽　ㄎㄧ 噴　摳 say 搜 
멈추지 않음 울림이 날 앞으로 이끌죠 不停息的回聲指引我向前
萌　區基　安呢　五立米　那　阿ㄆ漏　伊各九

한 걸음 한 걸음一步 一步
汗　勾冷　汗　勾冷
오늘도 조심스럽게 내 딛여요今天也小心翼翼的踏出
歐呢豆　湊心色漏給　內　替九油
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체滿懷著激動與害怕
卡甚　咖特 ㄎㄧ　吐溜溫瓜　搜累伊悶　阿呢　切 
비틀거리고 흔들려도即使踉蹌著，搖晃著
批七扣力勾　哼的溜豆
난 또 한걸음 내딛여요我也踏出了一步
男　豆　汗勾冷　內替九油
언젠가 만날 내 꿈을 향해 何時才能相遇，朝向我的夢想
翁接嘎　曼納　內　古悶　ㄏㄧㄤ嘿

한 걸음 한 걸음一步 一步
汗　勾冷　汗　勾冷
오늘도 조심스럽게 내 딛여요今天也小心翼翼的踏出
歐呢豆　湊心色漏給　內　替九油
가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체滿懷著激動與害怕
卡甚　咖特 ㄎㄧ　吐溜溫瓜　搜累伊悶　阿呢　切 
비틀거리고 흔들려도即使踉蹌著，搖晃著
批七扣力勾　哼的溜豆
난 또 한걸음 내딛여요我也踏出了一步
男　豆　汗勾冷　內替九油
언젠가 만날 내 꿈을 향해 何時才能相遇，朝向我的夢想
翁接納　曼納　內　古悶　ㄏㄧㄤ嘿

언젠가 만날 내 꿈을 향해 何時才能相遇，朝向我的夢想
翁接納　曼納　內　古悶　ㄏㄧㄤ嘿


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (cafe.daum.net/suingogo)
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube)mv

更新於2014年3月21日

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------