Sunyu & KPOP空耳

歌手：포미닛(4minute)
歌曲：거울아 거울아
　　　（中譯：魔鏡阿 魔鏡阿 / 英譯：Mirror Mirror）



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Let’s go
♪Let’s go 
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah! 
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!  
4minutes left 4minutes left Ah! Ah! 

대체 왜 그땐 날 거들떠 보지 않고到底為什麼，那時看都不看我
♪ㄊㄝ切　為 　克ㄉㄟ　扣的都　剖基　安勾
매일 날 그대만 바라보게 만들고 每天讓我只能看著你
妹依　那　克ㄉㄟ慢　啪拉給　慢的勾 
오늘은 좀더 예쁘게 나 나 나 날 (오늘도)今天要在漂亮點，我(今天也)
歐呢愣　聰都　耶ㄅ給　那　那　那　那（歐呢都） 
보여줘 너무 멋진 너 너 너 너 너에게 讓非常帥氣的你...看到(讓你)
剖優錯　ㄋㄡ目　摸金　no no no no　noㄟ給 

거울아 거울아 魔鏡阿 魔鏡阿
扣屋拉　扣屋拉 
이 세상에 누가 제일 예쁘니?這世界上誰最漂亮?
依　ㄙㄟ桑ㄟ 　怒嘎　街依　耶ㄅ你
거울아 거울아 魔鏡阿 魔鏡阿
扣屋拉　扣屋拉 
이 세상에 내가 제일 예쁘니? 這世界上我最漂亮嗎?
依　ㄙㄟ桑ㄟ　內嘎　街依　耶ㄅ你 

오늘만은 내가 제일 예쁘다고 말해줘 봐今天就說我最漂亮吧
歐呢媽呢　內嘎　街依　耶ㄅ搭勾　媽黑就　吧 
너를 생각하면 더 想起你的話
ㄋㄡ了　ㄙㄟ卡咖謬　都 
거울에 비친 내 모습은 마치 너무 예쁜데反射在鏡子裡的我似乎很漂亮
扣屋勒　匹親　內　摸色噴　媽氣　ㄋㄡ目　耶ㄆㄉㄟ 
너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지可是你為什麼總有不同的想法
ㄋㄡ呢　擦估　為　他冷　ㄙㄟ嘎慢　哈呢基 
왜 날 보지 않는건데 為什麼連看都不看我一眼
為　那　剖基　˙阿呢勾ㄉㄟ 

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)我的魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
內　扣屋拉（ 扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
扣屋拉（扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)我的魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
內　扣屋拉（ 扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
扣屋拉（扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）

대체 왜 언제나 본 체 만 체만 하고到底為什麼，總是只假裝在看
ㄊㄟ切　為　翁接納　彭　慢　切慢　哈勾　
매일 밤 너는 날 가슴 뛰게 만들어每晚你都會讓我心跳
妹依　怕　ㄋㄡ呢　那　卡色　凸一給　慢的漏　
언제나 너무 멋진 너 너 너 너 너 無論何時都非常帥氣的你...
翁接納　ㄋㄡ目　摸基　ㄋㄡ　ㄋㄡ　ㄋㄡ　ㄋㄡ　ㄋㄡ　
내게로 다가오게 더 더 더 더 더 My boy 再...再靠近我一點吧，我的男孩
內給摟　他嘎歐給　偷　偷　偷　偷　偷　ｍｙ　ｂｏｙ　　

거울아 거울아 魔鏡阿 魔鏡阿
扣屋拉　扣屋拉 
이 세상에 누가 제일 예쁘니?這世界上誰最漂亮?
依　ㄙㄟ桑ㄟ 　怒嘎　街依　耶ㄅ你
거울아 거울아 魔鏡阿 魔鏡阿
扣屋拉　扣屋拉 
이 세상에 내가 제일 예쁘니? 這世界上我最漂亮嗎?
依　ㄙㄟ桑ㄟ　內嘎　街依　耶ㄅ你

처음부터 마음에 들었다고 내게 말해줘 봐 告訴我你從一開始就喜歡我
邱恩不偷　媽恩妹　特漏搭勾　內給　媽黑就　吧　
너를 생각하면 더 想起你的話
ㄋㄡ了　ㄙㄟ卡咖謬　都 
거울에 비친 내 모습은 마치 너무 예쁜데反射在鏡子裡的我似乎很漂亮
扣屋勒　匹親　內　摸色噴　媽氣　ㄋㄡ目　耶ㄆㄉㄟ 
너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지可是你為什麼總有不同的想法
ㄋㄡ呢　擦估　為　他冷　ㄙㄟ嘎慢　哈呢基 
왜 날 보지 않는건데 為什麼連看都不看我一眼
為　那　剖基　˙阿呢勾ㄉㄟ 

예~ 耶～
耶～

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)我的魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
內　扣屋拉（ 扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
扣屋拉（扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)我的魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
內　扣屋拉（ 扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
扣屋拉（扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）

 
Oh mirror shine 噢，閃亮的魔鏡
Oh mirror shine 　
Let me fix my make up  讓我修補一下我的妝
Let me fix my make up
Break it down Break it down
Break it down　 Break it down　
Baby I like that Baby baby just I like that
Baby I like that　 Baby 　baby just I like that　
Baby I like that Baby baby just I like that
Baby I like that　 Baby　 baby just I like that　
더 더 더 내게 빠져들어更...為我淪陷
偷　偷　偷　內給　八糾的摟　
Shine on my face 모두 놀라지 Oh照耀我的臉，令人睛艷，噢
shine on my face 　摸肚　ㄋㄡ拉基　噢　

거울아 거울아 魔鏡阿 魔鏡阿
扣屋拉　扣屋拉 
이 세상에 누가 제일 예쁘니?這世界上誰最漂亮?
依　ㄙㄟ桑ㄟ 　怒嘎　街依　耶ㄅ你
It's me是我
It's 　me　

좀더 너에게 다가가서 난 向你再走近一點的我
湊都　ㄋㄡㄟ給　他咖嘎蒐南　
1,2 step 1,2 step 1,2 step一步兩步，一步兩步，一步兩步
1,2 step　 1,2 step 　1,2 step　
Let's live it up Let's make it up讓我們盡情歡樂吧，讓我們和解吧
Let's live it up　 Let's make it up　
나를 보면 니 마음 흔들릴수 있게 看著我的話，你的心會動搖的
那了　剖謬　你　媽恩　亨的力蘇　一給　
 

내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)我的魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
內　扣屋拉（ 扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
扣屋拉（扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)我的魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
內　扣屋拉（ 扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)魔鏡阿(魔鏡阿 魔鏡...)
扣屋拉（扣拉　扣拉　扣拉　扣拉）



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (新滬江韓語網)
中譯歌詞*Chinese lyrics from (土豆)mv