Sunyu & KPOP空耳

歌手： 송지은 (시크릿) Feat. 방용국 
中譯： 宋智恩 (Secret) Feat. 方勇國
歌曲： 미친거니 要瘋了

mv1


mv2 live繁中字幕


音樂現場版






歌詞：韓文(宋&方) / 中譯(宋&方) / ♪ 中文空耳

사랑이 아냐 이건 사랑이 아냐  不是愛，這些不是愛
♪撒郎一　阿娘　一公　撒郎一　阿娘 
너의 집착일 뿐이야  只是你的執著阿
ㄋㄡ耶　基洽ㄎ一　不妳押 
어디 있든지 내가 무얼 하든지  我無論在哪裡，無論做什麼
毆低　一登機　內嘎　目毆　哈登機 
무서워 나를 바라보는 넌  我害怕，凝望著我的你
目蒐我　那了　怕啦剖呢　弄 


너의 그림자를 따라 밟다  跟隨著妳的影子
ㄋㄡ耶　顆粒擦了　搭啦　啪搭 
난 전화를 걸어 我撥出了電話
男　聰化了　摳摟 
네 떨리는 숨소리에 짜릿해져버려 妳顫抖的呼吸深讓我發麻
內　都力呢　素蒐力ㄟ　雜力ㄊㄟ纠剖溜 
빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는 我的步伐隨著加快
芭拉基呢　內　怕扣冷　搭啦　推呢 
내 심장 미칠 것만 같아 心臟也隨之狂跳
內　心雜　咪七　摳慢　咖他 
어두워지는 긴 밤 漸漸變黑暗的夜晚
歐兔窩基呢　ㄎㄧㄣ　怕 
너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서 在妳家前熄滅了的街燈下
ㄋㄡ耶　基　怕　舖　勾金　咖摟的　咪ㄊㄟ蒐 
너를 본다 네 방 창 문 틈에서 從房間窗縫中看到妳
ㄋㄡ了　彭搭　內　啪　嗆　特妹蒐 
밤이 끝날 때까지 날 찾아봐 어서 直到黑夜結束前快點來找我吧
啪咪　科那　ㄉㄟ嘎基　那　洽家怕　歐蒐 
나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해 和我玩著令人窒息的捉迷藏
那挖　孫　媽ㄎㄧ呢　孫怕摳基了　ㄎㄧㄝ蒐ㄎㄟ 
넌 넌 넌 妳妳妳
弄　弄　弄 
넌 절대 내게서 떨어질 수 없어 妳，我絕不會讓妳離開我
弄　湊ㄉㄟ　內給蒐　都摟基　蘇　歐蒐 


미친거니 왜 그러니 瘋了嗎，為什麼要那樣
咪親勾你　位　克漏你 
이제 그만 나 좀 내버려둬 拜託你放開我好嗎
衣街　克曼　那　湊　內剖溜多 
네가 보여 숨이 막혀 一看到你就無法呼吸
內嘎　剖優　蘇咪　媽ㄏ一ㄡ 
내 눈 앞에서 좀 사라져줘 拜託從我眼前消失
內　怒　阿配蒐　湊　撒啦纠就 

넌 날 절대 벗어날 수 없어 妳是絕對無法擺脫我
弄　那　湊ㄉㄟ　剖蒐那　素　毆蒐 
넌 날 사랑 할 수밖에 없어 妳最後還是會愛我的
弄　那　撒郎　哈　蘇怕給　毆蒐 
도망쳐봐 네가 어디에 있든지 即使逃走，無論妳躲在哪裡
偷忙秋吧　內嘎　毆低ㄟ　一登機 
난 볼 수 있으니 널 알지 깊숙이 我都能找到妳，因為我了解妳
男　剖　蘇　一瑟你　ㄋㄡ　阿基　ㄎ一蘇ㄍ一 
넌 날 절대 벗어날 수 없어 妳是絕對無法擺脫我
弄　那　湊ㄉㄟ　剖蒐那　素　毆蒐 
넌 날 사랑 할 수밖에 없어 妳最後還是會愛我的
弄　那　撒郎　哈　蘇怕給　毆蒐 
이제 날 봐 I don`t wanna cry no more more 現在看著我．
衣街　那　吧　I　don't　wanna　cry　no　more　more　

사라져 버려 請你快點消失吧
撒啦揪　波溜　
그만 좀 꺼져 버려 拜託你滾遠一點
克曼　湊　勾揪　剖溜　
정말 숨도 못 쉬겠어 我真的無法呼吸
聰罵　蘇都　摸　速一給蒐　
어딜 가든지 내가 어디 있든지 無論我去哪裡，不管我做任何事
歐低　卡登機　內嘎　歐低　一登機　
무서워 나를 따라오는 너 如影隨形的你，令我感到害怕
目蒐我　那了　搭啦歐呢　ㄋㄡ　

수백 번이고 수만 번이고 已經幾百次幾萬次
速配　剖你勾　速慢　剖你勾　
전화를 걸었는데 我撥了通電話給妳
聰化了　摳摟呢ㄉㄟ　
왜 왜 넌 대답이 없어 為什麼，為什麼妳都不接聽
位　位　弄　ㄉㄟ搭屁　毆蒐　
잊었니 忘了嗎
衣鄒你　
우리 만난 지 벌써 천일이 됐어 我們已相遇有一千個日子
烏利　曼男　基　剖蒐　秋妳力　推蒐　
네가 좋아하는 선물을 준비했어 我準備了妳喜歡的禮物
內嘎　湊哈哈呢　松目了　吋屁黑蒐　
네가 자주 가는 거리에 앉아 坐在妳經常經過的街上
內嘎　擦注　卡呢　摳力ㄟ　安雜　
널 기다리고 있어 내 사랑을 알아? 等待著妳，準備為妳展示我的愛
ㄋㄡ　ㄎ一大力勾　一蒐　內　撒郎ㄜ　阿拉　
집착이라 말하지 마 사랑을 몰라 넌 別再說我的愛是執著
基洽ㄍㄧ拉　媽哈基　罵　撒郎ㄜ　摸啦　弄　
미쳤다고 말하지 마 내 맘을 몰라 넌 別再說我瘋了
咪秋大勾　媽哈基　媽　內　媽ㄇ　摸啦　弄　
넌 넌 넌 妳妳妳
弄　弄　弄　
넌 절대 내게서 떨어질 수 없어 妳是絕對無法擺脫我
弄　湊ㄉㄟ　內給蒐　都摟基　速　歐蒐


미친거니 왜 그러니 瘋了嗎，為什麼要那樣
咪親勾你　位　克漏你 
이제 그만 나 좀 내버려둬 拜託你放開我好嗎
衣街　克曼　那　湊　內剖溜多 
네가 보여 숨이 막혀 一看到你就無法呼吸
內嘎　剖優　蘇咪　媽ㄏ一ㄡ 
내 눈 앞에서 좀 사라져줘 拜託從我眼前消失
內　怒　阿配蒐　湊　撒啦纠就 


너도 날 원하잖아 妳不也愛著我嗎
ㄋㄡ都　那　翁哈加那　
나를 사랑하잖아 나를 도망치지 마 請妳不要逃避著我
那了　撒郎哈加那　那了　偷忙七基　罵　


헛소리 좀 집어 치워 廢話少說
吼蒐力　湊　基剖　氣我　
정신 차려 그만 좀 해 清醒過來，不要鬧了
重新　洽溜　克曼　湊　嘿　
이제 나를 놓아줘 現在就放開我吧
衣街　那了　ㄋㄡ哈纠　
이건 아냐 사랑이 아니야 (아니야) 這不是對的，這並不是愛
衣公　阿娘　撒郎一　阿你押　（阿你押）　
내게 상처뿐이야 이러지마 (넌 이러지마) 這只是傷害，不要這樣做
內給　桑秋不你押　一摟基媽　（弄　一漏基媽）　
널 사랑 했지만 也許我曾經愛過你
ㄋㄡ　撒郎　黑基曼　
이제는 아니야 不過這已成為往事
衣街呢　阿你押　
너의 기억에서 날 잊어줘 把我從你的記憶消去吧
ㄋㄡ耶　ㄎ一歐給蒐　那　一鄒糾　


I don`t wanna cry no more
I　don't　wanna　cry　no　more　　






資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (인뮤즈닷컴)Inmuz
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube)mv
　　　　　痞克邦blog，雅虎香港blog

影音、音樂來自youtube&yam天空部落



--------------------------------------
瘋了嗎?
看完聽完也只能說"瘋了嗎?"
太有壓力了....

說準備對方喜歡的禮物
結果拿出來的是頭髮
怎麼會喜歡頭髮.....

男生的眼神也太哀怨了啊~