Sunyu & KPOP空耳

演唱：이승기 李昇基
歌曲：친구잖아 是朋友啊
專輯：Tonight



歌詞： 韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

울고 있는 네 어깨를 감싸려다 想抱著哭泣的妳的肩膀
♪ 五勾　一呢　內　歐給了　康撒溜大
손을 내려놓고 말았어 最終卻放下了手
手呢　內溜no勾　媽啦蒐
친구잖아 친구잖아 친구잖아 난 只是朋友啊，是朋友啊，是朋友啊
親孤加那　親孤加那　親孤加那　南
어차피 너에게 난 그냥 좋은 친구잖아 我對於妳終究只是好朋友啊
歐洽匹　no欸給　南　克娘　湊亨　親孤加那

너를 아프게 한다는 그 녀석을 那個帶給妳傷痛的傢伙
no了　阿ㄆ給　韓大呢　克　妞蒐個
찾아가 때리고 싶었지만 如果可以，真想給他教訓
洽加嘎　de力勾　希剖姬曼
못하잖아 못하잖아 못하잖아 난 但我卻不能，不能啊，不能啊
摸她家那　摸她家那　摸她家那　南
그래 봤자 너의 친구 我只是妳的朋友
客蕾　怕加　no耶　親孤
이상은 난 안 되니까 不能逾越朋友的界線
一桑嗯　南　安　堆妳嘎

너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고 想要抱著妳，親吻著妳的嘴唇
no了　尾咖　安勾　一速了　扣　媽區勾
놀라는 널 달래며 오 널 安撫那受到驚嚇的妳
no啦呢　no　它蕾謬　歐　no
행복하게 할 사람은 나라고 想對你說，能讓妳幸福的人是我
黑波咖給　哈　撒郎悶　那啦勾
말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만 但卻緊握拳頭，無法說出口
媽哈勾　希基曼　促摸個　寬　崔基曼
결국엔 말 못해 난 오 난 結果，也沒能說出口的我
ㄎㄧㄡ孤欸　罵　摸te　南　喔　南
비겁하게 내 가슴에 핑계를 대 總在我膽怯的心裡面，成為藉口
匹扣怕給　內　卡澀妹　拼ㄎㄧㄡ了　de
친구잖아 只是朋友啊
親孤加那

뻔 한 너의 거절이 난 무서워서 害怕太過明顯，會被妳拒絕
朋　汗　no耶　口湊力　南　目蒐我蒐
친구조차 못 할 것 같아서 就連普通朋友有做不成
親孤鄒洽　摸te　扣　卡它蒐
사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 난 我愛妳，愛著妳，我是真的愛妳
撒郎黑　no　撒郎黑 no　撒郎黑　no　南
그 한마디 너에게 전하고 싶은 말을 숨겨 掩飾著想對妳說的這句話
客　汗媽低　no欸給　聰哈勾　希噴　媽了　孫ㄍㄧㄡ

너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고 想要抱著妳，親吻著妳的嘴唇
no了　尾咖　安勾　一速了　扣　媽區勾
놀라는 널 달래며 오 널 安撫那受到驚嚇的妳
no啦呢　no　它蕾謬　歐　no
행복하게 할 사람은 나라고 想對你說，能讓妳幸福的人是我
黑波咖給　哈　撒郎悶　那啦勾
말하고 싶지만 주먹을 꽉 쥐지만 但卻緊握拳頭，無法說出口
媽哈勾　希基曼　促摸個　寬　崔基曼
결국엔 말 못해 난 오 난 結果，也沒能說出口的我
ㄎㄧㄡ孤欸　罵　摸te　南　喔　南
비겁하게 내 가슴에 핑계를 대 總在我膽怯的心裡面，成為藉口
匹扣怕給　內　卡澀妹　拼ㄎㄧㄡ了　de

하루만 더 기다리면 如果再多等待一天的話
哈嚕曼　偷　ki大力謬
나를 혹시 봐 주진 않을까 或許你就能感受到我的照顧
那了　吼希　吧　促金　安喝嘎
우는 너를 볼 때마다 每當看到哭泣的妳
五呢　no了　剖　de媽大
가슴 터질 듯 열이 받아 울어 我的胸口也像撕裂般的哭著
卡腎　偷姬　特　憂力　怕大　五摟

네가 아픈 만큼 내 맘도 아프지만 如果妳痛，我的心也和妳一樣的痛
內嘎　阿噴　曼肯　內　媽都　阿ㄆ基曼
눈물을 삼키지 만 오 난 但我卻只能吞下淚水
潤目了　桑ki姬　曼　喔　南
한걸음도 더는 네 곁에 못가 不能再靠近妳一步
韓扣冷都　偷呢　妳　ㄎㄧㄡte　摸嘎
친구라는 말로 내 맘을 속이면서 用"朋友"這句話，欺騙自己
親孤啦呢　媽摟　內　媽悶　蒐ㄍㄧ謬蒐　
바보처럼 울면서 계속 只是像傻瓜一樣哭泣
啪波秋龍　五謬蒐　ㄎㄧㄝ蒐
겉으로만 좋은 사람처럼 말해 總像個好人一樣的說著
扣特摟曼　湊亨　撒郎秋龍　媽蕾
친구잖아 只是朋友啊
親孤加那



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from
　　　　├ youtube mv 由21fans.5d6d.com製作
　　　　└ 新滬江韓語網

　　　   ┌ 分享文章出處請注明清楚，滿意文章也別吝嗇給個留言或推&讚，感恩!!
┼ 索取文章請至該文章注明(例如索取文章A+文章B，就請至文章AandB留言。
　　　   ├ 對文章有任何問題及新歌建議，請多回覆。
　　　　├ ★請勿隨意複製文章自行分享，轉載記得清楚注明出處。
　　 　  └ 最後，若有索取也請別吝嗇給個推~(有施才有得嘛)