Sunyu & KPOP空耳

欣賞文章前，建議先詳讀製頂文章《♪韓樂"中文空耳"之公告》
-----------------------------------
這文章，這首歌....
打起來很累，我眼睛已經快不行了



演唱：타블로 Tablo (Feat.Bigbang太陽)
歌曲：Tomorrow



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

No, no, no, no more tomorrow
No, no, no, no more tomorrow

사랑은 받는다고 갖는 게 愛情，是獲得了就能擁有
♪　撒郎恩　怕呢答勾　卡呢　給
시간은 걷는다고 가는 게 時間，是行走就能前進
希嘎呢　扣呢答勾　卡呢　給
사람은 숨 쉰다고 사는 게 아닌데 人，卻不是只要呼吸就能生存
撒郎悶　孫　勛答勾　撒呢　阿您De

Baby there's no, no tomorrow

그때 그대로 난 멈춰있고 就像從前，我停滯不前
克de　克de摟　男　摸秋依勾
마지막 그 순간에 머문 시간 雖然最後這一瞬間中，停駐的時間
馬姬馬　克　順嘎內　摸悶　希甘
너에겐 그저 지난날이지만 對你來說，就只不過是過去的日子
no欸給　克鄒　姬男那力基曼

Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow

가슴을 찢던 그 기억이 달력을 찢고 心臟撕裂的回憶如撕下日曆
卡色悶　姬東　克　ki喔ㄍㄧ　它溜哥　姬勾
한해처럼 저물어가 一年過去
哈內丘龍　湊目摟嘎
너를 잊고 사는 척 하기도 해 甚至假裝忘掉你而生活著
no了　依勾　撒呢　秋　哈ㄍㄧ兜　嘿
아직도 내 세상은 변함없어 我的世界仍然沒有改變
阿機都　內　say桑恩　ㄆㄧㄥ哈摸蒐
너만 없어 只是沒有你
no曼　歐蒐
사람들은 다, 돌아보면 웃게 되는 거래 若是他人回首而視，不過只是一笑而過
撒郎的冷　它　兔拉剖謬　五給　推呢　扣蕾
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게而扭過望著你的臉，都異常艱難的我
no了　ㄏㄧㄤ嘿東　扣給了　特ㄍㄧ兜　ㄏㄧㄥ登　內給
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 什麼都不想聽，為什麼還是這麼喧嘩
特ㄍㄧ兜　希亨de　喂　偷的嘎
난 여기서 머문다 我停駐在此
男　喲ㄍㄧ蒐　摸悶答
하지마라, 내일은 해가 뜬다는 말 別說明天的太陽，會照常升起的話
哈姬馬拉　內衣冷　嘿嘎　登答呢　馬
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니 比起和你在一起的夜晚，更像天色陰霾的早晨
no哇耶　胖剖大　康康汗　阿妻咪　te你
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말 下雨過後大地仍舊乾枯這樣的話
匹翁　推欸　湯依　哭呢答呢　馬
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니 比起和你在一起的困擾
no哇耶　坑心剖大　湯噹汗　安新衣　te你
다 엉망이잖아 一切都亂七八糟不是嗎
踏　歐馬依　擦哪
너에게는 다시 봄이지만 之於你是春天
no欸給呢　它希　波咪基曼
내 계절은 변하지 않아 之於我卻是在也不會變換的季節
內　ㄎㄧㄡ鄒冷　ㄆㄧㄡ那姬　阿娜
내 마음이 또 싹튼다 해도 即使我的心還會發芽
內　馬恩咪　兜　撒疼大　嘿兜

I've got no tomorrow

Baby there's no, no tomorrow

그때 그대로 난 멈춰있고 就像從前，我停滯不前
克de　克de摟　男　摸秋依勾
마지막 그 순간에 머문 시간 雖然最後這一瞬間中，停駐的時間
馬姬馬　克　順嘎內　摸悶　希甘
너에겐 그저 지난날이지만 對你來說，就只不過是過去的日子
no欸給　克鄒　姬男那力基曼

Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow

속은 텅 빈 죽은 미소인데 心底是空空如也的黯然微笑
蒐跟　通　拼　促跟　咪蒐音de
너를 만날 때보다 좋아 보인대 比起與我交往時現在的你更安然無恙
no了　曼那　de剖答　湊哈　剖音de
이젠 한숨이 놓인대 聽說現在你的已經釋懷
依接　韓素咪　noㄏㄧㄥde
난 숨이 조이네 我的呼吸卻被勒緊
男　素咪　湊一內
미소가 나만 못 속이네微笑唯獨騙不了我自己
咪蒐嘎　那曼　摸　蒐ㄍㄧ內
평범해지긴 했어 嘗試過得一如往常
ㄆㄧㄥ剖妹姬ㄍㄧㄥ　嘿蒐
마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어 心情卻負重累累，空空蕩蕩
馬恩咪　姬咪　推蒐　馬尼　匹我內搜
정말 미치겠어 真的要瘋了
聰馬　咪妻給嗽
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해 請停止賜給我，那些聽不見的慰藉
內給　特例姬　安呢　we摟的　切八　克曼嘿
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말 愛情需要用下一段愛情去遺忘這樣的話
撒郎恩　它冷　撒郎恩摟　一呢答呢　馬
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니 對我來說，比起離別更像淒冷的重逢
呐欸給　衣ㄆㄧㄡ剖大　色色汗　曼那咪　te你
시간이 다 해결해준다는 말 時間可以治愈一切的話
希甘你　它　嘿ㄎㄧㄡ蕾尊大呢　馬
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니 對我來說，每個瞬間都在掙扎的生命
吶欸給　妹順嘎你　促根的漢　撒咪　te你
그래, 사랑이란 건 받는다고 갖는 게 是阿，所謂愛情是獲得就能擁有
克蕾　撒郎伊蘭　空　怕呢大勾　卡呢　ｋ
시간이란 건 걷는다고 가는 게 時間是行走就能前進
希嘎你藍　空　扣呢大勾　卡呢　給
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 人類不是靠呼吸就能生存
撒郎悶　素悶　勛答勾　撒呢　給
아닌 걸 이젠 아는데 而我現在才懂得
阿您　扣　伊接　阿呢de

No, no more tomorrow
No, no more tomorrow

네가 돌아올 때까진 直到你回到我身邊為止
內嘎　偷拉毆　de嘎金

No, no more tomorrow

네가 돌아올 때까진 直到你回到我身邊為止
內嘎　偷拉毆　de嘎金

No, no more tomorrow

Baby there's no, no tomorrow

그때 그대로 난 멈춰있고 就像從前，我停滯不前
克de　克de摟　男　摸秋依勾
마지막 그 순간에 머문 시간 雖然最後這一瞬間中，停駐的時間
馬姬馬　克　順嘎內　摸悶　希甘
너에겐 그저 지난날이지만 對你來說，就只不過是過去的日子
no欸給　克鄒　姬男那力基曼

Baby there's no, no, no, no more tomorrow
Till you come back, everyday is yesterday
Baby there's no, no, no, no more tomorrow

Till you come back to me.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.
Till you come back, everyday is yesterday.
Baby there's no, no, no, no more tomorrow.



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube：army0922)mv