Sunyu & KPOP空耳

韓劇《옥탑방 왕세자》
中譯：屋塔房王世子
播出：2012年3月21日
主演：
朴有天 飾演 王世子(龍泰容/李恪)
韓志旼 飾演 朴荷/芙蓉
李泰成 飾演 龍泰武
鄭柔美 飾演 洪世娜/花蓉

故事大綱：
該劇為朝鮮時代穿越到現代的素材，為"千年之愛"的男子篇，講述的是王世子李恪（朴有天飾）意外地和臣子們一起穿越300年時空，來到21世紀首爾，變成住在屋頂的小人物，遇到了收留他們的朴荷（韓志旼飾），和死去的世子嬪相貌相同的洪世娜（鄭柔美飾）並繼續了一段良緣的故事。

官方網站：http://wizard2.sbs.co.kr/okprince/

韓劇《屋塔房王世子》預告


專輯：옥탑방 왕세자 Part.1 屋塔房王世子Part.1
發行：2012.03.22
演唱：백지영 白智英
歌曲：한참 지나서 過了很久





歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳
♪文章編輯來自無名作者eros90316
마주보며 나누던 얘기들 面對面談的話
♪　馬楚波謬　那努東　耶ㄍㄧ的
우리둘만 알았던 얘기들 只有我們兩人知道
武力度曼　阿拉東　耶ㄍㄧ的
지울수없나봐 好像無法抹去
基五素偶那吧
버릴순없나봐 好想無法拋棄
波力素no那吧
잊지못하나봐 好像無法忘記
以基摸踏那吧
오랜만에 둘러본 거리들 很久未轉過的街道
偶累曼內　兔摟朋　扣麗的
이길을 지날때면 좋아했던 기억이 每經過這條街，相愛過的記憶
以ㄍㄧ了　幾那de謬　湊哈黑東　ki偶ㄍㄧ
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다 總會浮現，纏住腳步
擦孤　都偶拉蒐　怕ㄍㄧ了　摸區大

♪文章編輯來自無名作者eros90316

한참 지나서 나 지금여기 왔어 過了很久，我現在來到這裡
銲槍　幾那蒐　那　幾根謬ㄍㄧ　哇蒐
그때가 그리워서 모른체 살아도 即使想念，也要裝不認識的生活著
克de嘎　可力我蒐　摸冷切　撒拉兜
생각나더라 想念著
say嘎那兜拉
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 那樣的你總浮現在我眼前
克龍　no拉蒐　擦孤怒內　怕ㄆㄧㄡ蒐
함께 보낸 시간들 추억들도 一起度過的時間、回憶
夯給　波內　希甘的　區偶的兜
별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니 像星星一般灑落，可是你在哪
ㄆㄧㄡ秋龍　蒐搭幾呢de　弄　偶兜你

♪文章編輯來自無名作者eros90316

행복해만 보이는 사람들 看上去很幸福的人們
黑啵K曼　波以呢　撒郎的
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서 好像只有我一個人孤單
那曼　轟家　威摟以　那悶　扣曼卡踏蒐
아닌 척해봐도 即使裝做不知道
阿您　秋給吧兜
니생각이난다 可是還是想起你
你say嘎ㄍㄧ南大

♪文章編輯來自無名作者eros90316

한참 지나서 나 지금여기 왔어 過了很久，我現在來到這裡
銲槍　幾那蒐　那　幾根謬ㄍㄧ　哇蒐
그때가 그리워서 모른체 살아도 即使想念，也要裝不認識的生活著
克de嘎　可力我蒐　摸冷切　撒拉兜
생각나더라 想念著
say嘎那兜拉
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서 那樣的你總浮現在我眼前
克龍　no拉蒐　擦孤怒內　怕ㄆㄧㄡ蒐
함께 보낸 시간들 추억들도 一起度過的時間、回憶
夯給　波內　希甘的　區偶的兜
별처럼 쏟아지는데 눈물이나 像星星一般灑落，可我卻流淚了
ㄆㄧㄡ秋龍　蒐搭幾呢de　潤目力那

♪文章編輯來自無名作者eros90316

여기서널 기다리면 볼수있을까 在這等你的話就能相見嗎
呦ㄍㄧ蒐no　ki大力謬　波素以色嘎
그땐말해줄수있을까 到那時就能對你說嗎
克de馬蕾醋素以色嘎
이런내 마음을 我的這種心情
以龍內　馬恩悶

♪文章編輯來自無名作者eros90316

보고싶어서 더보고싶어져서 想念你，更想念你了
波勾西波蒐　透波勾喜波就蒐
그런 나라서 난 너밖에 몰라서 因為是我，因為我只認定你
克龍　娜拉蒐　南　no怕給　摸拉蒐
너없이살다보니 沒有你的生活
no偶西撒大波你
모든게 후회로 가득하더라 所有的一切都只有後悔填補
摸登給　乎悔摟　卡的嘎兜拉
니가없어서 허전한게 더 많아서 沒有你，只剩下空虛
你嘎偶颼颼　吼宗漢給　透　馬那蒐
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 今天，腳步也停在這，思念著你
偶呢兜　怕勾了悶　以加力嘎　可力我
가지못하고 無法離去
卡基摸踏勾
불러본다 回頭望著
普摟朋大

♪文章編輯來自無名作者eros90316


資料來源：
韓劇資料*維基百科、
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from ( youtube mv ： meilovemicky6002)