Sunyu & KPOP空耳

【★麻煩各位看空耳文章；留言索取之前先看置頂公告文章吧....
尊重一下，即日起不再對公告範圍外的留言作任何回應。】



韓劇《사랑비》
中譯：愛情雨
播出：2012年3月26日
導演：尹錫湖
編劇：吳秀妍
主演：
張根碩 飾演 70年代徐仁河 / 2012年 徐俊
潤娥(少女時代) 飾演 70年代金允熙 / 2012年 鄭夏娜

故事簡介：
　　集女生寵愛於一身卻毫不關心的仁河（張根碩 飾）, 偶遇允熙（允兒 飾）後, 心中再也抹不去她的身影. 通過允熙掉落的日記了解了這個從未與之交谈過的女孩, 之後的某日,兩人再次相遇, 共撑一把傘在雨中漫步...然而, 仁河在表白之前卻得知自己的好友東旭也喜歡允熙...... 　　
　　再加上因為喜歡著仁河的慧貞的關係, 四人飽經了愛情的成長之痛... 允熙與在美國遇見的留學生生下了女兒夏娜... 32年后, 徐俊撿到了為了參加北海道植物園招聘韓國職員的面試的夏娜掉落的手機,兩人彼此第一印象很糟糕, 但越想避開卻反而變得越近. 而仁河與允熙也迎來了32年後的首次重逢.與此同時，徐俊與夏娜相爱了。在知道夏娜的母親是自己父親的初戀後，徐俊十分痛苦，最后選擇了分手。。。(資料來自：百度百科)

預告


官網：http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/




專輯：韓劇《사랑비愛情雨》OST
發行：2012.04.24
演唱：요조 (Yozoh, 신수진)圖3
歌曲：자꾸 자꾸
歌曲中譯：反反覆覆、一次又一次、總是總是



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳
♪文章編輯來自無名作者eros90316
자꾸자꾸 그대 생각에 我一次又一次想起你
♪　洽孤洽孤　可de　say嘎給
어쩔수가 없어요 一點辦法也沒有
偶九素嘎　偶蒐呦
문득문득 그대 생각에 一閃一閃對你的回憶
木的木的　可de　say嘎給
웃음이 나요 讓我揚起了笑容
五色咪　哪呦
♪文章編輯來自無名作者eros90316
내 맘속에 스며든 향기가 滲透進入我心裡的香氣
內　馬蒐給　色謬登　ㄏㄧㄤ ki　嘎
아직 선명하게 남아 있는 듯한데 似乎現在依然鮮明的存在著
阿計　松謬哈給　娜馬　以呢　的 ten de
사랑한다는 말 我愛你，我想見你
撒郎韓大呢　馬
보고싶단 말 하듯이 要我說出這樣的話不容易
剖勾希淡 　馬　哈的系
내게 쉬운게 아냐 並不是件容易的事
內給　需溫給　阿娘
♪文章編輯來自無名作者eros90316
내게 對我來說
內給
사랑이란 아껴주는거고 所謂愛情，是要好好珍惜
撒郎以藍　阿ㄍㄧㄡ醋呢狗 Go
사랑이란 함께하는건데 所謂愛情，就得在一起
撒郎以藍　夯給哈呢公de
사랑이란 단지 그뿐인데 所謂愛情，就只是如此
撒郎以藍   炭幾　可普您de
그댄 지금 없는거죠 但你現在卻不在我身邊
可den　幾根　偶呢勾九
♪文章編輯來自無名作者eros90316
마음이란 매일 생각나고 所謂心意，是每天想起
馬恩米蘭　每億　say嘎哪勾
마음이란 그댈 그리는데 所謂心意，就是思念著你
馬恩米蘭　可de　可力呢de
마음이란 계속이럴텐데 所謂心意，會一直如此
馬恩米蘭　ㄎㄧㄡ蒐以摟　ten　de
나이제 어떡하나요 我現在到底該如何是好
那以皆　偶豆卡哪呦
♪文章編輯來自無名作者eros90316
(間奏)
♪文章編輯來自無名作者eros90316
내 맘속에 스며든 향기가 滲透進入我心裡的香氣
內　馬蒐給　色謬登　ㄏㄧㄤ ki　嘎
아직 선명하게 남아 있는 듯한데 似乎現在依然鮮明的存在著
阿計　松謬哈給　娜馬　以呢　的 ten de
사랑한다는 말 我愛你，我想見你
撒郎韓大呢　馬
보고싶단 말 하듯이 要我說出這樣的話不容易
剖勾希淡 　馬　哈的系
내게 쉬운게 아냐 並不是件容易的事
內給　需溫給　阿娘
♪文章編輯來自無名作者eros90316
내게 對我來說
內給
사랑이란 아껴주는거고 所謂愛情，是要好好珍惜
撒郎以藍　阿ㄍㄧㄡ醋呢狗 Go
사랑이란 함께하는건데 所謂愛情，就得在一起
撒郎以藍　夯給哈呢公de
사랑이란 단지 그뿐인데 所謂愛情，就只是如此
撒郎以藍  炭幾　可普您de
그댄 지금 없는거죠 但你現在卻不在我身邊
可den　幾根　偶呢勾九
♪文章編輯來自無名作者eros90316
마음이란 매일 생각나고 所謂心意，是每天想起
馬恩米蘭　每億　say嘎哪勾
마음이란 그댈 그리는데 所謂心意，就是思念著你
馬恩米蘭　可de　可力呢de
마음이란 계속이럴텐데 所謂心意，會一直如此
馬恩米蘭　ㄎㄧㄡ蒐以摟　ten　de
나이제 어떡하나요 我現在到底該如何是好
那以皆　偶豆卡哪呦

♪文章編輯來自無名作者eros90316

사랑이란 (사랑이란) 所謂愛情
撒郎以藍（撒郎以藍）
사랑이란 (사랑이란) 所謂愛情
撒郎以藍（撒郎以藍）
사랑이란 (사랑이란) 所謂愛情
撒郎以藍（撒郎以藍）

그댄 지금 없는거죠 但你現在卻不在我身邊
可den　幾根　偶呢勾九

♪文章編輯來自無名作者eros90316
마음이란 매일 생각나고 所謂心意，是每天想起
馬恩米蘭　每億　say嘎哪勾
마음이란 그댈 그리는데 所謂心意，就是思念著你
馬恩米蘭　可de　可力呢de
마음이란 계속이럴텐데 所謂心意，會一直如此
馬恩米蘭　ㄎㄧㄡ蒐以摟　ten　de
나이제 어떡하나요 我現在到底該如何是好
那以皆　偶豆卡哪呦

♪文章編輯來自無名作者eros90316
사랑이란 아껴주는거고 所謂愛情，是要好好珍惜
撒郎以藍　阿ㄍㄧㄡ醋呢狗 Go
사랑이란 함께하는건데 所謂愛情，就得在一起
撒郎以藍　夯給哈呢公de
사랑이란 단지 그뿐인데 所謂愛情，就只是如此
撒郎以藍  炭幾　可普您de
그댄 지금 없는거죠 但你現在卻不在我身邊
可den　幾根　偶呢勾九
♪文章編輯來自無名作者eros90316
마음이란 매일 생각나고 所謂心意，是每天想起
馬恩米蘭　每億　say嘎哪勾
마음이란 그댈 그리는데 所謂心意，就是思念著你
馬恩米蘭　可de　可力呢de
마음이란 계속이럴텐데 所謂心意，會一直如此
馬恩米蘭　ㄎㄧㄡ蒐以摟　ten　de
나이제 어떡하나요 我現在到底該如何是好
那以皆　偶豆卡哪呦
♪文章編輯來自無名作者eros90316

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv： tywterence)