Sunyu & KPOP空耳

------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------


韓劇《아름다운 그대에게》
中譯：給美麗的你/致美麗的你
播出：2012年8月15日
主演：
f(x) 崔雪莉 飾演 具在熙
SHINee 崔珉豪 飾演 姜泰俊
李玹雨 飾演 車恩傑
金智媛 飾演 薛漢娜
集數:16集

故事大綱：
故事改編自日本漫畫家中條比紗也的《偷偷愛著你》，講述少女具在熙(崔雪莉飾)憧憬負傷失意的跳高選手姜泰俊(崔珉豪飾)，為了見他女扮男裝轉入其所在的男校後與同學們發生的一系列青春故事。

官方網站：http://tv.sbs.co.kr/foryou/index.html

來源:kpopn資料庫、維基百科
撰寫:kpopn的蚊蚊

韓劇《給美麗的你》預告


韓劇《給美麗的你》ost


專輯：아름다운 그대에게
發行：2012.09.19
演唱：제이민 J-Min
歌曲：일어나 (Stand Up)

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 生活雖然辛苦，雖然也堅持到最後
♪　撒咪　ㄏㄧㄥ的摟豆　可嘎基　波ㄍㄧ　馬拉
하늘이 네 곁을 지켜줄 거야 上天一直在你身邊守護著你
哈呢里　內　ㄎㄧㄡ 特　基ㄎㄧㄡ醋　勾押
너의 발걸음이 就算步伐辛苦
no耶　怕勾了咪
힘겨워 소리 내어 주저앉아 無論哭著跌倒
ㄏㄧㄥ　ㄍㄧㄡ我　蒐力　內喔　醋走安家
한숨 지어 보지만 한번 더! 在試一次
函數　基喔　波基曼　韓崩　透
One more try
One more try
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
당당하게 하늘을 봐 堂堂正正抬起頭看向天空
堂堂哈給　哈呢　了　吧
이제 시작일 뿐이야 現在只是開始
以皆　西佳ㄍㄧ　普你呀
어깰 펴 所以挺胸抬起頭
偶給　怕
네 안에 같은 네가 있어 你心裡還有另一個你
內　阿內　卡騰　內嘎　以蒐
힘들어도 포기 말아 너의 미래 就算辛苦，也不該放棄你的未來
ㄏㄧㄥ的摟豆　波ㄍㄧ　馬拉　no耶　咪蕾
일어나 손을 잡아 세상을 가져 站起來吧，握著我的手擁有全世界
以摟那　手呢　洽怕　say桑恩　咖九
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이 像時間般流失，花瓣般落下
西干你　喝了謬　勾七披　豆摟基的系
구름은 비를 약속해 烏雲和雨有的約定
苦了悶　披了　押　蒐ｋ
몸부림 쳐봐도 無論身體累了
摸　普林　邱吧豆
하늘의 마음대로 달라질 수 있어 最終都是人定勝天
哈呢咧　馬恩de摟　踏拉基　素　以蒐
Don’t worry Never mind
Don’t worry Never mind
그날을 기다려 等待那天
可那了　ki　打溜
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
당당하게 하늘을 봐 堂堂正正抬起頭看向天空
堂堂哈給　哈呢　了　吧
이제 시작일 뿐이야 現在只是開始
以皆　西佳ㄍㄧ　普你呀
어깰 펴 所以挺胸抬起頭
偶給　怕
네 안에 같은 네가 있어 你心裡還有另一個你
內　阿內　卡騰　內嘎　以蒐
힘들어도 포기 말아 다시 한번 就算辛苦也不該放棄
ㄏㄧㄥ的摟豆　波ㄍㄧ　馬拉　踏西　韓崩
일어나 손을 잡아 다시 일어나 站起來，握著我的手再次站起
以摟那　手呢　洽怕　踏 西　以摟那
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
일어나 站起來吧
以摟那～
고갤 들어 oh oh woo 抬起頭吧
扣給　的摟　oh oh woo
제발 흔들리지 말아 拜託不要再動搖
切吧　亨的里姬　馬拉
이제 시작일 뿐이야 現在只是開始
以皆　西佳ㄍㄧ　普你呀
어깰 펴 所以挺胸抬起頭
偶給　怕
네 안에 같은 네가 있어 你心裡還有另一個你
內　阿內　卡騰　內嘎　以蒐
힘들어도 포기 말아 다시 한번 就算辛苦也不該放棄
ㄏㄧㄥ的摟豆　波ㄍㄧ　馬拉　踏西　韓崩
일어나 손을 잡아 다시 일어나  yeh yeh 站起來，握著我的手再次站起
以摟那　手呢　洽怕　踏 西　以摟那 yeh yeh
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
지켜봐 느껴봐 等待著，感受著
基ㄎㄧㄡ吧　呢ㄍㄧㄡ吧
서로 다르다 해도 My friend 就算我們不一樣
手摟　他了打　黑豆　my friend
혼자가 아니야 다시 일어나 你不是一個人，再次重新站起來吧
洪家嘎　阿你呀　踏西　以摟那
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv： ryan760416 / miKiyaNsKy020)