Sunyu & KPOP空耳

------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------


專輯：Independent Women Pt.Ⅲ
發行：2012.10.15
演唱：miss A
歌曲：남자 없이 잘 살아 I Don't Need A Man



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
This is for all the independent ladies
Let's go

나는 남자 없이 잘 살아沒有男人也能好好過
♪　那呢　囊家　偶系　擦　撒啦
그러니 자신이 없으면 沒有自信的你
可摟你　擦西你　偶色謬
내 곁에 오지를 別想靠近我
內ㄎㄧㄡ　te　偶基了　馬
나는 함부로 날 안 팔아 我不會輕易地出賣自己
那呢　夯　普摟　那　安　帕拉
왜냐면 난　因為我
喂娘謬　南

I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man(진짜)是嗎?
I don't need a man I don't need a man (정말)真的?
I don't need a man I don't need a man

나는 남자 없이 잘 살아 沒有男人也能好好過
那呢　囊家　偶系　　擦　撒啦

내 돈으로 방세 다 내 自己的房租，自己付
內　偷呢摟　胖say　踏　內
먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고 買自己吃的食物，自己穿的衣服
某勾　希噴　扣　撒　某夠　　偶豆　撒　易夠
충분하진 않지만 만족할 줄 알아 雖然不是很足夠，但我懂何謂滿足
瓊普納基　安基曼　滿走卡　促　阿拉
그래서 난 나를 사랑해 (hey) 這就是我為什麼愛我自己
可蕾蒐　南　納　了　撒郎黑　（hey）

부모님의 용돈 내 돈처럼 父母給的零錢，不想花
普摸你美 　永　東　內　通　秋龍
쓰고 싶지 않아 나이가 많아 即使是給我的，但年紀也大了
色勾　喜基　阿那　那乙嘎　馬那
손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐 不能再要求了，不是這樣嗎
松　剖里姬　阿呢給　湯永韓　勾　阿娘
그래서 난 내가 떳떳해 (hey) 這就是為什麼替自己感到驕傲
可蕾蒐　南　內嘎　透透 te　（hey）

Boy don't say
내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No 我會照顧妳，我會珍惜妳
內嘎　切　ㄎㄧㄡ楚給　內嘎　阿ㄎㄧㄡ楚給　no no
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
Boy don't play
진지하게 올 게 아니면 如果你不是真心的話
親基哈給　五　給　阿你謬
나는 남자 없이 잘 살아 沒有男人也能好好過
那呢　囊家　偶系　擦　撒啦
그러니 자신이 없으면 沒有自信的你
可摟你　擦西你　偶色謬
내 곁에 오지를 마 別想靠近我
內ㄎㄧㄡ　te　偶基了　馬
나는 함부로 날 안 팔아 我不會輕易地出賣自己
那呢　夯　普摟　那　安　帕拉
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
왜냐면 난　因為我
喂娘謬　南
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man(진짜)是嗎?
I don't need a man I don't need a man (정말)真的?
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 살아 沒有男人也能好好過
那呢　囊家　偶系　　擦　撒啦
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
잘난 체는 안돼 딴 데 不要那麼愛現，那對我沒用
擦南　切呢　安推　但　te
서는 통할지 몰라도 너만큼 나도 在其他地方，或許還有用
蒐呢　通哈基　摸拉　豆　no曼肯　納豆
잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐 雖然比不上你，但我充滿信心
擦那金　阿那基曼　擦心嘎悶　弄秋
그래서 난 나를 사랑해 (hey) 這就是我為什麼愛我自己
可蕾蒐　南　納　了　撒郎黑　（hey）
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
내 힘으로 살게 딴 애 我會好好地，照顧自己
內　ㄏㄧㄥ摟　　撒給　但　欸
처럼부모님 잘 만나 不像其他人有富裕的父母
秋龍普摸您　擦　曼納
남자 잘 만나 有錢的男友
囊家　擦　曼哪

편하게 사는 거 관심이 없어 舒適的生活，但我並不羨慕
ㄆㄧㄡ那給　撒呢　勾　關希咪　偶蒐
그래서 난 내가 떳떳해 (hey) 這就是為什麼替自己感到驕傲
可蕾蒐　南　內嘎　透透 te　（hey）
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
Boy don't say
내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No 我是你的未來，請依靠著我
內嘎　no耶　米蕾　那了　咪勾　ki de 　no no

Boy don't play
나를 존중할 게 아니면 如果你不是真心的話
那了 匆中哈　給　阿你謬

나는 남자 없이 잘 살아 沒有男人也能好好過
那呢　囊家　偶系　擦　撒啦
그러니 자신이 없으면 沒有自信的你
可摟你　擦西你　偶色謬
내 곁에 오지를 마 別想靠近我
內ㄎㄧㄡ　te　偶基了　馬
나는 함부로 날 안 팔아 我不會輕易地出賣自己
那呢　夯　普摟　那　安　帕拉
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
왜냐면 난　因為我
喂娘謬　南

I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)是嗎?
I don't need a man I don't need a man (정말)真的?
I don't need a man I don't need a man

나는 남자 없이 잘 살아 沒有男人也能好好過
那呢　囊家　偶系　擦　撒啦

매일 아침 일찍 일어나서 每一天早起，迎接早晨
美億　阿沁　以基　以摟那蒐
하루 종일 바빠서 整天忙東忙西
哈魯　聰以　怕爸蒐
밥 한 끼 제대로 못 먹어 連好好吃頓飯都不行
怕　漢　ㄍㄧ　切dr摟　摸　某勾
하지만 내가 좋아서 한 即使這樣我也喜歡
哈基曼　內嘎　湊阿搜　漢
일이야 돈이야 작지만 다 내 땀이야 就算賺的少，但都是我付出的汗水
以里呀　偷你呀　擦基曼　他　內　踏咪呀
남자 친구가 사 준 반지 아니야 這可不是我男友買給我的戒指
囊家　親孤嘎　撒　匆　判基　阿你呀
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야 我的車，我的衣服都是自己賺來的
內　洽　內　噢　內嘎　波摟搜　三　勾押
적금 넣고 부모님 용돈 存好積蓄，盡了孝道
湊跟　no勾　普摸你　永東
드리고 나서 산 거야 用剩下買的
特里勾　那蒐　三　勾呀
남자 믿고 놀다 只依賴男人
囊家　咪勾　no打
남자 떠나면 어떡할 거야 如果他離開了怎麼辦
囊家　豆那謬　偶透咖　勾呀
이런 내가 부러워? 羨慕這樣的我嗎
以龍　內嘎　普摟我
부러우면 진 거야 這樣的話，你就輸了
普摟五謬　金　勾壓
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
나는 남자 없이 잘 살아 沒有男人也能好好過
那呢　囊家　偶系　擦　撒啦
그러니 자신이 없으면 沒有自信的你
可摟你　擦西你　偶色謬
내 곁에 오지를 마 別想靠近我
內ㄎㄧㄡ　te　偶基了　馬
나는 함부로 날 안 팔아 我不會輕易地出賣自己
那呢　夯　普摟　那　安　帕拉
♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等
왜냐면 난　因為我
喂娘謬　南

I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)是嗎?
I don't need a man I don't need a man (정말)真的?
I don't need a man I don't need a man

나는 남자 없이 잘 살아 沒有男人也能好好過
那呢　囊家　偶系　擦　撒啦


♪文章編輯來自無名作者eros90316空耳文禁止轉貼分享知識或BLOG等

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：RikeyChannel2)
暫譯 沒有男人也能好好過／歌詞參考:官方mv簡體中文

---------------------------------------
無名的文章越來越難打
整個很不順
弄得我都不耐煩了ˋ-ˊ