韓劇《청담동 앨리스
中譯:清潭洞愛麗絲
播出:2012年12月1日
主演:
文瑾瑩(文根英) 飾演 韓世京
朴施厚 飾演 車勝祖
蘇怡賢 飾演 徐潤珠
金智錫 飾演 Tommy洪
集數:16集

故事大綱:
放棄戀愛、結婚、分娩的2030,在這所謂三棄時代的現在,有這麼一對男女。

命中註定遇不到有錢父母,僅能靠自己尋找可靠的丈夫,否則活著實在沒有希望的女人;藐視女人將男人視為階梯往上爬的男人。女人不相信將女人變成世俗女的這世界;男人因為世俗女遍佈世界而不相信女人。因為不相信世界而放棄愛情的女人;因為不相信女人而拒絕愛情的男人。偽裝成愛情的一筆生意是女人的嫁人計畫,浪漫愛情電影裡如同純潔結晶體般的愛情是男人的尋求真愛計畫,兩人的同床異夢。

以江南清潭洞(意指韓國上流社會)為背景,講述平凡女孩韓世炅為了成為清潭洞媳婦而展開的一系列故事,劇中將呈現出結婚的條件與幸福的意義。

官方網站:http://alice.sbs.co.kr/
以上資料來源:維基百科

韓劇《清潭洞愛麗絲》預告:



------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:청담동 앨리스 Part.3 清潭洞愛麗絲Part3
發行:2012年12月15日
演唱:백아연 白雅研
歌曲:키다리 아저씨 長腿叔叔



歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

한걸음 한걸음 가요 一步,一步走向你
♪ 韓勾冷 韓勾冷 卡呦
그대도 내게로 와요 你也在向我走來
可de兜 內給摟 哇呦
그대 작은 미소는 你那淺淺的微笑
可~ de 擦根 米搜呢
나에겐 전부가 돼요 對我來說就是全部
那欸 給 充不嘎 推呦

사랑이겠죠 이런 내 마음은 應該是愛吧,我這樣的心情
撒郎乙給九 以龍 內 馬恩悶
사랑이겠죠 부족하지만 應該是愛吧,雖然還不夠
撒郎乙給九 普宗卡幾曼
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 就算閉上眼,就算堵住耳
潤呢 卡馬都 Q了 碼嘎兜 可de
느껴지는 내안의 사랑 你依然能讓我感覺到心底的愛
呢ㄎㄧㄡ幾呢 內 阿內 撒郎

닿을 수 없어도 돼요 勾不到你也沒關係
踏亨 速 偶搜兜 推~呦
만질 수 없어도 돼요 摸不了你也沒關係
曼基 速 偶搜兜 推呦
지금처럼 그대로 只要像現在這樣
幾~跟 秋龍 可de 摟
그 자리 그곳에 남아 留在那個位置那個地方就好
可  擦里 可勾say 納~馬


사랑이겠죠 이런 내 마음은 應該是愛吧,我這樣的心情
撒郎乙給九 以龍 內 馬恩悶
사랑이겠죠 부족하지만 應該是愛吧,雖然還不夠
撒郎乙給九 普宗卡幾曼
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 就算閉上眼,就算堵住耳
潤呢 卡馬都 Q了 碼嘎兜 可de
느껴지는 내안의 사랑 你依然能讓我感覺到心底的愛
呢ㄎㄧㄡ幾呢 內 阿內 撒郎
 
이렇게 그대만을 그리는데 我如此的思念你
以摟給 可de馬呢 可里呢de
이렇게 아무것도 못하는데 我如此的不知所措
以摟給 阿木勾都 摸踏呢de
그대의 흔적조차 그리운데 連你的痕跡都那麼讓我思念
可de耶 烘九走洽 可里翁de

그대의 마음마저 머문다면 如果你的心能裝下我
可de耶 馬恩馬久 摸悶大謬
그대의 눈길마저 비춘다면 你的視線也能投向我
可de耶 潤ㄍㄧ馬九 批群大謬
내전불 다주어도 모자라요 把我的全部給你也不足夠
內宗不 他組偶兜 摸加拉呦



사랑이겠죠 이런 내 마음은 應該是愛吧,我這樣的心情
撒郎乙給九 以龍 內 馬恩悶
사랑이겠죠 부족하지만 應該是愛吧,雖然還不夠
撒郎乙給九 普宗卡幾曼
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄 就算閉上眼,就算堵住耳
潤呢 卡馬都 Q了 碼嘎兜 可de
느껴지는 내안의 사랑 你依然能讓我感覺到心底的愛
呢ㄎㄧㄡ幾呢 內 阿內 撒郎


------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv:
MGY MWTY20120718siaohua)

arrow
arrow
    全站熱搜

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()