Sunyu & KPOP空耳

這幾天重新再看了一次這部戲
會重新再看是因為要做一本韓國回來後的紀錄
本來只想找劇照
不過找不太道我想要的那幾幕
於是只好看韓劇用截圖
找著找著就看起來了XD
其實當時雖然看了也很喜歡"具俊表"的角色
但是看完也就只是認識了李敏鎬這樣的人物
但在近年看了一部韓劇【信義】
讓我真正欣賞了李敏鎬
第一次去韓國也特地為了李敏鎬美妝的代言照
花了台幣近三千...
再看了一次《花樣男子》
喜歡上了具俊表認真的表情
喜歡上了具俊表的個性
總之
我又愛上了具俊表了♥



韓劇《꽃보다 남자》
中譯：花樣男子 (韓版流星花園)
播出：2009年1月5日
主演：
具惠善 飾演 金絲草(금잔디)
李敏鎬 飾演 具俊表(구준표)
金賢重 飾演 尹智厚(윤지후)
金　汎 飾演 蘇易正(소이정)
金　俊 飾演 宋宇彬(송우빈)

故事大綱：
平民少女金絲草到只有少數有錢人有資格就讀的「神話學院」送乾洗衣物，解救試圖自殺的神話學生，因緣際會下入學神話，展開由四位富家少爺組成的「F4」與普通平民少女的有趣校園故事。

官方網站：http://www.kbs.co.kr/drama/f4/
以上資料來源：維基百科

花樣男子預告





------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：꽃보다 남자 花樣男子
發行：2009.01.12
演唱：Someday
歌曲：알고있나요 你知道嗎



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

난 햇살에 눈이 부신 被陽光照射的耀眼的窗
♪　南　黑撒蕾　怒妳　普心
싱그런 아침이 오면 芬芳的早晨來臨的話
新歌龍　阿七咪　偶謬
사랑에 눈을 뜨며 노랠 해요 在愛中睜開雙眼開始唱歌
撒郎欸　怒呢　的謬　no蕾　嘿呦
오직 그대 하나만 위해서 只為了你一個人
偶計　可de　哈納曼　we嘿搜

For you
I love you only you

설레이는 맘 가득해 心情被感動裝滿
搜蕾以呢　忙　卡的Ｋ
향기로운 커피보다 부드러운 比香氣襲人的咖啡更加溫柔
ㄏㄧㄤ ki　摟溫　coffee波打　普的摟溫
나의 숨결로 그대를 보아요 用我的呼吸望着你
納耶　孫ㄍㄧㄡ摟　可de了　波阿唷

아나요 그대는 느끼죠 그대도 你知道嗎，是你，你也能感覺到吧
阿娜呦　可de呢　呢ㄍ一九　可de都
가슴이 말하고 있는 사랑이란걸요 是心在說的愛
卡色咪　馬哈勾　以呢　　撒郎乙蘭勾呦

들려요 이제는 보아요 이제는 你聽得見嗎，現在，看吧，現在
特溜呦　乙街呢　波阿呦　乙街呢
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을 比花還要美麗的羞澀的心
勾波大　都　阿冷打溫　素組盆　馬恩悶
날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요 我，看看我吧，我的手，請抓緊它
南　啪拉吧呦　納耶　手呢　夠　掐吧呦
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠 是幸福的心情，是耀眼的命运
嘿波勘　ki 普妳久　潤普心　溫謬乙九
사랑의 향기에 미소지어요 為愛的香氣而微笑
撒郎耶　ㄏㄧㄤ ki　欸　米搜基偶呦


난 바람이 불어 오면 風吹來的話
南　帕拉咪　普摟　偶謬
살며시 두 눈을 감고 悄悄地閉緊雙眼
撒謬系　度　怒呢　康勾
사랑해 주문처럼 속삭여요 我會像睡著一樣，悄悄對你說愛你
撒郎嘿　組目秋龍　搜撒ㄎㄧㄡ呦
이런 내맘을 느낄 수 있도록 這樣也可以感覺到我的心
乙龍　內馬悶　呢ㄍㄧ　素　乙斗摟

그대 내 눈을 보아요 你看看我的眼睛
可de　內　怒呢　波阿呦
설레이는 맘 가득해 心被感動裝滿
搜蕾乙呢　忙　卡的K
마법같은 키스처럼 따사로운 像kiss一樣溫暖的話語
馬波嘎騰　Kiss秋龍　打撒摟溫
나의 마음을 이제는 보아요 現在，請看看我的心
娜耶　馬恩悶　乙街呢　波阿呦

아나요 그대는 느끼죠 그대도 你知道嗎，是你，你也能感覺到吧
阿娜呦　可de呢　呢ㄍ一九　可de都
가슴이 말하고 있는 건 사랑이란걸요 是心在說的愛
卡色咪　馬哈勾　以呢　宮　撒郎乙蘭勾溜

들려요 이제는 보아요 이제는 你聽得見嗎，現在，看吧，現在
特溜呦　乙街呢　波阿呦　乙街呢
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을 比花還要美麗的羞澀的心
勾波大　都　阿冷打溫　素組盆　馬恩悶


난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요 我和你約定，一定要牽好彼此的手
南　亞搜K 呦　武力　手呢　勾　扣摟呦
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠 是幸福的心情，是耀眼的命运
嘿波勘　ki 普妳久　潤普心　溫謬乙九
사랑의 향기에 취해보아요 영원히 陶醉在愛的香氣中，永遠
撒郎耶　ㄏㄧㄤ ki 欸 　區嘿波阿唷　擁我你

아나요 그대는 느끼죠 그대도 你知道嗎，是你，你也能感覺到吧
阿娜呦　可de呢　呢ㄍ一九　可de都
가슴이 말하고 있는 건 사랑이란걸요 是心在說的愛
卡色咪　馬哈勾　以呢　宮　撒郎乙蘭勾呦

들려요 이제는 보아요 이제는 你聽得見嗎，現在，看吧，現在
特溜呦　乙街呢　波阿呦　乙街呢
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을 比花還要美麗的羞澀的心
勾波大　都　阿冷打溫　素組盆　馬恩悶

오로지 난 그대만을 사랑합니다 我只要你，只愛你
歐摟基　南　可de曼呢　撒郎哈~膩打




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from
(youtube mv：rokitoke023 、yahoo知識+)

------文章禁止轉貼分享知識或BLOG等------