♪韓劇《來自星星的你》OST - 像今天一樣的眼淚(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《별에서 온 그대》
中譯：來自星星的你
播出：2013年12月18日
主演：
全智賢飾演千松伊 (少年：金賢秀）
金秀賢飾演都民俊
朴海鎮飾演李輝景 (少年：趙勝賢）
劉寅娜飾演劉世美

官網：http://tv.sbs.co.kr/lovefromstar/

集數：20 集

故事大綱：
以《朝鮮王朝實錄》中1609年（光海1年）的不明飛行物相關紀錄為
基礎發揮荒誕的想像，講述從外星來到朝鮮時代的神祕男人就此生活到
400年之後的現代，遇見著名女演員並墜入愛河的浪漫喜劇。

預告：

(以上資料來源：維基百科)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：별에서 온 그대 OST Part.6 來自星星的你OST Part.6
發行：2014年2月5日
演唱：허각 許閣
歌曲：오늘 같은 눈물이 像今天一樣的眼淚

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

이렇게 널 부르던 그 사람 나라는걸 呼喊你的那個人，是我
♪ 以摟 K　no　普了東　可　撒浪　哪啦呢勾
눈치 없이 흐르는 내 눈물 사랑인걸 我暗自流下的眼淚，是愛情
潤七　偶系　喝了呢　內　潤母　撒狼音勾
늘 내 옆에 있었는데 너인줄 모르고 妳總是守在我身邊，我卻不知道
呢　內　優沛　以嗽呢de　no音組　摸了勾
왜 기다린 널 안고 為何我對等待已久的妳
喂　ki 打林　no　安勾
슬픈 얘기만 말해 總說些悲傷的事情
捨盆　也ㄍㄧ曼　　馬嘿

오늘 같은 눈물이 더 얼마나 남아있나 像今天一樣的眼淚，還剩多少
偶呢　嘎疼　潤母里　透　偶馬哪　那馬以哪
사랑을 또 이별을 난 몰라 我不懂愛也不知何謂離別
撒狼恩　豆　以ㄆㄧㄡ了　南　摸拉
말해줄래 請妳告訴我
馬黑組蕾
자꾸만 빗물이 눈물되어 雨水伴隨著淚水
恰古曼　痞母里　潤母推偶
내 앞을 가리고 模糊了我的視線
內　阿ㄆ　卡里勾
어디쯤 가고 있나 오늘 같은 눈물이 더 像今天一樣的眼淚，都流往何方
偶底怎　卡勾　以那　偶呢　嘎疼　潤母里　透

얼마나 더 난 몰라 還有多少呢，我不知道
偶馬哪　透　南　摸拉
얼마나 더 난 몰라 還有多少呢，我不知道
偶馬哪　透　南　摸拉

눈물 없는 사랑은 사랑이 아니란걸 沒有流過淚的愛情，不叫愛情
潤母　偶呢　撒狼恩　撒狼以　阿妳藍苟
이제서야 알았어 이별도 사랑인걸 現在我懂了，離開也是一種愛
以接受呀　阿拉瘦　以ㄆㄧㄡ豆　撒狼音苟

널 두고서 떠나야해 널 두고 가야해 我要留下妳，獨自離去
no　兔勾嗽　豆哪呀嘿　no　兔苟　卡呀嘿
왜 오늘을 알면서 為何明知道會這樣
喂　偶呢了　阿謬嗽
사랑한다고 말해 我還是說愛妳
撒狼喊打勾　馬嘿

오늘 같은 눈물이 더 얼마나 남아있나 像今天一樣的眼淚，還剩多少
偶呢　嘎疼　潤母里　透　偶馬哪　那馬以哪
사랑을 또 이별을 난 몰라 我不懂愛也不知何謂離別
撒狼恩　豆　以ㄆㄧㄡ了　南　摸拉
말해줄래 請妳告訴我
馬黑組蕾
자꾸만 빗물이 눈물되어 雨水伴隨著淚水
恰古曼　痞母里　潤母推偶
내 앞을 가리고 模糊了我的視線
內　阿ㄆ　卡里勾
어디쯤 가고 있나 오늘 같은 눈물이 더 像今天一樣的眼淚，都流往何方
偶底怎　卡勾　以那　偶呢　嘎疼　潤母里　透

얼마나 더 난 몰라 還有多少呢，我不知道
偶馬哪　透　南　摸拉
얼마나 더 난 몰라 還有多少呢，我不知道
偶馬哪　透　南　摸拉

오늘 같은 눈물이 像今天一樣的眼淚
偶呢　嘎疼　潤母里　
난 몰라　我不知道
南　摸拉
얼마나 더 난 몰라 還有多少呢，我不知道
偶馬哪　透　南　摸拉

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：桃瑰弦/翻譯/製作桃桃)