♪少女時代 - Mr. Mr.(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：The 4th Mini Album “Mr.Mr.”
發行：2014年2月24日
演唱：少女時代
歌曲：Mr.Mr.

Music Video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Let's go!

뭘 걱정하는데 넌 你在擔心什麼
♪ 摸　叩冏哈呢 de　弄
됐고 뭐가 또 두려운데? 算了，你又再害怕什麼
推勾　摸嘎　豆　兔溜翁 de
재고 또 재다 늦어버려 思來想去，會後悔莫及
切勾　豆　切打　呢九波溜　

매일 하루가 다르게 불안해져 가 每天每天都有著不一樣的不安
美以　哈魯嘎　他了給　普藍嘿九　嘎
앞서 가 주길 바래 그 누군가가 希望有人能帶頭走，無論是誰
阿蒐　嘎　組ㄍㄧ　怕蕾　可　怒古卡嘎
넌 모른 척 눈을 감는 你卻閉著眼裝不知道
弄　摸冷　秋　怒呢　康呢

You Bad Bad Bad boy, You so bad

더 당당하게 넌 更威風堂堂的你
偷　糖當哈給　弄
Mr. Mr. (날 봐) 看看我
Mr. Mr.　（哪　怕）
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)（對的，就是你，你）
Mr. Mr.　（可蕾　怕摟　no no no）
날 가슴 뛰게 한 讓我心跳的
哪　卡甚　兔一給　韓
Mr. Mr. (최고의 남자) （最棒的男人）
Mr. Mr.　（缺勾也　囊家）
Mr. Mr. (그게 바로 너) （這人就是你）
Mr. Mr.　（可給　怕摟　no）
상처로 깨진 유리조각도 將被傷痛打碎的玻璃碎片
桑秋摟　給金　Ｕ里走嘎豆
별이 되는 너 變成星星的你
ㄆㄧㄡ里　推呢　no

Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 讓我發光的你，接受這選擇吧
哪了　痞內組　松 te　怕登　恰
그게 바로 너 Mr. Mr. 這人就是你
可給　怕摟　no　 Mr. Mr.

Mr. Mr.
Mr. Mr.

왜 넌 아직도 믿지 못해? 진짜! 為什麼你還不信?是真的呀
喂　弄　阿幾豆　米幾　摸 te　親家
비밀을 알려줄게 告訴你個秘密
痞米了　阿溜組給
넌 왜 특별한 Mr.인지 Uh Uh 你為什麼是特別的Mr.
弄　喂　特ㄆㄧㄡ藍　Mr. 音幾　uh uh～

미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진 걸 開啟未來的鑰匙就是你所擁有的
米蕾　優呢　有雖　怕摟　你嘎　卡金　勾
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아 比少年時期懷著更大的夢想
蒐妞波打　透　肯　股悶　各摟阿哪
빛난 눈 속 날 담고서 發光的眼睛裡裝著我
痞哪　潤　嗽　哪　湯勾蒐

My Mi, Mi, Mister
Rock this world

더 당당하게 넌 更威風堂堂的你
偷　糖當哈給　弄
Mr. Mr. (날 봐) 看看我
Mr. Mr.　（哪　怕）
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)（對的，就是你，你）
Mr. Mr.　（可蕾　怕摟　no no no）
날 가슴 뛰게 한 讓我心跳的
哪　卡甚　兔一給　韓
Mr. Mr. (최고의 남자) （最棒的男人）
Mr. Mr.　（缺勾也　囊家）
Mr. Mr. (그게 바로 너) （這人就是你）
Mr. Mr.　（可給　怕摟　no）
상처로 깨진 유리조각도 將被傷痛打碎的玻璃碎片
桑秋摟　給金　Ｕ里走嘎豆
별이 되는 너 變成星星的你
ㄆㄧㄡ里　推了　no

Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 선택 받은 자! 讓我發光的你，接受這選擇吧
哪了　痞內組　松 te　怕登　恰
그게 바로 너 Mr. Mr. 這人就是你
可給　怕摟　no　 Mr. Mr.

1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

(지금 세상 안에) Oh 現在這世界上
七根　say 桑　阿內　　oh
네 앞에 (누구보다 먼저) 널 던져 在你面前(比誰都領先)豁出去
你　阿沛　（努孤波打　萌九）　no　通九
(더 치열하게) 더 치열하게 (更加激烈的)更加激烈的
偷　七優拉給　透　七優拉給

(Mr. Mr.) Mister

(오직 그대만이) 이뤄낼 (只有你一個人)能做到
偶技　可 de 馬你　以囉內
(단 하나) 내일 앞의 너 (只一人）站在明天面前的你
談　哈那　內以　阿沛　no
(그 안에 살아 갈 너와 나) 在那之間生存的你和我
可　阿內　撒拉　卡　no哇　哪

Mister~ Oh~

더 당당하게 넌 更威風堂堂的你
偷　糖當哈給　弄
Mr. Mr. (날 봐) 看看我
Mr. Mr.　（哪　怕）
Mr. Mr. (그래 바로 너 너 너)（對的，就是你，你）
Mr. Mr.　（可蕾　怕摟　no no no）
날 가슴 뛰게 한 讓我心跳的
哪　卡甚　兔一給　韓
Mr. Mr. (최고의 남자) （最棒的男人）
Mr. Mr.　（缺勾也　囊家）
Mr. Mr. (그게 바로 너) （這人就是你）
Mr. Mr.　（可給　怕摟　no）
상처로 깨진 유리조각도 將被傷痛打碎的玻璃碎片
桑秋摟　給金　Ｕ里走嘎豆
별이 되는 너 變成星星的你
ㄆㄧㄡ里　推了　no

Mr. Mr. Mr. Mr.

나를 빛내줄 최고의 남자 讓我發光最棒的男人
哪了　痞內組　缺勾也　囊家
그게 바로 너 Mr. Mr. 這人就是你
可給　怕摟　no　 Mr. Mr.

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：韓風瘋/krmtv)