Sunyu & KPOP空耳

韓劇《오렌지 마말레이드》
中譯：橘子果醬
英譯：Orange Marmalade
播出：2015年5月15日
主演：
金雪炫 飾演 白瑪麗
呂珍九 飾演 鄭在民 
李宗泫 飾演 韓施厚
吉恩惠 飾演 趙阿拉

官網：官方網站

集數：12集

故事大綱：
講述隱藏吸血鬼身分的女轉學生與校內高人氣男同學之間發生的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：오렌지 마말레이드 OST Part.2
發行：2015年5月1日
演唱：몬스타엑스 MONSTA X(Feat. 기현基賢, 주헌周憲)
歌曲：끌리는 여자  誘人的女孩

音源+華納官方中字
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

 Hey girl 
 I don’t want to think about that 
 just I love you 

저기 저 여자 왠지 좀 궁금해 那邊那女孩真令人好奇
湊 ㄍ一　湊　優加　威基　總　滾古黑
자꾸 눈길이 멈추지 않아 我的視線忍不住一直飄過去
恰古　潤 ㄍ一 里　萌區基　阿娜
바람이 불자 날리는 머릿결에 風一吹，她的秀髮揚起
怕拉米　普加　哪裡呢　摸力 ㄎㄧㄡ 勒
심장이 멈춰 버릴 것만 같아 我的心臟彷彿就要停止
心江以  萌秋　波里　勾曼　嘎她

oh baby 왜 이러죠 내 맘이 이상해요 怎麼會這樣，我的心神不寧
Oh baby　喂　以摟久　內　馬米　以桑黑優
그대 모습만 떠올라 只要想起她的身影
可 de　摸色曼　豆偶拉
한번쯤 이랬다면 헷갈리지는 않아 我就有一種深刻的感受，絕對不會搞錯
罕崩怎　以哩打謬　黑嘎里基呢　阿娜
이게 사랑이라는걸 這就是愛情
以給　撒狼以拉呢勾

저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加
그녀를 뒤쫓아 我會一直追隨她
可妞了　度一 走恰
이세상 어디라도 나는 좋아 即使我們走到天涯的盡頭
以 say 桑　偶底辣豆　那呢　湊阿
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해 一見到她，我就會忘記一切
可妞　坡加馬加　摸登勾　以給　黑
내 맘을 하얗게 물들인 將我的心智染成一片雪白
內　馬悶　哈羊 k　母的林
저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加


  Du ru du du du du du du  

날 흔드는 여자 打動我的女孩
哪　亨的呢　優加

  Du ru du du du du du du 


저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加

  Du ru du du du du du du 


나를 당기는 여자 吸引我的女孩
哪了　湯 ㄍ一 呢　優加
잠깐만 hey 끌리는 여자 等一下，嘿，誘人的女孩
槍甘曼　hey　葛力呢　優加

RAP
무슨 말을 건네기도 전에 사라져 버리고  在我搭訕之前就消失不見
木甚　馬了　空內 ㄍ一 豆　湊內　撒拉久　坡里勾
가까이 가기 전에 멀어져 버리네 在我靠近之前就保持距離
卡嘎以　卡 ㄍ一　湊內　摸摟久　坡力內

뭐가 그리도 바쁜지 妳到底在忙什麼
摸嘎　可力豆　怕奔基
왜 그댄 날 느끼지 못해 為何感覺不到我
喂　可 dan　哪　呢 ㄍ一 基　摸 te

RAP
자석처럼 나를 그쪽으로 당기는 妳像磁鐵把我吸引過去
恰嗽秋龍　那了　可久葛摟　湯 ㄍ一 呢
그댄 어디까지 가야 나를 볼 건가요 還要多久妳才會看見我
可 dan　偶底嘎基　嘎呀　那了　坡　宮嘎優
  Hey What do you think about me girl  
Hey What do you think about me girl
  Turn around  
Turn around

oh baby 나를 봐요 한번 더 나를 봐요 看看我，拜託看我一次
Oh baby　那了　八優　罕崩　透　哪了　八優
내 눈엔 그대뿐이야 我的眼中只有妳
內　努內　可 de 補妳亞
그대를 놓친다면 이대로 끝일까 봐 要是錯過妳，我們可能就此分離
可 de 了　no 親打謬　以 de 摟　各七嘎　吧
자꾸 뒤따라가게 돼 所以我要一直跟著妳
恰古　度一 打拉嘎給　堆


저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加
그녀를 뒤쫓아 我追隨到底
可妞了　度一 走恰
이세상 어디라도 나는 좋아 不管到世上哪裡都好
以 say 桑　偶底辣豆　那呢　湊阿
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해 一見到她，我就會忘記一切
可妞　坡加馬加　摸登勾　以給　黑
내 맘을 하얗게 물들인 將我的心智染成一片雪白
內　馬悶　哈羊 k　母的林
저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加

RAP
어쩌면 너도 날 봤는지 몰라 說不定妳也見過我
偶久謬　no 豆　哪　巴呢基　摸拉
니 눈빛 妳的眼神
妳　潤比
니 몸짓 하나하나에 난 놀라 妳的一舉一動，都讓我驚豔
妳　萌基　哈那哈那欸　男　no 拉
니 일상 니 꿈 妳是我的夢想
妳　以桑　妳　滾
그 일부가 되고 싶어 我想成為妳的一部份
可　以布嘎　堆勾　洗剖
너에게로 난 조심스레 스며드는 중 我小心翼翼的走進妳的心
no 欸給摟　男　湊新色摟　色謬的呢　中

나 말을 걸까 말까를 고민하다가 苦惱著要不要跟妳搭訕
那　馬了　勾嘎　馬嘎了　叩民哈打嘎
자꾸 지나쳐 버리네 卻總是與妳擦身而過
恰古　七那秋　波妳內

저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加
그녀를 뒤쫓아 我會一直追隨她
可妞了　度一 走恰
이세상 어디라도 나는 좋아 即使我們走到天涯的盡頭
以 say 桑　偶底辣豆　那呢　湊阿
그녈 보자마자 모든걸 잊게 해 一見到她，我就會忘記一切
可妞　坡加馬加　摸登勾　以給　黑
내 맘을 하얗게 물들인 將我的心智染成一片雪白
內　馬悶　哈羊 k　母的林
저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加


  Du ru du du du du du du  

날 흔드는 여자 打動我的女孩
哪　亨的呢　優加

  Du ru du du du du du du 


저기 끌리는 여자 那位誘人的女孩
湊 ㄍ一　葛力呢　優加

  Du ru du du du du du du 


나를 당기는 여자 吸引我的女孩
哪了　湯 ㄍ一 呢　優加
잠깐만 hey 끌리는 여자 等一下，嘿，誘人的女孩
槍甘曼　hey　葛力呢　優加


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------