韓劇《무한도전》
中譯:無限挑戰
播出:2015年8月13日
主演:
劉在錫 朴明洙 鄭埻夏 鄭亨敦 Haha 黃光熙

官網:
무한도전 영동고속도로 가요제 [無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭]

大綱:
是MBC綜藝節目《無限挑戰》繼2007年江邊北路歌謠祭、2009年奧林匹克歌謠祭、2011年西海岸高速公路歌謠祭及2013年自由路歌謠祭之後於2015年8月13日舉行的第5次歌謠祭。是次歌謠祭選址於江原道平昌郡平昌冬奧會跳臺滑雪賽場(Alpensia度假村跳臺滑雪台)開唱,吸引了約4萬名觀眾進場。

以上來源:維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:무한도전 영동고속도로 가요제
         無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭
發行:2015年8月22日
演唱:황태지 (황광희黃光熙+태양太陽+지드래곤G-Dragon)
歌曲:맙소사 我的天啊

節目片段
 

純音源
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Give Me That, Drop That
Give Me That, Drop That
Give Me That
Give Me That
맙소사 我的天
馬蒐撒

I Love It Love It Love It
I Love It Love It Love It
맙소사 我的天
馬蒐撒

You Love It Love It Love It
You Love It Love It Love It
(Yeah I’m Ready)
(Yeah I’m Ready)
맙소사 我的天
馬蒐撒

Since 88 태어날 때부터 打從出生開始
Since A 替 A te 偶哪 de 捕偷
Everyday가 우린 Birthday 每天都是我們的生日
Everyday 嘎 五林 Birthday
I Go Hard
I Go Hard
신이 날 땐 興奮的時候
西你 哪 dan
아무도 날 심판하지 못해 절대 任何人都絕不能審判我
阿母豆 哪 心盼哈基 摸 te 湊 de
양, 옆, 앞, 뒤 다 줄 맞춰 兩側、旁邊、前面、後面都排好隊
羊 有 阿 度一 塔 主 馬秋
내가 지휘할 테니까 我會來指揮
內嘎 七灰哈 te 你嘎
교양 없이 듣는 예능 沒教養的聽著的綜藝
ㄎㄧㄡ 羊 偶系 特呢 野呢
Symphony 오늘은 토요일 今天周六
Symphony 偶呢冷 偷有以
무한대를 그려봐 Let’s Go 試著描會無限大
母喊 de 了 可溜八 Let’s Go

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
무슨 말이 필요해 還需多說什麼
母甚 馬里 痞溜黑
Shut Up And
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
쿵쿵쿵 내 심장을 뛰게 해 더 크게 砰砰砰,讓我心狂跳在大聲一點
空空空 內 心江恩 度一 給 黑 透 可給
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

조금 더 조금 더 위로 再稍微高一點
湊跟 透 湊跟 透 we 摟
지금 나를 저 하늘 위로 現在讓我到那天空之上
七根 哪了 湊 哈呢 we 摟
조금 더 조금 더 위로 再稍微高一點
湊跟 透 湊跟 透 we 摟 
맙소사 我的天
馬蒐撒

I Love It Love It Love It
I Love It Love It Love It
맙소사 我的天
馬蒐撒

You Love It Love It Love It
You Love It Love It Love It
맙소사 我的天
馬蒐撒

우린 88 세 친구 我們是88(年次)的朋友
五林 趴趴 say 親古
궁합은 찹쌀떡과 메밀묵 是糯米糕和蕎麥涼粉的組合
坤哈奔 恰灑豆刮 美米木
Yeah 팔팔해 Like 朝氣蓬勃
Yeah 趴趴黑 Like
이팔청춘 팔색조 또는 팔방미남들 28青春,八色鳥還有八方美男
以怕瓊群 怕 say 走 豆呢 怕幫米囊的
신토불이 불이 (얼쑤) 身土不二不二(哎嗨)
心偷普里 普里 (偶素)
Shake That Booty Booty (좋다)好耶
Shake That Booty Booty (湊塔)
Everybody Say 황태지 黄太志
Everybody Say  黃 te 基
우리가 누구? 황태지 我們是誰?黄太志
五裡嘎 努古 黃 te 基

이리와 우리와 노래 하자 맙소사 過來和我們一起歌唱
以里哇 五里哇 no 黑 哈加 馬蒐撒
광희와 지용이 영배 오구오구오구 Whoo 光熙、志隆和永裴,來來來
ㄏ一 哇 七永以 永北 偶古偶古偶古 whoo

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom
무슨 말이 필요해 還需多說什麼
母甚 馬里 痞溜黑
Shut Up And
Shut Up And
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
Drop Drop Drop The Bass
쿵쿵쿵 내 심장을 뛰게 해 더 크게 砰砰砰,讓我心狂跳在大聲一點
空空空 內 心江恩 度一 給 黑 透 可給
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom
That that Boom bo-boom

조금 더 조금 더 위로 再稍微高一點
湊跟 透 湊跟 透 we 摟
지금 나를 저 하늘 위로 現在讓我到那天空之上
七根 哪了 湊 哈呢 we 摟
조금 더 조금 더 위로 再稍微高一點
湊跟 透 湊跟 透 we 摟 
맙소사 我的天
馬蒐撒

Let’s Go
Let’s Go
여기 있는 사람 모두 위로 在這裡的所有人都舉起雙手
ㄍ一 以呢 撒狼 摸度 we 摟
흔들어봐 두 손 머리 위로 舞動雙手舉到頭頂
亨的摟八 兔 松 摸里 we 摟
I Go 어머님 맙소사 맙소사 我的媽呀,我的天
I Go  偶摸您 馬蒐撒 馬蒐撒
DJ Let The Bass Drum Go
DJ Let The Bass Drum Go

여기 있는 사람 모두 위로 在這裡的所有人都舉起雙手
ㄍ一 以呢 撒狼 摸度 we 摟
흔들어봐 두 손 머리 위로 舞動雙手舉到頭頂
亨的摟八 兔 松 摸里 we 摟
I Go 어머님 맙소사 맙소사 我的媽呀,我的天
I Go  偶摸您 馬蒐撒 馬蒐撒
DJ Let The Bass Drum Go
DJ Let The Bass Drum Go

Woo~ Let The Bass Drum Go
Woo~ Let The Bass Drum Go
Woo~ Let The Bass Drum Go
Woo~ Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go
Let The Bass Drum Go


資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()