韓劇《무한도전》
中譯:無限挑戰
播出:2015年8月13日
主演:
劉在錫 朴明洙 鄭埻夏 鄭亨敦 Haha 黃光熙

官網:
무한도전 영동고속도로 가요제 [無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭]

大綱:
是 MBC綜藝節目《無限挑戰》繼2007年江邊北路歌謠祭、2009年奧林匹克歌謠祭、2011年西海岸高速公路歌謠祭及2013年自由路歌謠祭之後於 2015年8月13日舉行的第5次歌謠祭。是次歌謠祭選址於江原道平昌郡平昌冬奧會跳臺滑雪賽場(Alpensia度假村跳臺滑雪台)開唱,吸引了約4萬 名觀眾進場。

以上來源:維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:무한도전 영동고속도로 가요제
         無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭
發行:2015年8月22日
演唱:으뜨거따시 呃好燙好暖 (HAHA & ZionT)
歌曲:$ponser

節目片段
 

純音源
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

하잔 대로 다 해줄게 讓我做的事我都會做
哈江 de 摟 塔 黑主給
사달란 대로 다 사줄게 讓我買得我都會買
撒打藍 de 摟 塔 撒主給
필요한 건 뭐든지 말만 해 需要什麼儘管說
痞溜罕 公 摸登基 馬曼 黑
난 니 $ponsor $ponsor $ponsor 我是你的sponsor
男 你 $ponsor $ponsor $ponsor
(Woo Baby, Yeah)
(Woo Baby, Yeah)

Dance!

Oh oh oh (Zion.T)
Oh oh oh oh (Haha)

Oh oh oh
Oh oh oh oh (Yeah)

Oh oh oh
Oh oh oh oh

Oh oh oh (eh!)

삼겹살 항정살 (가브리살) 무한 제공 五花肉豬頸肉背脊肉,無限供應
ㄍㄧㄡ 灑 航炯灑 卡ㄅ里灑 目罕 切公
내 이름 대고 다, 먹어 무한 리필 說我的名字都,吃吧,無限供應
內 以冷 de 勾 塔 摸勾 目罕 里痞
그대 배고플 때 언제든지 전화 걸어 肚子餓的時候隨時打電話
可 de 沛勾 ㄆ de 翁皆登基 充花 叩摟
나 해솔이 아빤데 010 我是海率的爸爸
那 黑蒐里 阿伴 de 空以空
너 날 놓치기 전에 붙잡아 둬 再錯過我之前你要緊抓住我,之後
no 哪 no 七 ㄍ一 湊內 普加八 多
사랑해 사랑해 說我愛你,我愛你
撒狼黑 撒狼黑
내 마음 절대 절대로 가볍지 않아 我的名字絕對不輕率
內 馬恩 湊 de 湊 de 摟 卡 ㄅㄧㄡ 基 阿娜

하잔 대로 다 해줄게 讓我做的事我都會做
哈江 de 摟 塔 黑主給
사달란 대로 다 사줄게 讓我買得我都會買
撒打藍 de 摟 塔 撒主給
필요한 건 뭐든지 말만 해 需要什麼儘管說
痞溜罕 公 摸登基 馬曼 黑
난 니 $ponsor $ponsor $ponsor 我是你的sponsor
男 你 $ponsor $ponsor $ponsor
Dance!
Dance

(間奏~)

나잇살 주름살 축 上年紀長皺紋
哪以灑 醋冷灑 區
쳐진 살 무한 리프팅 下垂的皮膚無限遮蓋
秋金 灑 目罕 里 ㄆ 聽
내 이름 대고 說我的名字
內 以冷 de 勾
다 해버려 무한 효도 我都會為你解決的無限孝道
塔 黑波溜 目罕 ㄏㄧㄡ 豆
그대 필요할 땐 需要我的時候
可 de 痞溜哈 dan
언제든지 전활 걸어 無論何時打給我
翁皆登基 充花 叩摟
전활 걸어 안 받으면 打電話不接的話
充花 叩摟 安 怕的謬
받을 때까지 계속 전화해 一直打到我接為止
怕的 de 嘎基 k 蒐 充花黑

너 날 놓치기 전에 붙잡아 둬 再錯過我之前你要緊抓住我,之後
no 哪 no 七 ㄍ一 湊內 普加八 多
사랑해 사랑해 說我愛你,我愛你
撒狼黑 撒狼黑
내 마음 절대 절대로 가볍지 않아 我的名字絕對不輕率
內 馬恩 湊 de 湊 de 摟 卡 ㄅㄧㄡ 基 阿娜

하잔 대로 다 해줄게 讓我做的事我都會做
哈江 de 摟 塔 黑主給
사달란 대로 다 사줄게 讓我買得我都會買
撒打藍 de 摟 塔 撒主給
필요한 건 뭐든지 말만 해 需要什麼儘管說
痞溜罕 公 摸登基 馬曼 黑
난 니 $ponsor $ponsor $ponsor 我是你的sponsor
男 你 $ponsor $ponsor $ponsor

I Love You I Love You I Love You
I Love You I Love You I Love You
원하는 걸 주고 싶어 I Love You (Sexy) 我想給你你想要的
翁哈呢 勾 醋勾 洗坡 I Love You (Sexy)

I Love You (Girl) I Love You
I Love You (Girl) I Love You
원하는 대로 해도 돼 I Love You 可以想做什麼就做什麼
翁哈呢 de 摟  黑豆 推 I Love You

I Love You I Love You
I Love You I Love You
I Love You I Love You

원하는 걸 다 줄게 想要的都给你
翁哈呢 勾 塔 主給
가져 하하야 拿走HAHA呀
卡久 哈哈呀

one two three Four
Five Six Seven Eight Nine

Hey Hey~

하잔 대로 다 해줄게 讓我做的事我都會做
哈江 de 摟 塔 黑主給
사달란 대로 다 사줄게 讓我買得我都會買
撒打藍 de 摟 塔 撒主給
필요한 건 뭐든지 말만 해 需要什麼儘管說
痞溜罕 公 摸登基 馬曼 黑
난 니 $ponsor $ponsor $ponsor 我是你的sponsor
男 你 $ponsor $ponsor $ponsor
Dance!
Dance

I Love You



資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (滬江韓語網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

 

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()