Sunyu & KPOP空耳

韓劇《무한도전》
中譯：無限挑戰
播出：2015年8月13日
主演：
劉在錫 朴明洙 鄭埻夏 鄭亨敦 Haha 黃光熙

官網：
무한도전 영동고속도로 가요제 [無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭]

大綱：
是 MBC綜藝節目《無限挑戰》繼2007年江邊北路歌謠祭、2009年奧林匹克歌謠祭、2011年西海岸高速公路歌謠祭及2013年自由路歌謠祭之後於 2015年8月13日舉行的第5次歌謠祭。是次歌謠祭選址於江原道平昌郡平昌冬奧會跳臺滑雪賽場（Alpensia度假村跳臺滑雪台）開唱，吸引了約4萬 名觀眾進場。

以上來源：維基百科

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：무한도전 영동고속도로 가요제
         無限挑戰 嶺東高速公路歌謠祭
發行：2015年8月22日
演唱：아이유(IU), 박명수朴明秀
隊名：不像理由的理由
（이유 갓지(GOD G)않은이유／理由 갓지(GOD G)않은理由
歌曲：레옹 Leon

節目片段
 

純音源
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

레레 레레레옹
lele leleleon
레레레 레레레옹 레레레옹
lelele leleleon leleleon
레레 레레레 레레
lele lelele lele

눈에 띄게 흰 피부에 입술은 피빨강 醒目的白皙皮膚上 嘴唇是血红色
怒內　度一 給　灰　痞普欸　已速冷　痞八岡
꼿꼿하게 핀 허리에 새침한 똑단발 筆直的腰身 若無其事的短髮
勾勾她給　拼　吼力欸　say 親罕　豆單八

못된 걸음으로 또 어디를 가나 用高傲的步伐又要去哪呢
摸堆　叩了悶摟　豆　偶底了　嘎那
누굴 찾는 것 같아 이 외로운 마틸다 好像在找誰，這孤獨的mathild
怒古　恰呢　勾　嘎她　以　威摟溫　馬体打

티키타 리듬에 맞춰 스핀 기타 TIKITA随著節拍旋轉吉他
TIKITA　里的美　馬秋　色拼 ki 她
리프 테마는 스팅의 反覆演奏的主題刺痛
里 ㄆ　te 馬呢　色聽也
Shape Of My Heart
Shape Of My Heart
난 나잇값을 떼먹은 남자 我是沒有年紀的男人
男　哪以嘎色　de 摸跟　囊加
Call Me 레옹 Call Me 레옹 Call Me 레옹 叫我里昂
Call Me　哩翁　Call Me　哩翁　Call Me　哩翁
Call Me Call Call Call Call Call Call Me
Call Me Call Call Call Call Call Call Me


시끄러운 사람들 틈에 在喧鬧的人群中
西各摟溫　撒浪的　特美
왜 당신은 조금도 춤을 추지 않나요 為什麼你一點都不跳舞
喂　湯西呢　湊跟豆　區悶　區基　阿娜優
나 그대가 궁금해 我對你很好奇
那　可 de 嘎　滾各美
알 수 없는 표정에 까만 선글라스 神秘的表情和黑色的墨鏡
阿　素　偶呢　ㄆㄧㄡ　炯欸　嘎曼　松各拉色

mon cher, Look At Me
mon cher, Look At Me
춤추고 싶지 않아 不想跳舞
群區勾　洗基　阿娜
mon cher, Look At Me
mon cher, Look At Me
이유는 캐묻지 말아 不要問理由
以 U 呢　k 木基　馬拉
Hey Baby, Look At Me
Hey Baby, Look At Me
슬픈 눈을 들키고 싶지 않아 不想讓你發現傷心的眼睛
色盆　努呢　特 ki 勾　洗基　阿娜
더는 다가오지 말아 (깜빡) 不要在靠近我了(閃爍)
透哪　塔嘎偶基　馬拉　（岡吧）

왜 그렇게 무뚝뚝하나요 為什麼這麼木訥阿
喂　可漏給　木度渡卡哪優
상냥하게 좀 해줄래요, ma 레옹? 能善良一點嗎，ma里昂
桑娘哈給　總　黑主哩優　ma　哩翁
나도 어디서 꿀리진 않아 我也不輸給任何人
那豆  偶底蒐　古里金　阿娜
내 Choice는 틀리지 않아 我的選擇不會錯
內　Choice　呢　特里基　阿娜
I'm 마, 마틸다 我是mathild
I'm 　ma　mathild
I'm 마, 마 마틸다 我是mathild
I'm 　ma　ma mathild
I'm 마, 마틸다 我是mathild
I'm 　ma　mathild
I'm 마 I'm I’m마 I’m마
I'm　ma　 I'm　ma　 I'm　ma

잔잔히 잠들은 내 맘에 安靜的沉睡，我的心
燦加你　搶得冷　內　馬美
왜 돌을 던져 為什麼向它扔石頭
喂　偷了　東久
날 춤추고 싶게 만들어 讓我想要跳舞
哪　群區勾　洗給　曼的摟
흔들리는 눈빛을 감추어주오 隱藏搖動的眼神
亨的里呢　潤比測　康區偶主歐
나의　까만 선글라스 我的黑色墨鏡
哪也　嘎曼　松各拉色

mon cher, What You Need
mon cher, What You Need
나처럼 춤을 춰요 像我一樣跳舞吧
哪秋龍　區悶　秋優
mon cher, What You Need
mon cher, What You Need
아 튕기지 좀 마요 阿，不要再拒絕我了
阿　twin ki 基　總　馬優
Hey Baby, What You Need
Hey Baby, What You Need
그래 앞에 나를 봐요 是阿，看前面的我吧
可哩　阿沛　哪了　吧優
자 이제 춤을 춰요 (깜빡) 來，現在跳舞吧(閃爍)
恰　以街　區悶　秋優　秋優　（岡吧）

Un Deux Trois Quatre
Un Deux Trois Quatre

레레 레레레 레레 레 레레옹
lele lelele lele le leleon
레레 레레레 레레 레 레레옹
lele lelele lele le leleon

mon cher, Look At Me
mon cher, Look At Me
춤추고 싶지 않아 不想跳舞
群區勾　洗基　阿娜
mon cher, Look At Me
mon cher, Look At Me
이유는 캐묻지 말아 不要問理由
以 U 呢　k 木基　馬拉
Hey Baby, Look At Me
Hey Baby, Look At Me
슬픈 눈을 들키고 싶지 않아 不想讓你發現傷心的眼睛
色盆　努呢　特 ki 勾　洗基　阿娜
더는 다가오지 말아 (깜빡) 不要在靠近我了(閃爍)
透哪　塔嘎偶基　馬拉　馬拉　（岡吧）

mon cher, What You Need
mon cher, What You Need
나처럼 춤을 춰요 像我一樣跳舞吧
哪秋龍　區悶　秋優
mon cher, What You Need
mon cher, What You Need
아 튕기지 좀 마요 阿，不要再拒絕我了
阿　twin ki 基　總　馬優
Hey Baby, What You Need
Hey Baby, What You Need
그래 앞에 나를 봐요 是阿，看前面的我吧
可哩　阿沛　哪了　吧優
자 이제 춤을 춰요 (깜빡) 來，現在跳舞吧(閃爍)
恰　以街　區悶　秋優　秋優　（岡吧）



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (naver)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (楓林網)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------