♫韓綜《Produce 101》마카롱 꿀떡 - 얌얌 Yum-Yum(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

cats

韓劇《프로듀스 101》
英譯：Produce 101
播出：2016年1月22日
主演：
張根碩(國民代表)、朴嘉熙、裴允靜、Cheetah、JeA、金聖恩

官網：官方專頁

集數：11集

節目企劃：
是Mnet在 2016年企劃的韓國第一個「經紀公司大型企劃女團」新女團選拔／生存實境節目，以101名來自不同經紀公司的女練習生作為主角，將在節目中同吃同住、完成各種任務，最後獲選的11名成員將會成為一個團體發行單曲，並以CJ E&M旗下藝人的身份進行為期一年的活動。

比賽方式：
節目中由主持人及導師群透過表現將成員進行分級並給予訓練，觀眾則可選擇登入CJ ONE、Facebook和Twitter的帳號後，經由《PRODUCE 101》官方頁面選取心儀的1名成員進行投票，投票結果將於每集節目結束前公布，最後獲選的11名成員將會成為一個團體出道。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：PRODUCE 101 - 35 Girls 5 Concepts
發行：2016年3月19日
作曲：DR
團名：마카롱꿀떡 馬卡龍狼吞虎咽 Macaroon Honey Dduk (Produce 101)
隊員：전소미 全昭美、최유정 崔有晶、정채연 鄭采妍
         허찬미 許燦美、김다니 金岱妮、박소연 樸素妍、박시연 朴時妍
歌曲：얌얌 Yum-Yum

官方mv

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
묘하게 중독되는 맛일 걸 奇妙且令人上癮的味道
謬哈給   尊豆堆呢   馬系   勾

yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
1,2,3 자꾸 끌리겠지 總是吸引著我
one two three   恰古   各里給基
첨엔 나 맘에 없었죠? 我一開始並不喜歡
秋美   哪   馬美   偶搜九
눈에 반짝 띄지도 않았고 也不令我注目
怒內   判甲   度一基豆   阿娜勾
난 신경 안 써요 不在意的我
南   心ㄍㄩㄥ安   嗽由
너 결국엔 날 찾을 걸 最後你還是會找到我吧
no   ㄎㄧㄡ古給   哪   洽則勾

지금 너를 봐 모르는 척 하지만 現在我看著你，雖然裝作不知道
七根   no 了   吧摸呢呢   秋   卡基曼
나만 보면 입 꼬리가 씰룩 올라가 但我的嘴角，卻揚了起來
那曼   波謬   以   勾里嘎   喜路偶啦嘎
네 눈빛이 자꾸만 꼬리치며 따라와 你的目光總是追逐著我
你   潤筆七   恰古曼   勾里七謬   打拉哇
아니라며 不是的話
阿你拉謬
내가 있는 상잘 다시 열어봐 就把那裝著我的箱子再次打開吧
內嘎   以呢   桑甲   塔系   有摟吧
한 입 다시 한 입 ah 一口接著一口
喊   以   塔系   喊   以   ah~ah~~

give me that
give me that

yum-yum
yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that
come on
come on
give me give me give me that
give me give me give me that
모른 척 yum-yum 裝作不知道
摸冷   秋   yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
give me that
give me that

yum-yum
yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that
come on
come on
give me give me give me that
give me give me give me that
그댄 참 yum-yum 你真是
可 dan   嗆   yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
give me that
give me that

1,2,3 자꾸 끌리겠지 總是吸引著我
one two three   恰古   各里給基
이해해 다들 그래요 理解吧，大家都是這樣
以嘿嘿   塔的   可勒由
난 시간이 더 지날수록 당기죠 或許隨著時間流逝
南   西嘎你   透   七哪速摟   湯ㄍㄧ九
또 생각날 걸요 我又會想起來吧
豆   san 嘎哪   勾六
때와 장소를 가리지도 않구요 時間和地點都分不清
de 哇   槍蒐了   卡里基豆   安苦由

난 단지 한순간 달콤함이 아니야 這不只是一瞬間的甜蜜
南   談基喊順甘   塔空哈米   阿你呀
나는 너의 무의식을 而是能在無意識的狀態下
那呢   no 也   姆也系各
파고드는 그런 맛 記住的那種味道
怕勾的呢可龍   馬
그게 너는 얼마나 무서운지 잘 몰라 我不清楚你有多麼害怕
可給   no 呢偶馬那   姆蒐溫基   洽    摸拉
아니라며 너는 내게 다시 손을 뻗어와 若不是，就在向我伸出手吧
阿你拉謬   no 呢   內給   塔系   蒐呢   波豆哇

한 입 다시 한 입 一口接著一口
喊~ 以   塔系   喊~ 以
ice cream (ice cream) ah~ah~~
ice cream (ice cream) ah~ah~~
give me that
give me that

yum-yum
yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that
come on
come on
give me give me give me that
give me give me give me that
모른 척 yum-yum 裝作不知道
摸冷   秋   yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that

yum-yum
yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that
come on
come on
give me give me give me that
give me give me give me that
그댄 참 yum-yum 你真是
可 dan   嗆   yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that

la-la-la-la-la-la-la-----
la-la-la-la-la-la-la-----
그렇게 빠져요 다들 就那樣淪陷了
可摟 k   八九由   塔的
위험해 보여요 요즘 最近看來很是危險
we 吼每   波有由   有怎

la-la-la-la-la-la-la-----
la-la-la-la-la-la-la-----
심각해질 걸요 차츰 會越來越嚴重嗎
心嘎 k 基勾六   洽曾
나 없인 안 돼요 더는 再也不能沒有我
那   偶心   安   堆由透呢
1,2,3 자꾸 끌리겠지 總是吸引著我
one two three   恰古   各里給基

yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
묘하게 중독되는 맛일 걸 奇妙且令人上癮的味道
謬哈給   尊豆堆呢   馬系   勾

yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
묘하게 중독되는 맛일 걸 奇妙且令人上癮的味道
謬哈給   尊豆堆呢   馬系   勾

yum-yum
yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that
come on
come on
give me give me give me that
give me give me give me that
모른 척 yum-yum (ah~ah~~) 裝作不知道
摸冷   秋   yum-yum (ah~ah~~)
give me that
give me that

yum-yum
yum-yum
give me give me give me that
give me give me give me that
come on
come on
give me give me give me that
give me give me give me that
그댄 참 yum-yum 你真是
可 dan   嗆   yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
yum-yum-yum-yum-yum
1,2,3 자꾸 끌리겠지 總是吸引著我
one two three   恰古   各里給基