cats  

韓劇《프로듀스 101
英譯:Produce 101
播出:2016年1月22日
主演:
張根碩(國民代表)、朴嘉熙、裴允靜、Cheetah、JeA、金聖恩

官網:官方專頁

集數:11集

節目企劃:
Mnet在 2016年企劃的韓國第一個「經紀公司大型企劃女團」新女團選拔/生存實境節目,以101名來自不同經紀公司的女練習生作為主角,將在節目中同吃同住、完 成各種任務,最後獲選的11名成員將會成為一個團體發行單曲,並以CJ E&M旗下藝人的身份進行為期一年的活動。

比賽方式:
節目中由主持人及導師群透過表現將成員進行分級並給予訓練,觀眾則可選擇登入CJ ONE、Facebook和Twitter的帳號後,經由《PRODUCE 101》官方頁面選取心儀的1名成員進行投票,投票結果將於每集節目結束前公布,最後獲選的11名成員將會成為一個團體出道。

以上來源:維基百科

預告:
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:PRODUCE 101 - 35 Girls 5 Concepts
發行:2016年3月19日
作曲:Ryan Jhun
團名:Pinkrush (Produce 101)
隊員:김세정 金世靜、기희현 奇喜賢、김청하 金青夏
         임나영 林娜英、안예슬 安藝瑟、정은우 鄭恩宇、응 씨 카이 吳思佳
歌曲:Fingertips

官方mv
  

純音源
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

 Can you feel me? 
 I got you  
 Got you on my, my fingertips  
 Got you on my, my fingertips  

 Got you on my hips got you on my lips  
 Got you on my on my on my fingertips  
 Oh oh oh oh Na na na na (hey!)  
 Oh oh oh oh Na na na na (yeah)  

내 울타리 속으로 제 발로 들어와 走進我圈子裡的人,那就是我自己
內   五塔里  蒐各摟   切  八摟   特摟哇
온종일 내 주윌 맴도는 너 整天在我身旁打轉的你
翁宗以   內   促 we  美豆呢   no
조금 더 내게 다가와 在靠近我一些吧
湊跟  透   內給   塔嘎哇
사랑에 빠져 있잖아 不是最入愛河了嗎
撒郎欸   八九   以加納
본능을 대체 어떻게 숨기니 究竟該怎麼隱藏自己的本能
朋呢恩   te 切   偶豆 k   孫  ㄍㄧ
순진한 마음이 보기완 다르지 看起來跟純真的心不搭嗎
孫金喊   馬恩米   波 ㄍㄧ 晚   塔了基
나에게 너를 맡겨봐 把你自己交給我吧
那欸給   no 了   馬 ㄎㄧㄡ
괜찮아 괜찮을 거야 沒事的,會沒事的
窺恰娜   窺洽呢   勾雅

You want my love
You want my love
이제 그만 솔직해져봐 到此為止,試著坦白吧
以接   可曼   蒐基 k  久吧
You want my love
You want my love
너는 분명 날 원하고 있어 你肯定渴望著我
no 呢   普謬   哪  翁哈勾  以蒐

 Got you on my hips got you on my lips  
 Got you on my on my on my fingertips  
 Oh oh oh oh Na na na na (hey!)  
 Oh oh oh oh Na na na na (yeah) 

조련 할래 널 '옳지 착하지'要訓練你正確與善良
湊六   哈勒   no   偶七  洽卡基

 Got you on my on my on my fingertips  
 Oh oh oh oh Na na na na (hey!)  
 Oh oh oh oh Na na na na (yeah)


내 손길이 닿으면 얌전한 모습이 觸碰到我的手,你那靦腆的模樣
內   松  ㄍㄧ  里   塔喝謬   洋炯喊  摸色筆
(beep beep bbbb-beap)
(beep beep bbbb-beap)
너답진 않지 那不是你吧
no  塔金  安七
시간이 가면 언젠가 익숙해지게 될 거야 隨著時間流逝,總有天會習慣的
西嘎你   卡謬   翁間嘎  以素 k 基給  推   勾雅

You want my love
You want my love
나는 너만 예뻐할 거야 我要為你變得漂亮
哪呢   no 曼  也波哈  勾雅
You want my love
You want my love
나를 향해서 손을 내민 너 向著我伸出手的你
娜了   ㄏㄧㄤ  黑蒐   蒐呢  內民  no
고갤 내민 너 探出頭的你
扣給   內民  no
그래 바로 너 그래 바로 너 就是你,那就是你
可勒   怕摟   no  可勒  怕摟  no
사랑스러워! 真是可愛
撒郎色摟我

 Got you on my hips got you on my lips  
 Got you on my on my on my fingertips  
 Oh oh oh oh Na na na na (hey!)  
 Oh oh oh oh Na na na na (yeah) 

조련 할래 널 '옳지 착하지'要訓練你正確與善良
湊六   哈勒   no   偶七  洽卡基

 Got you on my on my on my fingertips  
 Oh oh oh oh Na na na na (hey!)  
 Oh oh oh oh Na na na na (yeah)

거칠고 차가운 거 粗心和冷漠
扣七勾   洽嘎溫  勾
그건 처음부터 아냐 내 타입 打從一開始就不是我喜歡的類型
可供   秋恩普偷  阿娘   內   塔以
부드러운 촉감 그런 게 像那樣溫柔的接觸
普的摟溫   秋岡   可龍    給
날 더 끌어당겨 너 같이 更吸引我和你在一起
那   透   各摟當  ㄍㄧㄡ   no  卡七
You feel me?
You feel me?
손끝으로 쓰담쓰담 하고 싶어 너를요 用指尖撫摸撫摸渴求著你的
松各特摟   色當色當  哈勾  喜波  no 了由
나는요 那個我
那呢由
처음 본 그 순간부터 네가 좋았어 打從見到你的那一刻就愛上了你
秋恩   朋  可  順甘普偷   你嘎    湊阿蒐

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
맘속까지 전해져 네 따스한 온기 心底還蔓延著你的溫暖氣息
忙蒐嘎基   衝黑九   你  打色韓   翁 ㄍㄧ
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
벗어나기 힘들 걸 내 다정한 손길 難以擺脫我的親切關懷
波蒐那  ㄍㄧ  ㄏ一ㄥ 的   勾    塔炯韓   松  ㄍㄧ

 Got you on my hips got you on my lips  
 Got you on my on my on my fingertips  
 Oh oh oh oh Na na na na (hey!)  
 Oh oh oh oh Na na na na (yeah) 

조련 할래 널 '옳지 착하지'要訓練你正確與善良
湊六   哈勒   no   偶七  洽卡基

 Got you on my on my on my fingertips  
 Oh oh oh oh Na na na na (hey!)  
 Oh oh oh oh Na na na na (yeah)



資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv:Lou Hola)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()