Sunyu & KPOP空耳

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------
專輯：3.2
發行：2016年4月1日
演唱：10cm
歌曲：봄이 좋냐?? 喜歡春天嗎??

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

꽃이 언제 피는지 花什麼時候開呢
夠七   翁接   匹呢基
그딴 게 뭐가 중요한데 那有什麼重要的
可單   給   摸嘎   蔥有喊  de
날씨가 언제 풀리는지 天氣什麼時候轉暖呢
哪系嘎   翁接   埔里呢基
그딴 거 알면 뭐 할 건데 知道了又要做什麼呢
可單    勾   阿謬   摸   哈   公 de
추울 땐 춥다고 붙어있고 冷的時候說冷，黏在一起
區五    單   取打勾    普秋以勾
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해 熱了又說熱，你們真是奇怪
透五謬   透打勾   逆內   親家    以喪黑
너의 달콤한 남친은  你的甜蜜男友
no  也   塔空喊   囊七呢   
사실 피시방을 더 가고 싶어하지 其實更想去網咖吧
撒喜    PC  邦恩    透   卡勾   喜波哈基
겁나 피곤하대  非常疲憊阿
扣那   匹供哈  de

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아 就那麼樣的喜歡春天嗎，笨蛋阿
波米   可摟  k 豆   湊娘   萌瓊以的拉
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아 櫻花就那麼美麗嗎，傻瓜阿
波勾氣    可摟 k  豆    也 ㄅ 底   帕波的拉
결국 꽃잎은 떨어지지 花瓣最終都會凋謝
ㄎㄧㄡ  古   勾以奔   豆摟七基
니네도 떨어져라 你們的愛情也凋零吧
你內鬥   豆摟九拉
몽땅 망해라 全都完蛋吧
萌當   忙黑拉

망해라 完蛋吧
忙黑拉

아무 문제 없는데 明明沒什麼問題
阿姆   母接   偶呢 de
왜 나는 안 생기는 건데 為何我沒有戀人呢
為   哪呢    安  san  ㄍㄧ  呢   公   de
날씨도 완전 풀렸는데 天氣也完全轉暖了
哪系豆   完炯    普溜呢 de
감기는 왜 또 걸리는데 為什麼又感冒了呢
康  ㄍㄧ  呢   為   豆   勾裡呢   de
추울 땐 추워서 안생기고 더우면 더워서 冷的時候太冷，熱的時候太熱
區五   dan   曲我搜   安 san ㄍㄧ  勾   透五謬   透我搜
인생은 불공평해 人生真是不公平阿
音  san 恩   埔公  ㄆㄩㄥ  黑
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만 雖然擁有完美愛情的你還笑著
no 也    晚  ㄅㄧㄡ 砍   有內呢   阿基   五勾   以基嫚
너도 차일거야 겁나 지독하게 但總有天你也會被異常狠心地甩掉
no 豆   洽以勾亞   扣那   七豆卡給

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아 就那麼樣的喜歡春天嗎，笨蛋阿
波米   可摟  k 豆   湊娘   萌瓊以的拉
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아 櫻花就那麼美麗嗎，傻瓜阿
波勾氣    可摟 k  豆    也 ㄅ 底   帕波的拉
결국 꽃잎은 떨어지지 花瓣最終都會凋謝
ㄎㄧㄡ  古   勾以奔   豆摟七基
니네도 떨어져라 你們的愛情也凋零吧
你內鬥   豆摟九拉
몽땅  全部
萌當

손 잡지 마 팔짱 끼지 마  不要牽手，不要挽胳膊
松   洽基  馬   怕將    ㄍㄧ  基  馬
끌어 안지 마 不要摟摟抱抱
各摟  安基  馬
제발 아무것도 하지 좀 마  拜託什麼都不要做
切把   阿姆勾豆   哈基   總   馬
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마 不要悸動，不要心動，不要幸福
搜雷基  馬    心空哈基  馬    黑波卡基   馬
내 눈에 띄지 마 不要出現在我眼前
內  怒內   度一  基  馬

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아 就那麼樣的喜歡春天嗎，笨蛋阿
波米   可摟  k 豆   湊娘   萌瓊以的拉
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아 櫻花就那麼美麗嗎，傻瓜阿
波勾氣    可摟 k  豆    也 ㄅ 底   帕波的拉
결국 꽃잎은 떨어지지 花瓣最終都會凋謝
ㄎㄧㄡ  古   勾以奔   豆摟七基
니네도 떨어져라 你們的愛情也凋零吧
你內鬥   豆摟九拉
몽땅 망해라 全都完蛋吧
萌當   忙黑拉

망해라 完蛋吧
忙黑拉
망해라 完蛋吧
忙黑拉
망해라 完蛋吧
忙黑拉




資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：海绵土豆)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------