Sunyu & KPOP空耳

韓劇《응답하라 1988》
中譯：請回答1988
播出：2015年11月6日
主演：
惠   利 飾演 成德善
柳俊烈 飾演 金正煥
朴寶劍 飾演 崔   澤
高庚杓 飾演 金善宇
柳惠英 飾演 成寶拉
李東輝 飾演 柳東龍

官網：韓國tvN官方網站

集數： 集

故事大綱：
講述的是1988年住在首爾市道峰區雙門洞的五個家庭的故事，描繪了溫暖的親情、鄰里街坊小市民的故事、傳統的愛情與友情，勾起觀眾的鄉愁和共鳴。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：응답하라 1988 OST Part2 / 請回答1988 part2
發行：2015年11月7日
演唱：이적 李笛
歌曲：걱정말아요 그대 你不要擔心

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

그대여 아무 걱정하지 말아요 你呀,什麼都不要擔心
可 de 由   阿姆   扣炯哈基   馬拉尤
우리 함께 노래합시다 我們一起唱歌吧
五里   夯給   no 哩哈西打
그대 아픈 기억들 모두 그대여 你所有悲傷的記憶,你呀
可 de    阿盆    ki 偶的   摸度   可 de 由
그대 가슴에 깊이 묻어버리고 埋藏在你的內心深處
可 de    卡瑟每   ki   匹    母豆波里勾

지나간 것은 지나간대로 過去的事都是過去了
七那甘   勾甚   七那甘 de 摟
그런 의미가 있죠 這樣的意思吧
可龍   野米嘎   已久
떠난 이에게 노래하세요 給離去的人唱歌吧
豆南    以欸給   no 勒哈  say 由
후회없이 사랑했노라 말해요 說愛過不曾後悔
虎毀偶戲   撒郎黑 no 拉   馬勒油

그대는 너무 힘든 일이 많았죠 你辛苦的事情太多了吧
可 de 呢   no 母  ㄏ一ㄥ 燈   以里  馬那九
새로움을 잃어버렸죠 失去了新鮮感吧
say 摟溫    以摟撥六九
그대 슬픈 얘기들 모두 그대여 你所有辛苦的事情,你呀
可 de   色盆   也  ㄍㄧ 的   摸度   可 de 由
그대 탓으로 훌훌 털어버리고 視作你的過錯全部吐露
可 de  踏色摟   唬唬    透摟波里勾

지나간 것은 지나간대로 過去的事都是過去了
七那甘   勾甚   七那甘 de 摟
그런 의미가 있죠 這樣的意思吧
可龍   野米嘎   已久
우리 다함께 노래합시다 我們一起唱歌吧
五里   塔夯給   no 哩哈西打
후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요 說夢過不曾後悔
乎毀   偶戲  古悶    果打  馬勒由

지나간 것은 지나간대로 過去的事都是過去了
七那甘   勾甚   七那甘 de 摟
그런 의미가 있죠 這樣的意思吧
可龍   野米嘎   已久
우리 다함께 노래합시다 我們一起唱歌吧
五里   塔夯給   no 哩哈西打
후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요 說夢過不曾後悔
乎毀   偶戲  古悶    果打  馬勒由

지나간 것은 지나간대로 過去的事都是過去了
七~那甘   勾甚   七那甘~ de 摟
그런 의미가 있죠 這樣的意思吧
可龍   野米嘎~   已久
우리 다함께 노래합시다 我們一起唱歌吧
五里   塔夯給   no 哩哈~ 西打
후회 없이 꿈을 꾸었다 말해요 說夢過不曾後悔
乎毀   偶戲  古悶    果打  馬勒由

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요 說要開始新的夢想了
say  摟溫   古悶   古給打  馬勒由



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Youtube：Jerry C)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------