♫韓綜《Show Me the Money5》- 不是你所知道的我(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓綜《쇼미더머니5》
英譯：Show Me the Money5
播出：2016年5月13日

故事大綱：
2012 年開始製作的一檔發掘有實力的Hip-Hop歌手的淘汰制節目，因被稱為rap版<我是歌手>受到關注。制作組方面表示“他不是單純最强 rap者們的比賽,選拔出的新人與rap者們每周一起展現在舞台上","不僅聽音樂很有意思,而且看的也很有意思"。

以上來源：百度百科

預告

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：쇼미더머니 5 Episode 1
發行：2016年6月18日
演唱：Simon D / ONE / G2 / BewhY
歌曲：니가 알던 내가 아냐 不是你所知道的我

節目片段

music video

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

Who you? Are you talking' to me?
Who you? Are you talking' to me?
Who you? You talking' to me?
Who you? You talking' to me?
Oh please 더 이상 가까이 오지 말라구 拜託別再靠近了
Oh please 透以桑   卡嘎以偶基馬拉古
난 Untouchable (Untouchable) 我是Untouchable
南   Untouchable ( Untouchable )
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
(예전에) 니가 알던 내가 아냐 (以前的)我不是你所知道的我
( 也九內 )   你嘎阿東內嘎阿娘
(예전에)(以前的)
( 也九內 )

그래 1년만인가 是阿,有一年了吧
可勒   以妞馬您嘎
거북선은 보물섬이 됐지 龜船都成金銀島了
扣布蒐呢   波姆蒐米推基
그때가 기억이 나 還記得那時候的我嗎
可 de 嘎   ki 偶ㄍㄧ那
거가 내 무덤인 줄 알았겠지? 知道這裡曾是我的墳墓嗎
扣嘎妹姆豆民主阿拉給基
발정 난 열일곱 사내같이 像發情的17歲小子一樣
怕炯南有里勾   撒內嘎七
난 절대로 안 죽으니 我絕不會輕易就死的
南   秋 de 摟   安   促各你
두 번째 난 끝을 보겠어 第二次我要看到結尾
土   崩接南葛特波給搜
끝날 때는 정상 위로가 Bitch 結束時會回到頂峰的bitch
各哪 de 呢衝桑 we 摟嘎   bitch

다신 안 하고 싶었던 쇼 不想再做一次的秀
塔心安哈勾喜波東秀
회사도 날 무시했고 公司也無視我
會薩豆   哪姆西黑勾
나는 가기 싫었어 팀 YG 我也不想去 team YG
那呢卡ㄍㄧ喜摟蒐 team YG
내 회사랑 다이다이 뜨는 간지 和我的公司是分開的天干地支
內會撒郎塔以打以的呢   甘基
Mo fucker 패기 객기 말고 不要霸氣的折騰
Mo fucker 配ㄍㄧ給ㄍㄧ馬勾
남은 건 독기뿐 我剩下的就是毒氣
哪悶公豆ㄍㄧ奔
깊은 물에 빠져도 即使陷入萬丈深淵
ki 盆姆勒   八九豆
헤엄치면서 난 노는 중 我也會在其中遊玩
黑翁七謬蒐南 no 呢中
수많은 조바심과 부담감에 無數的急躁感和負擔感
素馬呢湊八心瓜   普當嘎每
다 망쳐버렸었던 그 날들을 都已經混亂拋棄了那些日子
塔忙秋波六蒐東可哪的了
전부 지워낸 뒤 全部抹去後
衝補   七我內度一
날 무시했던 놈들에게는 對無視我的那些傢伙
哪姆西黑東弄的勒給呢
내 가운데 손가락 送上我的中指
內   卡溫 de 松嘎啦
Fuck boi who you? 날 못 알아보네 不認識我的
Fuck boi who you   哪摸阿拉波內
별 볼 일 없는 놈에서 無名的傢伙們
ㄆㄧㄡ    波以偶呢 no 美蒐
이제 우주로 갈게 Whoo 現在去外太空吧
以接五主摟卡給   whoo

뭔 말이 많아? 什麼話這麼多?
摸   馬里馬那
네가 아냐고 내 삶? 你知道我的生活嗎?
你嘎阿娘勾   內撒
어쩌고 저쩌고 배신을 했다고? 說這說那的,又說我背叛?
偶九勾湊九勾   配西呢   黑打勾
네가 뭘 알아 인마? 臭小子,你懂什麼啊?
你嘎摸阿拉    音馬
I'm on a new level 난 안주를 안 했네 我不吃下酒菜
I'm on a new level 南安主了   安黑內
1년 전 얻어갔던 인기에 취하지 않았네 不想沉醉於一年前得到的人氣
以妞   衝偶豆嘎東因ㄍㄧ欸區哈基阿娜內

Oh lordie lordie lordie I feel blessed
Oh lordie lordie lordie I feel blessed
텍사스에서 시작해서 전 세계에 소문내 從德克薩斯開始,聞名全世界
te 薩色欸蒐西嘉 k 蒐衝   say 給欸蒐姆內
하나님의 뜻대로만 여기까지 온 듯해 只有上帝的意願才能到這裡
哈娜你咩   的 de 摟曼   有ㄍㄧ嘎基翁的 te
당연히 너넨 모르지 你當然不會知道
湯有逆   no 內摸了基
난 쥐도 새도 모르게 因為我神不知鬼不覺
南區豆 say 豆摸了給
I been on that hustle I been on that grind
I been on that hustle I been on that grind

새로운 레벨로 올라가 새로운 삶 위해서 登上新的級別,為了新的人生
say 摟溫哩北摟偶啦嘎 say 摟溫撒 we 黑蒐
계속 변신을 해 가 持續變身
k 蒐   ㄆㄩㄥ西呢黑嘎
억눌러 있던 잠재력을 개방 開發被抑制的潛能
偶怒摟   以東嗆切六個   k 邦
You have yet to witness
You have yet to witness
the God in disguise
the God in disguise
Brainwash is still in process
Brainwash is still in process
너네는 절대 잊지 마 你們千萬別忘了
no 逆呢    秋 de 以基   馬
나는 나 너는 너 넌 없었지 我是我,你是你,沒有你
那呢哪 no 呢 no 偶搜基
While I was comin up
While I was comin up

감히 아는 척하며 나타나 膽敢擺出一副很會的樣子
卡米   阿呢秋卡謬那他那
어디서 엄지 척 往哪豎起大拇指
偶底搜翁基秋
싹 다 모조품 Each and every one 全都是仿製品
薩   打   摸走普 Each and every one
꺼져 내 존재 근처에서 從我周圍滾開
勾九內聰接肯秋欸蒐
접근도 마 같은 공기지만 也別接近和我相同的空氣
湊跟豆馬嘎疼公ㄍㄧ基滿
우린 숨 자체를 다르게 쉬어 讓我們各自呼吸不同空氣
武林孫洽切了打了給   需偶
캐리커처 가짜들 모조리 지우겠어 虛假的漫畫,全都抹掉
k 里扣秋卡家的   摸走里   七五給搜
Stop playin cause there was never a us
Stop playin cause there was never a us
Who you? I'm just sayin,
Who you? I'm just sayin,
cause I don't remember you fucks
cause I don't remember you fucks
My day one ninjas
My day one ninjas
아님 쌈디 형 말한 거처럼 要嘛就像SimonD哥說的那樣
阿您   SimonD ㄏㄩㄥ馬寒勾秋龍

Who you? Are you talking' to me?
Who you? Are you talking' to me?
Who you? You talking' to me?
Who you? You talking' to me?
Oh please 더 이상 가까이 오지 말라구 拜託別再靠近了
Oh please 透以桑   卡嘎以偶基馬拉古
난 Untouchable (Untouchable) 我是Untouchable
南   Untouchable ( Untouchable )
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
(예전에) 니가 알던 내가 아냐 (以前的)我不是你所知道的我
( 也九內 )   你嘎阿東內嘎阿娘
(예전에)(以前的)
( 也九內 )

시작점은 듣보 But 聞所未聞的起始點
西嘉湊悶   特波 but
난 Another blood another one
南 Another blood another one
I got another flow
I got another flow
국가에 영향을 줘 이건 바로 給國家帶來的影響,這就是
苦嘎欸   永ㄏ一ㄤ恩九以公   怕摟
'BewhY phenomenon'
BewhY phenomenon

내 어릴 적에 날 무시로 대했던 曾在我年幼時瞧不起我的
內偶里   湊給   哪姆西摟 te 黑東
년놈들에게로부터 從那些狗男女開始
妞弄的勒給摟普偷
쌓이는 메시지와 전화 堆積的訊息和來電
撒以呢妹西基哇   衝花
My iPhone always vibrate
My iPhone always vibrate

너가 알아둬야 할 게 하나 있어 你必須知道一件事
no 嘎    阿拉多雅   哈給哈娜以蒐
너가 지금 연락하려는 대상은 你現在聯繫的對象
no 嘎七悶勇拉卡六呢 te 桑恩
대한민국 최고임을 기억해 是韓國頂級的,記好了
te 韓民古缺勾以悶 ki 偶 k
넌 봤잖아 你不也看到了
弄   八家那
내 존재와 내 예술의 파급력 我的存在和我藝術的影響力
內聰接哇   內也素咧   怕各六
내 미래는 아주 쌔끈해 我的未來超屌
內米哩呢阿主 say 根黑
제일 기대하는 래퍼 最值得期待的rapper
切已   ki de 哈呢   rapper
여기저기 내 얘기 가득했어 到處都是我的歌
有ㄍㄧ湊   ㄍㄧ內也ㄍㄧ卡的 k 蒐
내 앨범에서도 말했어 我的專輯也提過
內   欸波美蒐豆馬黑蒐
이 땅 아닌 Grammy가 내 목표 我的目標是Grammy不是這裡
以當阿您   Grammy 嘎內   摸ㄆㄧㄡ
세계가 나를 체감해 我感受到了世界
say 給嘎娜了切岡黑
언제나 나는 맨 앞에 존재 無論何時,我都是最前面的存在
翁接納   那呢   man 阿配   聰接
앞에는 째깍대는 시곗바늘 前面是滴答的時鐘
阿配呢接嘎 de 呢西給怕呢
되감기는 없어 不會定格
推岡ㄍㄧ呢偶搜

Starting from the top starting from the top
Starting from the top starting from the top

밑바닥과 동거는 이젠 끝났어 和最底層的同居,現在結束了
米巴打瓜   東勾呢   以兼各那搜
내가 왜 돈과 명예를 원해 我為什麼需要金錢和名譽
內嘎   為同瓜謬也了   翁黑
내가 이것보다 비싼데 我明明就比這些更昂貴
內嘎   以勾波打匹三 de
다른 애들에게 난 너무 치사해 在其他小子們看來,我真的很卑鄙
塔冷欸的勒給   南 no 母七撒黑

난 그냥 여기까지 올라온 我不過是把話說到這份上
南可娘有ㄍㄧ嘎基偶拉翁
랩 좀 하는 병신 새끼 然後進行rap的窩囊廢
rap 宗哈呢   ㄆㄩㄥ新   say ㄍㄧ
그래 왼쪽 망막을 잃고 是阿,失去左眼的視網膜
可勒   偉走   忙馬各以勾
군 면제 받은 병신 새끼 就能免役的廢雜種
坤謬接   怕登ㄆㄩㄥ新   say ㄍㄧ
욕을 배불리 먹고도 即使被罵了個飽
有葛   配捕里   摸勾豆
졸린 내 삶은 아직 점심때지 我糾結的人生還處於午間時分
湊林內撒悶   阿基充新 de 機
변해버린 나에 대한 面對已變得不同的我
ㄆㄩㄥ黑波林那欸     te 韓
네 새끼들 마음 또한 역시겠지 你們這些傢伙的心腸還是老樣子
你   say ㄍㄧ的馬恩豆韓   有西給基
Oh please fuck me forever or never
Oh please fuck me forever or never

날 죽이기 위해 누군가 고생 좀 더 해줘 想除掉我,還請你們努力點
哪促ㄍㄧㄍㄧ we 黑努滾嘎扣 san 總透黑九
20대 때 난 Rock steady 20歲的時候,我Rock steady
以細 de   de 南   Rock steady
지금은 Unsteady crew member 現在是
七個悶    Unsteady crew member
언제부턴가 내 별명은 從何時起,我的外號
翁接普通嘎內   ㄆㄧㄡ謬恩
예미넴 정신과 상담 후에 成了敏感男,去了趟精神科後
野米內   充新瓜桑當   虎欸
더 난 일, 일이지 依舊是我自己的事
透哪   你   以里肌
여전히 꿈꾸는 건 나의 드림팀 做著夢的是我的夢之隊
有九你   滾古呢公那也特林聽
얼마 전에 헤어진 여친은 不久前,分手的女友
偶馬湊內黑偶金有七呢
내 야망의 눈빛에 Victim 在我充滿野心的眼神中
內雅忙也   潤筆切   Victim
Sorry baby 니가 사랑했던 Sorry baby曾經愛過的
Sorry baby   你嘎   撒郎黑東
어느 로맨티스트의 죽음 某個浪漫主義者的死
偶呢   romance 特也處根
해보나 마나 뻔할 不管做不做
黑波納馬那崩哈
이 세상에서 제일 힙합적인 부검 在這世上最嘻哈的屍檢
以 say 桑欸搜   切已 hiphop 九ㄍㄧㄣ埔公
그 사체에서 발견될 건 在那屍體中能夠發現的
可   薩切欸搜   怕ㄍㄩㄥ堆公
고작 고민한 라임 몇 개가 다일 듯 頂多幾個,苦惱著的酸橙
扣家扣民韓拉因   謬給嘎打以的
Simon says 이 씨발놈들아 這群狗雜種們
Simon says   以   西把弄得拉
난 영원히 내가 1등 我是永遠的一等
男   永我逆內嘎以登
남들 다 하는 성공의 도로 위에서 別人都在成功的道路上
囊的塔哈呢松工也   透摟 we 欸搜
시간 안 버려 난 時間是不會拋下我的
西嘎男坡六男
위험할지도 모를 갓길 也許會很危險的路邊
we 哄哈基豆摸了   卡ㄍㄧ
이제 그 갓길로 걸어가 現在要向那道路走去
以接可嘎ㄍㄧ摟扣摟嘎

Who you? Are you talking' to me?
Who you? Are you talking' to me?
Who you? You talking' to me?
Who you? You talking' to me?
Oh please 더 이상 가까이 오지 말라구 拜託別再靠近了
Oh please 透以桑   卡嘎以偶基馬拉古
난 Untouchable (Untouchable) 我是Untouchable
南   Untouchable ( Untouchable )
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
니가 알던 내가 아냐 我不是你所知道的我
你嘎   阿東   內嘎阿娘
(예전에) 니가 알던 내가 아냐 (以前的)我不是你所知道的我
( 也九內 )   你嘎阿東內嘎阿娘
(예전에)(以前的)
( 也九內 )