韓劇《구르미 그린 달빛
中譯:雲畫的月光
播出:2016年8月22日
主演:
朴寶劍 飾演 李韺
金裕貞 飾演 洪樂瑥 (洪三㖈)
鄭振永 飾演 金胤聖
蔡秀彬 飾演 趙嘏妍
郭東延 飾演 金兵沿

官網:韓國KBS官方網站

集數:18集

故事大綱:
本劇以19世紀的朝鮮為背景,講述朝鮮第23代君主純祖的長子孝明世子(朴寶劍 飾)和女扮男裝的女性問題諮詢專家洪樂瑥(金裕貞 飾)的宮中羅曼史。

以上來源:維基百科

朴寶劍Bombastic舞蹈預篇
 

正式預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:구르미 그린 달빛ost part.5 / 雲畫的月光ost part.5
發行:2016年9月14日
演唱:성시경 成始璄
歌曲:다정하게,안녕히 深情的再見

劇情mv
 

純音源
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

얼핏 스치는 니 생각에도 即使你只在我腦海中一閃過
偶痞    色七呢   逆   san  嘎給豆
많은 밤들을 뒤척일 텐데 卻能讓我數日輾轉難眠
馬呢   胖的了    ㄊㄩ   秋  ㄍㄧ   ten  de
괜찮다 말하기 엔 嘴上說著沒關係
虧嗆塔   馬哈   ㄍㄧ  欸
괜찮지가 않은 나 然而卻無法若無其事
虧洽七嘎   阿呢  哪
그래서 오늘도 미안 所以,今天也_抱歉
可雷蒐    偶呢豆   米安

근데 말야 정말 但若是
肯  de    馬  ㄌㄧㄚ   衝馬
내게서 널 빼면 그게 把你從我身邊奪走
內給蒐    no  北謬   可給
나이긴 나인 걸까 那樣的我還是我嗎
哪以  ㄍㄧㄣ  哪音   勾嘎

니가 없는 낮과 밤이 沒有你的日日夜夜
妳嘎   偶呢   納瓜    帕米
끝없이 이어진다잖아 接連不斷
各透析    以偶金打 加 納
너라는 공기도 없이 就算沒有你的空氣
no  拉呢   空  ㄍㄧ  豆   偶西
숨 쉬란 거잖아 我不也能呼吸著嗎
孫   需藍   勾家納
분명하게 반짝거리던 曾經那般的燦爛耀眼
普謬哈給    判甲勾里東
사랑 니 모든 것들이 我們的愛情, 但如今你的一切
撒郎  逆   摸登  勾的里
흩어진다 아프지만 안녕히 崩塌離析,雖然心痛,也要道聲再見
喝透金打    阿   ㄆ  基曼    安妞  ㄏㄧ

언뜻 니 웃음이 떠오르면 驀然想起你的笑容
翁的    逆   五色米   斗偶 了 謬
오래 아무것도 못할 텐데 茫然地懵了好久
偶壘   阿姆勾豆   摸塔   ten   de
시간은 고여 있고 累積的時間
西嘎呢  扣有   以勾
니 어깨 위엔 달빛 你肩上的月光
你   偶給   we  欸   塔比
그렇게 멈춘 우리 둘 就那樣停滯的我倆
可摟  k   盟群   五里  賭

근데 말야 나는 但若是
肯  de   馬  ㄌㄧㄚ   那呢
너의 세상 밖에서는 我不在你的世界裡
no  也   say 桑 八給蒐呢
하루도 자신이 없는 걸 也許會失去自我
哈魯豆    洽西你    偶呢   勾

니가 없는 낮과 밤이 沒有你的日日夜夜
妳嘎   偶呢   納瓜    帕米
끝없이 이어진다잖아 接連不斷
各透析    以偶金打加納
너라는 위로도 없이 即使沒有你的安慰
no 拉呢   we  摟豆    偶西
견디란 거잖아 我不也熬過了嗎
ㄎㄩㄥ   底藍   勾加納
선명하게 새겨져 있던 曾刻下鮮明痕跡的愛情
松謬哈給    say   ㄍㄧㄡ  九   以東
사랑 내 모든 것들이 但如今我的一切
撒郎   內   摸登  勾的里
부서진다 사라진다 崩塌瓦解了
普蒐金打    撒拉金打
아프지만 다정하게 안녕히 雖然心痛,但也要溫柔地道聲再見
阿  ㄆ  基曼   塔炯哈給   安妞  ㄏ一

내게서 널 빼면 若把你從我身邊奪走
內給蒐   no  北謬
내가 아닌 거잖아 我便不再是我了吧
內嘎   阿您   勾家哪
분명하게 반짝거리던 曾那般燦爛耀眼
普謬哈給   判甲勾里東
우리의 모든 것들이 我倆的一切
五里也   摸登  勾的里
흩어진다 나의 사랑 我的愛情,如今崩塌離析
喝偷金打   哪也   撒郎   呢 
안녕하길 也要道聲再見
安妞哈   ㄍㄧ

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()