Sunyu & KPOP空耳

韓劇《구르미 그린 달빛》
中譯：雲畫的月光
播出：2016年8月22日
主演：
朴寶劍 飾演 李韺
金裕貞 飾演 洪樂瑥 (洪三㖈)
鄭振永 飾演 金胤聖
蔡秀彬 飾演 趙嘏妍
郭東延 飾演 金兵沿

官網：韓國KBS官方網站

集數：18集

故事大綱：
本劇以19世紀的朝鮮為背景，講述朝鮮第23代君主純祖的長子孝明世子（朴寶劍 飾）和女扮男裝的女性問題諮詢專家洪樂瑥（金裕貞 飾）的宮中羅曼史。

以上來源：維基百科

朴寶劍Bombastic舞蹈預篇
 

正式預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：구르미 그린 달빛ost part.7 / 雲畫的月光ost part.7
發行：2016年9月21日
演唱：에디킴 Eddy Kim
歌曲：별처럼 빛나는 사랑 星星般閃耀的愛

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

아무것도 바란 적 없는 내가 我從不曾盼望得到什麼
阿姆勾豆   帕蘭   九  偶呢  內嘎
한 가지만 바라고 원하고 있죠 如今我對一件事物無比渴求
喊   嘎基曼    帕拉勾   翁哈勾  以九

단 한 번도 욕심 같은 건 我不曾有過一次貪心
坦   喊  崩豆   有心   嘎疼   公
낸 적 없는 내 기도를 들어 주세요 就請傾聽我的祈禱吧
內   九   偶呢   內   ki  豆了    特摟   促  say  有

Love is a star
Love is a star
날 환하게 비추네 燦爛地照耀著我
哪   換哈給    比區內
My love is a star
My love is a star
저 별처럼 빛나는 사람 像那星星般耀眼的人
湊    ㄅㄧㄡ  秋龍   比那呢   撒浪
I promise you
I promise you
마지막일 거예요 我們會走到最後
馬基  馬  ㄍㄧ   扣也有
그댄 나에게 그런 사람 妳對我而言就是那樣的人
可   dan   那欸給  可龍   撒浪


어떡해도 숨길 수가 없는 걸 無論如何都無法再隱藏
偶豆  k  豆    孫  ㄍㄧ  速嘎  偶呢  勾
널 향한 내 발걸음 내 손짓마저도 就連我向著妳的腳步,手勢
no  ㄏㄧㄤ 韓   內  怕勾冷   內  松基馬九豆

특별할 것 없던 하루가 曾平凡無奇的一天
特  ㄅㄧㄡ  哈   勾  偶東  哈魯嘎
사소한 것 하나하나 선명해져  一件件細微小事都變得鮮明
撒搜喊   勾  他娜  哈娜    松謬黑九

Love is a star
Love is a star
날 환하게 비추네 燦爛地照耀著我
哪   換哈給    比區內
My love is a star
My love is a star
저 별처럼 빛나는 사람 像那星星般耀眼的人
湊    ㄅㄧㄡ  秋龍   比那呢   撒浪
I promise you
I promise you
마지막일 거예요 我們會走到最後
馬基  馬  ㄍㄧ   扣也有
그댄 나에게 그런 사람 妳對我而言就是那樣的人
可   dan   那欸給  可龍   撒浪

긴 어둠이 내리던 그 날 漫長黑暗來臨的那天
ㄎㄧㄣ    偶度米    內里東   可  哪
날 감싸준 사람 包容我的人
哪   康薩尊   撒浪
가만히 안아준 사람 默默擁抱我的人
卡瑪逆    阿那尊   撒浪
널 사랑한다 我愛妳
no  撒郎喊打
널 사랑한다 我愛妳
no  撒郎喊打
Love is you
Love is you

Love is a star
Love is a star
날 환하게 비추네 燦爛地照耀著我
哪   換哈給    比區內
My love is a star
My love is a star
저 별처럼 빛나는 사람 像那星星般耀眼的人
湊    ㄅㄧㄡ  秋龍   比那呢   撒浪
I promise you
I promise you
마지막일 거예요 我們會走到最後
馬基  馬  ㄍㄧ   扣也有
그댄 나에게 그런 사람 妳對我而言就是那樣的人
可   dan   那欸給  可龍   撒浪

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------