Sunyu & KPOP空耳

韓劇《구르미 그린 달빛》
中譯：雲畫的月光
播出：2016年8月22日
主演：
朴寶劍 飾演 李韺
金裕貞 飾演 洪樂瑥 (洪三㖈)
鄭振永 飾演 金胤聖
蔡秀彬 飾演 趙嘏妍
郭東延 飾演 金兵沿

官網：韓國KBS官方網站

集數：18集

故事大綱：
本劇以19世紀的朝鮮為背景，講述朝鮮第23代君主純祖的長子孝明世子（朴寶劍 飾）和女扮男裝的女性問題諮詢專家洪樂瑥（金裕貞 飾）的宮中羅曼史。

以上來源：維基百科

朴寶劍Bombastic舞蹈預篇
 

正式預告篇
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：구르미 그린 달빛ost part.8 / 雲畫的月光ost part.8
發行：2016年9月27日
演唱：베이지 Beige (라온樂瑥Ver.)
歌曲：그리워 그리워서 想念,想念

劇情mv
 

純音源
 


歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

저 구름에 달빛에 내 마음 보일까 怕被雲彩,被月亮發現我的心
湊   苦了美   塔比切   內   馬恩   波以嘎
빛바랜 담장 아래 나 숨어봅니다 躲在圍牆下偷偷看
匹八哩    湯將   阿哩   那   速摸波妳打

이름없는 들꽃도 늘 함께하는데 微不足道的野花也有同伴
以了摸呢   的勾豆   呢   夯給哈呢  de
왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지 可是為何我總是獨自流淚
為   南  吼摟   潤姆曼   喝里勾   以呢基

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람 思念,因為思念所以不能忘記你
可里我    可里我搜   透呢  摸  你澤   撒浪
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어 眼淚,我的心,在呼喚你
潤姆里    卡瑟米   可  de   普了勾   以蒐

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람 愛你,因為愛所以不能放你走
撒郎黑   撒郎黑搜   透呢   摸  波內   撒浪
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어 在你身後,我失去了方向
可  de   ㄊㄩ  欸搜   卡   勾色   以摟
울고만 있어 그대... 獨自在流淚
五勾慢   你蒐   可  de

눈 앞에서 날리는 그대 옷자락에  於我眼前,風吹起了你的衣角
怒   那配搜    哪裡呢  可  de   偶加拉給
내 마음만 안긴 채 나 돌아서는데 我懷揣著一顆心,回過頭來
內   馬恩慢   安  ㄍㄧㄣ   切    那   偷拉搜呢  de

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람 思念,因為思念所以不能忘記你
可里我    可里我搜   透呢  摸  你澤   撒浪
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어 眼淚,我的心,在呼喚你
潤姆里    卡瑟米   可  de   普了勾   以蒐

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람 愛你,因為愛所以不能放你走
撒郎黑   撒郎黑搜   透呢   摸  波內   撒浪
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어 在你身後,我失去了方向
可  de   ㄊㄩ  欸搜   卡   勾色   里摟
울고만 있어 그대... 獨自在流淚
五勾慢   你蒐   可  de

내게 단 한 사람 你是我生命中的唯一
內給   坦  喊   撒浪
수많았던 기억 속으로 在無數個記憶中
素馬那東    ki  偶   搜各摟

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람 想念,想念你,難以忘懷的那個人
可里我   可里我搜   偷呢   摸  你則   撒浪
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어 眼淚,我的心,在呼喚你
潤姆里    卡瑟米   可  de   普了勾   以蒐
사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람 愛你,因為愛所以不能放你走
撒郎黑   撒郎黑搜   透呢   摸  波內   撒浪
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어 在你身後,我失去了方向
可  de   ㄊㄩ  欸搜   卡   勾色   里摟
울고만 있어 그대... 獨自在流淚
五勾慢   你蒐   可  de

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂 & TSKS韓劇社)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------