Sunyu & KPOP空耳

韓劇《푸른 바다의 전설》
中譯：藍色海洋的傳說
播出：2016年11月16日
主演：
李敏鎬 飾演 許俊在/金聃齡
全智賢 飾演 沈清
李熙俊 飾演 趙南斗
申惠善 飾演 車詩雅

官網：韓國SBS官方網站

集數：20集

故事大綱：
改編自韓國首部野史集《於于野譚》中的人魚故事，峽谷縣令金聃齡將漁夫捕到的人魚重新放回大海。場景來到現代，講述了地球上處於滅絕危機的最後一隻人魚遇到了都市的天才騙子後，在適應陸地生活的過程中發生的一系列故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：푸른 바다의 전설 OST Part 1
發行：2016年11月17日
演唱：린 LYn
歌曲：Love Story

劇情mv
＊＊＊

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

언제나 같은 꿈에 每次在同個夢境中
翁接哪    嘎疼   谷美
낯선 얼굴을 하고 都是陌生的臉孔
那松   偶古了   哈勾
멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나 我們相遇在停止的時間中
盟秋今   吸乾   搜給    no　哇　馬主秋冬　哪

조금 두려웠나봐 我有些害怕
湊跟   兔柳我哪吧
영원히 꿈일까봐 怕一切都是夢
勇我逆   古米嘎吧
이젠 눈을 떠도 너야 睜開眼全都是你
以兼   怒呢   斗豆~   no   亞

This is love story
This is love story
감출 수가 없는 無法掩藏
康屈   速嘎  偶呢
너만 보는 두 눈을 我的眼神指望向你
no  慢  波呢  吐  怒呢
감을 수가 없는 난 再也不能閉眼
卡悶   速嘎  偶呢  南

This is amazing
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도 就算給我全世界
say 桑   摸登  勾色  內給  摸度   尊  de  豆
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을 也不能換取我對你的愛
no 哇   帕古   素  偶搜  內  撒郎恩

언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고 總有一天會來到我身邊
翁間嘎  坦   喊崩怎   內給  哇主   勾拉勾
그 사람 그 사랑을 那個人,那份愛
可   撒浪   可  撒郎恩
난 꼭 찾을 거라고 我一定會找到
南  勾   洽則  勾拉勾

많이 아프겠지만 雖然很痛
馬你   阿  ㄆ  給基曼
다시 내게 물어도 就算再次問我
塔西   內給   母摟豆
정말 사랑이잖아 這就是真愛
衝馬  撒郎以家納

This is love story
This is love story
감출 수가 없는 無法掩藏
康屈   速嘎  偶呢
너만 보는 두 눈을 我的眼神指望向你
no  慢  波呢  吐  怒呢
감을 수가 없는 난 再也不能閉眼
卡悶   速嘎  偶呢  南

This is amazing
This is amazing
세상 모든 것을 내게 모두 준대도 就算給我全世界
say 桑   摸登  勾色  內給  摸度   尊  de  豆
바꿀 수가 없어 也不能交換
帕古   素嘎  偶搜

This is love story
This is love story
that I can’t hide away
that I can’t hide away
너의 가슴 속에서 想在你的心中
no 也  卡甚  搜給搜
깊이 잠들고 싶어 深深地睡去
ki  匹   嗆得勾  喜波

이건 사랑이야 這就是愛
以公   撒郎以亞
이게 행복이야 這就是幸福
以給   黑波  ㄍㄧ  亞
혹시 꿈 속일까봐 我怕一切都是夢
吼西   滾   搜  ㄍㄧ  嘎吧
눈을 뜰 수가 없어 讓我無法睜開眼
怒呢  的  速嘎  偶搜

This is my love story
This is my love story
사랑해 너만을 我只愛你
撒郎黑   no 馬呢

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Never)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網路/網易雲音樂)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------