♫韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》ost.6 - Who Are You(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《쓸쓸하고 찬란하神-도깨비》
中譯：孤單又燦爛的神－鬼怪
播出：2016年12月2日
主演：
孔　劉飾演金信
李棟旭飾演王餘
金高恩飾演池恩倬
劉寅娜飾演 Sunny
陸星材飾演柳德華

官網：官方網站

集數：16集

故事大綱：
長生不老想要結束自己生命的鬼怪金信（孔劉飾）遇到200年後成為他的「人類新娘」的19歲高中生池恩卓（金高恩飾），鬼怪和人間新娘將開展一段不平凡的浪漫悲傷愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：도깨비 OST Part 6
發行：2016年12月25日
演唱：샘김 (Sam Kim)
歌曲：Who Are You

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

where I am
where I am
who I am
who I am

감옥 같은 이 쓸쓸함 監獄般的這份孤寂
卡摸   嘎疼   以   瑟瑟夯
많은 사람들이 지나갔지만 雖然與數多人擦身而過
馬呢   撒浪的里   七那嘎基慢
모두 나를 但所有人
摸度   娜了
지나가기만 했던 이 곳 都只和我擦身而過,在這地方
七那嘎ㄍㄧ慢黑東   以勾
where I am
where I am

who are you
who are you
who are you
who are you

감출 수 없는 기쁨 掩飾不住的喜悅
康屈   素    偶呢   ki 奔
미친 듯 세상을 뒤집어 찾던 瘋了般不斷在這世界翻找
米親   的   say 桑恩   ㄊㄩ機波洽東
꿈에서조차 就連在夢裡
谷美搜走洽
움켜쥐고 있던 그대 也緊緊地抓住你
溫ㄎㄧㄡ居勾    以東可 de
where are you
where are you

내가 꼭 찾아낼게 我一定會找到你
內嘎   勾洽家內給
내가 널 알아볼게 我一定會認出你
內嘎   no 阿拉坡給
니가 있는 곳 어디든 不管你在哪裡
妳嘎    以呢   勾   搜底登
모습이 어떻든 是什麼模樣
摸色筆    偶豆疼
꼭 알아볼게 我一定會認出你
勾   嘎拉坡給

내가 꼭 기억할게 我一定會記得你
內嘎   勾   ki 偶卡給
내가 널 바라볼게 我會凝視著你
內嘎   no 帕拉波給
니가 없는 곳에서도 即使在你不存在的地方
妳嘎   偶呢勾 say 搜豆
수많은 해가 져도 即使經歷無數次日落
素馬呢   黑嘎   九豆
잊지 않을게 我一定不會忘記你
以基   阿呢給

너의 말투 표정 하나까지 從你的語氣甚至表情
no 也馬土   ㄆㄧㄡ炯   哈娜嘎機
담아갈게 裝進心裡
塔瑪卡給

(間奏~)

흐린 하늘 멈춘 구름 陰沉的天際,靜止的雲朵
喝林   哈呢盟群   苦冷
왜 모든 게 두려울까 為何會對這一切感到害怕
為   摸登給   兔柳武嘎
너와 있는 시간이 느려지고 和你在一起的時間變得緩慢
no 哇   以呢西嘎你    呢柳機勾
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어 總抓住漸行漸遠的你的手
恰古   摸摟幾   你搜呢     普家勾以蒐
I beg for life
I beg for life

내가 꼭 찾아낼게 我一定會找到你
內嘎   勾洽家內給
내가 널 알아볼게 我一定會認出你
內嘎   no 阿拉坡給
니가 있는 곳 어디든 不管你在哪裡
妳嘎    以呢   勾   搜底登
모습이 어떻든 是什麼模樣
摸色筆    偶豆疼
꼭 알아볼게 我一定會認出你
勾   嘎拉坡給

내가 꼭 기억할게 我一定會記得你
內嘎   勾   ki 偶卡給
내가 널 바라볼게 我會凝視著你
內嘎   no 帕拉波給
니가 없는 곳에서도 即使在你不存在的地方
妳嘎   偶呢勾 say 搜豆
수많은 해가 져도 即使經歷無數次日落
素馬呢   黑嘎   九豆
잊지 않을게 我一定不會忘記你
以基   阿呢給

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면 若我就這樣緊緊抱住你的話
內嘎   no 以摟 k   勾   安勾   以色謬
자꾸 모두 잊어 버리게 돼 總是必須要將這一切忘記
恰古   摸度   以九   波里給堆
내가 돌아가야 하는 곳 我必須回去的地方
內嘎   偷啦嘎雅   哈呢勾

내가 꼭 찾아낼게 我一定會找到你
內嘎   勾洽家內給
내가 널 알아볼게 我一定會認出你
內嘎   no 阿拉坡給
니가 있는 곳 어디든 不管你在哪裡
妳嘎    以呢   勾   搜底登
모습이 어떻든 是什麼模樣
摸色筆    偶豆疼
꼭 알아볼게 我一定會認出你
勾   嘎拉坡給

내가 꼭 기억할게 我一定會記得你
內嘎   勾   ki 偶卡給
내가 널 바라볼게 我會凝視著你
內嘎   no 帕拉波給
니가 없는 곳에서도 即使在你不存在的地方
妳嘎   偶呢勾 say 搜豆
수많은 해가 져도 即使經歷無數次日落
素馬呢   黑嘎   九豆
잊지 않을게 我一定不會忘記你
以基   阿呢給

너의 말투 표정 하나까지 從你的語氣甚至表情
no 也馬土   ㄆㄧㄡ炯   哈娜嘎機
담아갈게 裝進心裡
塔瑪卡給