♫韓劇《三流之路》ost.1 - Dumbhead(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《쌈 마이 웨이》
中譯：三流之路
播出：2017年5月22日
主演：
朴敘俊飾演高東萬
金智媛飾演崔愛拉
安宰弘飾演金洙萬
宋昰昀飾演白雪熙

官網：韓國KBS官方網站

集數：16集

故事大綱：
此劇主要刻畫的是沒有錢沒有背景，過著配角人生的主人公崔愛羅(金智媛飾)衝破束縛成為新聞業界精英的成功故事。

以上來源：維基百科

預告：

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：쌈, 마이웨이 OST Part 1 / 三流之路Ost Part1
發行：2017年5月22日
演唱：아리밴드 Arie Band
歌曲：Dumbhead

純音源

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

내 모습이 화려하진 않아도 縱然沒有華服加身
內   摸色比   花柳哈金阿納豆
꿀리지 않아 난 never mind 我也不會卑怯never mind
古禮基   阿娜   南   never mind
세상이 요구하는 스펙은 많아도 就算這世上對履歷諸多要求
say 桑以   有古哈呢   色配跟   馬哪豆
나는 나의 길을 갈래 我只走我的路
那呢哪也   ki 了   卡哩

주위의 시선 따위는 신경 끊어 不會在意周遭的視線
促 we   也   西松打 we 呢   心ㄍㄩㄥ各 no
눈치보며 감춰놓았던 진짜 날 찾아 曾看人眼色,要找到隱藏的真我
潤七波謬   康秋 no 阿東親家   哪   洽嘉
모든걸 뒤집어 세상에 소리쳐 大聲吶喊,推翻這世上的一切
摸登勾   ㄉㄩ   基波   say 桑欸    蒐里秋
눈부신 진짜 날 찾아 소리쳐 大聲吶喊,要找到耀眼的自我
潤埔心    親家   哪洽家   蒐里秋
폼나게 당당하게 英姿颯爽,威風堂堂
朋納給   堂當哈給
i gotta move action
i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah
yeah

까짓거 못하면 어때 有些不足又怎樣
嘎基勾    摸踏謬   no de
남보다 쳐지면 어때 落於人後又如何
囊波打    秋基謬   no de
세상의 기준이 뭔데 世間標準為何物
say 桑也   ki 主逆   摸 de
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!
dumbhead!!

라리리라라~ dumbhead!!
La li li La li la ~ dumbhead
라리리라리라~
La li li   La li la
라리리라라~ dumbhead!!
La li li La li la ~ dumbhead
I wanna don't stop
I wanna don't stop
I wanna don't stop
I wanna don't stop

내 모습에 혀를 끌끌 찬대도 縱然旁人嘖嘖咂舌
內   摸色北   ㄏㄧㄡ了   各葛   燦 de 豆
흔들리지 않아 never mind 我也不會動搖 never mind
亨的里基   阿娜   never mind
모두가 절레절레 고갤 흔들어도 就算所有人都搖頭不以為然
摸度嘎   秋哩秋哩    扣給亨的摟豆
나는 나의 길을 갈래 我只走我的路
那呢那也   ki 了卡勒

실패해도 좋아 縱然失敗也美麗
喜配黑豆   湊阿
그 말은 내게 용기를 줘 這句話給了我勇氣
可   馬冷   內給   永   ㄍㄧ了   九
두렵지 않아 無所畏懼
兔柳基   阿娜
아무도 막지 못해 내게 힘을 줘 無人能阻擋我
阿姆豆   馬基   摸 te   內給   ㄏ一悶   九
맘이 가는대로 해 내가 행복하면 돼 隨心而行,我幸福就好
馬米   卡呢   de 摟   黑    內嘎   黑波卡謬   堆
한번뿐인 내 인생이니까 因為我的人生只有一次
喊崩補您    內   因   san   以逆嘎
아무러면 어때서 이게 나인걸 任信隨意又怎樣,這就是我
阿姆摟謬   偶 de 蒐以給   那音勾
가는거야 누구보다 패기 넘치게 走我的路,霸氣滿溢,無人能及
卡呢勾雅   怒古波打   配ㄍㄧ   弄七給

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah

까짓거 못하면 어때 有些不足又怎樣
嘎基勾    摸踏謬   no de
남보다 쳐지면 어때 落於人後又如何
囊波打    秋基謬   no de
세상의 기준이 뭔데 世間標準為何物
say 桑也   ki 主逆   摸 de
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!
dumbhead!!

라리리라라~ dumbhead!!
La li li  La li la ~ dumbhead
라리리라리라~
La li li   La li la
라리리라라~ dumbhead!!
La li li  La li la ~ dumbhead
I wanna don't stop
I wanna don't stop
I wanna don't stop
I wanna don't stop

You never mind (never mind)
You never mind (never mind)
never mind just can do it~ go!
never mind just can do it~ go!

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah
yeah

까짓거 못하면 어때 有些不足又怎樣
嘎基勾    摸踏謬   no de
남보다 쳐지면 어때 落於人後又如何
囊波打    秋基謬   no de
세상의 기준이 뭔데 世間標準為何物
say 桑也   ki 主逆   摸 de
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!
dumbhead!!

라리리라라~ dumbhead!!
La li li  La li la ~ dumbhead
라리리라리라~
La li li   La li la
라리리라라~ dumbhead!!
La li li  La li la ~ dumbhead
I wanna don't stop
I wanna don't stop
I wanna don't stop
I wanna don't stop