廣告贊助

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:Merry & Happy
發行:2017年12月11日
演唱:트와이스 TWICE
歌曲:Heart Shaker

官方MV
 

純音源
 

歌詞:韓文 中譯 / ♪中文空耳

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love
Come and be my love baby
Come and be my love baby
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love
Come and be my love
Come and be my love baby
Come and be my love baby

멍하니 서서 막 고민고민 해 發著楞站著 苦惱苦惱
盟哈逆 颼颼 馬 扣民扣民 黑
나 이거 진짜 잘하는 짓인지 我這樣做真的好嗎
哪 以偷 親假 恰拉呢 基心 基
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
뭐 어때 管他呢
摸 偶 de
No No No No 
No No No No
미쳤어 瘋掉了
米秋搜

난 쯔위라고 해 跟他說我是子瑜
南 子瑜 拉勾 黑
무작정 인사할까 直接問好嗎
母甲九 音撒哈嘎
내 전화번호야 還是跟他說"這是我的手機號碼"
內 衝花崩吼呀
쪽지를 주고 도망칠까 遞張紙條然後跑掉嗎
九基了 主勾 投忙七嘎
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
어떡해 怎麼辦
偶豆 K
No No No No
No No No No


지금이야 就是現在
七個米亞
Girl you can do it
Girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아 眼神對視著
怒你 馬主七勾 以加哪
Love is timing
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라 錯過了可能會後悔
no 七謬 乎毀 哈基 摸拉
Love is coming, coming
Love is coming, coming
좀만 더 용기를 내 再拿出些勇氣
總曼 透 永 ㄍㄧ 了 內
더는 망설이지 마 別再猶豫了
透呢 忙搜里基 馬

이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 就算覺得我奇怪也沒辦法
以桑哈給 san 嘎 K 豆 偶九 素 偶搜
반했으니까 已經被你迷住了
判內色你嘎
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
놓치기 싫어 不想失去
no 七 ㄍㄧ 喜摟
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
어떡해 怎麼辦
偶豆 K


바보처럼 안 기다려 我不要像傻瓜一樣等待
帕波秋龍 安 ki 打柳
내가 말할래 반해버렸다고 我要說 我被你迷住了
內嘎 馬哈哩 判內波柳 打勾
네가 맘에 든다고 太喜歡你
你嘎 馬美 燈打勾
하루 종일 보고 싶다고 說我一整天都想著你
哈魯 宗以 波勾 喜打勾
Would you be my love
Would you be my love
반해버렸으니까 因為我被你迷住了~
判內波柳色你嘎

표정관리 해 어색하지 않게 管住表情 不露聲色
ㄆ一ㄡ 炯管理 黑 偶 say 卡基 安 K 
말투는 Cool Cool 語氣要 Cool Cool
馬兔呢 Cool Cool
긴장할 필요 없어 無須緊張
ㄎㄧㄣ 江哈 匹柳 偶搜
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
정신 바짝 차리고 집중해 打起精神 集中點
充新 怕甲 恰里勾 幾尊黑
No No No No
No No No No
어떡해 똑바로 못 보겠어 怎麼辦 無法正眼看著
偶豆 k 豆八摟 摸 坡給搜

지금이야 就是現在
七個米亞
Girl you can do it
Girl you can do it
눈이 마주치고 있잖아 眼神對視著
怒你 馬主七勾 以加哪
Love is timing
Love is timing
놓치면 후회할지 몰라 錯過了可能會後悔
no 七謬 乎毀 哈基 摸拉
Love is coming, coming
Love is coming, coming
좀만 더 용기를 내 再拿出些勇氣
總曼 透 永 ㄍㄧ 了 內
더는 망설이지 마 別再猶豫了
透呢 忙搜里基 馬

이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 就算覺得我奇怪也沒辦法
以桑哈給 san 嘎 K 豆 偶九 素 偶搜
반했으니까 已經被你迷住了
判內色你嘎
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
놓치기 싫어 不想失去
no 七 ㄍㄧ 喜摟
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
어떡해 怎麼辦
偶豆 K


바보처럼 안 기다려 我不要像傻瓜一樣等待
帕波秋龍 安 ki 打柳
내가 말할래 반해버렸다고 我要說 我被你迷住了
內嘎 馬哈哩 判內波柳 打勾
네가 맘에 든다고 太喜歡你
你嘎 馬美 燈打勾
하루 종일 보고 싶다고 說我一整天都想著你
哈魯 宗以 波勾 喜打勾
Would you be my love
Would you be my love
반해버렸으니까 因為我被你迷住了~
判內波柳色你嘎

너도 날 원하게 될 거야 你也會想要我
no 豆 哪 翁哈給 堆 勾亞
날 사랑하게 될 걸 也會愛上我
哪 撒郎哈給 堆 勾
간절히 바라 懇切祈禱
砍九里 帕拉
너도 나와 같기를 Oh Yeah 希望你也和我一樣
no 豆 那哇 嘎 ㄍㄧ 了  Oh Yeah
 
망설이지 마 먼저 다가가 不要猶豫 先靠近
忙搜里基 馬 盟九 塔嘎嘎
사랑을 말해 주저 하지 마 說愛你 不要猶豫
撒郎恩 馬哩 醋九 哈基 馬
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, be my, be my, be my love
Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae
Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae

이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 就算覺得我奇怪也沒辦法
以桑哈給 san 嘎 K 豆 偶九 素 偶搜
반했으니까 已經被你迷住了
判內色你嘎
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
놓치기 싫어 不想失去
no 七 ㄍㄧ 喜摟
You're my heart shaker, shaker
You're my heart shaker, shaker
어떡해 怎麼辦
偶豆 K


바보처럼 안 기다려 我不要像傻瓜一樣等待
帕波秋龍 安 ki 打柳
내가 말할래 좋아한다고 我要說"我喜歡你"
內嘎 馬哈哩 湊阿喊打勾
네가 맘에 든다고 太喜歡你了
你嘎 馬美 燈打勾
하루 종일 보고 싶다고 說我一整天都想著你 
哈魯 宗以 波勾 喜打勾
사랑한다고 說我愛你
撒郎喊打勾
반해버렸다고 被你迷住了~
判內波柳打勾

You are mine, Be mine
You are mine, Be mine
You are mine, Be mine
You are mine, Be mine
좋아한다고 말할래 我要說"我喜歡你"
湊阿喊打勾 馬哈哩
반했으니까 因為被你迷住了
判內色你嘎

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (jypentertainment 官方中字)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

文章標籤
創作者介紹
創作者 Sunyu 的頭像
Sunyu

Sunyu & KPOP空耳

Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()