------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:PARALLEL
發行:2017年8月1日
演唱:GFRIEND
歌曲:그루잠 回籠覺 (FALLING ASLEEP AGAIN)

MWAVE 現場版
 


純音源
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

가로등 조차 就連路燈
卡摟燈 九洽
스르르 잠이 드는 밤 也無聲無息睡著的夜晚
色垃垃 洽米 德呢 幫
어디도 기댈 곳이 없죠 哪裡都無處可依
偶底豆 ki de 勾系 偶九

그림자 조차 就連影子
可鄰家 九洽
희미한 하루 끝에서 都是模糊不清的一天盡頭
ㄏ一 米喊 哈魯 各 te 搜
그대를 만나게 된 거죠 我會遇到你的吧
可 de 了 曼哪給 堆 勾九

힘들고 지쳤던 나의 투정 曾讓我疲憊又難受的嘮叨
ㄏ一ㄥ 的勾 基秋冬 哪也 兔炯
이런 기분 전부 받아준 將那些情緒一一接受
以龍 ki 奔 衝步 怕打尊
그대의 모습에 난 在你的模樣中
可 de 也 摸色北 南
긴장했던 모든 게 풀려요 將我所感受到的緊張全都釋放
ㄎㄧㄣ 江黑東 摸登 給 普柳有

눈을 잠시 감았다 떠도 就算短暫的閉上雙眼又睜開
怒呢 槍西 卡瑪打 豆 斗
여전히 옆에 있어요 也依舊在我身旁
有九逆 有配 以蒐有
다정히 내어준 어깨가 좋아서 因為喜歡你給予我那溫暖的肩膀
塔炯 ㄏㄧ 內偶尊 偶給嘎 湊阿搜
You’re my everything
You’re my everything
나를 믿게 하죠 Baby 讓我相信吧
娜了 密給 哈九 baby
작은 내 등을 다독여 주는 從你輕拍著我的背的
洽跟 內 登恩 塔豆 ㄍㄧㄡ 主呢
그대 손길에 다시 你的手中 再次
可 de 松 ㄍㄧ 勒 塔西
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠 安心地進入夢鄉
馬悶 內柳 no 扣搜 洽米 的九

혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐 怕將熟睡的我吵醒
後西納 勾逆 洽米 登 內嘎 給嘎 吧
숨을 꾹 참는 그댈 봤죠 看見你忍住了呼吸
素悶 股 嗆呢 可 de 八九
살며시 스치는 그대 손길 輕輕拂過的你的手
撒謬西 色七呢 可 de 松 ㄍㄧ
이런 느낌 슬쩍 모른 척 偷偷裝作沒發現
以龍 呢 ㄍㄧㄣ  色九 摸冷 秋
눈을 떴다 감죠 又將睜開的雙眼閉上
怒呢 豆打 剛九
더 그대 곁에 있고 싶은 걸요 只想在你身旁多待一會
透 可 de ㄎ一ㄡ te 以勾 喜盆 勾柳

눈을 잠시 감았다 떠도 就算短暫的閉上雙眼又睜開
怒呢 槍西 卡瑪打 豆 斗
여전히 옆에 있어요 也依舊在我身旁
有九逆 有配 以蒐有
다정히 내어준 어깨가 좋아서 因為喜歡你給予我那溫暖的肩膀
塔炯 ㄏㄧ 內偶尊 偶給嘎 湊阿搜 
You’re my everything 
You’re my everything
나를 믿게 하죠 Baby 讓我相信吧
娜了 密給 哈九 baby
작은 내 등을 다독여 주는 從你輕拍著我的背的
洽跟 內 登恩 塔豆 ㄍㄧㄡ 主呢
그대 손길에 다시 你的手中 再次
可 de 松 ㄍㄧ 勒 塔西
맘을 내려 놓고서 잠이 들죠 安心地進入夢鄉
馬悶 內柳 no 扣搜 洽米 的九

왠지 모르게 總是莫名地
威基 摸了給
불안한 맘이 자꾸 생겨요 浮現不安的心
普蘭喊 馬米 恰古 san ㄍㄧㄡ 有
한 여름 밤의 꿈으로 以仲夏夜之夢
喊 有冷 怕咩 古悶摟
사라지지 않기를 기도해요 祈禱這幸福不要消失
撒拉基幾 安 ki 了 ki 豆黑有
기도해요 오늘처럼만 期待吧 如今天般
ki 豆黑有 偶呢秋龍曼

내가 깊게 잠이 들어도 就算我深深地睡著
內嘎 ki 給 洽米 德摟豆
영원히 옆에 있어요 也請永遠在我身旁
勇我逆 有配 以蒐有
포근한 이 품이 너무나 좋아서 因為太喜歡你那溫暖的懷抱
波葛哪 逆 普米 no 姆納 湊阿搜
You’re my everything
You’re my everything
세상을 다 가진 거죠 我好像擁有了全世界
say 桑恩 塔 卡金 勾九
어쩜 따스한 숨결로 用那溫暖的呼吸
偶炯 打色喊 孫 ㄍㄧㄡ 摟
뒤에서 한결같이 나를 在我身後 始終給予我安慰的你
ㄊㄩ 欸搜 喊 ㄍㄧㄡ 嘎七 娜了
달래주던 그대를 사랑해요 我愛你
塔哩主東  可 de 了 撒郎黑有

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:LeoWithMe)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

 

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()