是一隊活躍於1990年代中後期的韓國二重奏組合,早期成員包括金鍾國(韓語:김종국)及金正男(韓語:김정남),後來金正男離開,換上Mikey(韓語:마이키)(趙明翼、조명익)。他們活躍時是韓國娛樂界中最紅的明星之一,而其在1995年到2001年發行專輯在亞洲每張銷售量約為一百萬。(來源:維基百科)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:3집 Born Again
發行:20年月日
演唱:터보 Turbo
歌曲:회상 回想(December)

官方MV
 


純音源
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

겨울오면은 冬天到來的時候
ㄎ一ㄡ 五偶謬呢
우리 둘이서 항상 왔었던 바닷가 我們兩個常來的海邊
五里 賭里搜 夯桑 哇搜東 怕搭嘎
시린 바람과 하얀 파도는 涼涼的風 白花花的浪
西林 怕浪瓜 哈養 怕豆呢
예전 그대로였지만 一切如前
也炯 可 de 摟有基曼
나의 곁에서 재잘거리던 在我身邊低聲快語的你
那也 ㄎ一ㄡ te 搜 切家 勾里東
너의 해맑던 그모습 那燦爛的容顏
no 也 黑馬東 可摸色
이젠 찾을 수 없게 되었어 如今再也找不到了
以間 洽怎 素 偶給 堆偶搜

아무도 없는 겨울의 바닷가 冬天的海邊 空無一人
阿姆豆 偶呢 ㄎ一ㄡ 五咧 怕打嘎
너무나 슬퍼보인다고 看起來無比傷感
no 母哪 色波 波音打勾
우리가 바다 곁에서 我們就在這海邊
五里嘎 怕打 ㄎ一ㄡ te 搜
친구가 되자고 說著一起做朋友的誓言
親古嘎 推加勾
내 등에 숨어 바람을 피할 때 你藏在我背後避風的時候
內 燈欸 速摸 怕拉悶 匹哈 de
네 작은 기도를 들었지 我聽到你輕聲地祈禱
逆 洽跟 ki 豆了 特摟機
언제나 너의 곁에 無論何時都要在我身邊
翁接哪 no 也 ㄎ一ㄡ te
우리 항상 함께 해 달라고 祈禱著我們永遠都要在一起
五里 夯桑 夯給 黑 打拉勾
거친 파도가 나에게 물었지 波濤經過時問我
扣親 怕豆嘎 那欸給 母摟機
왜 혼자만 온 거냐고 為什麼只有我一個人來
為 紅加曼 翁 勾娘勾
넌 어딜 갔냐고 你到哪裡去了
弄 偶底 嘎娘勾

보이지 않니 看不見嗎
波以基 安逆
나의 뒤에 숨어서 바람을 피해 她不就躲在我身後避風
哪也 ㄉㄩ 欸 速摸搜 怕拉悶 匹黑 
잠을 자고 있잖아 睡著而已
洽悶 加勾 以加哪
따뜻한 햇살 내려오면 깰꺼야 當溫暖陽光照映下來時 她會醒的
打得炭 黑撒 內柳偶謬 給勾雅
조금만 기다려 再稍微等一等
湊跟曼 ki 打柳
다시는 너를 볼 수 없을 거라는 얘기를 再也見不到你的話
塔西呢 no 了 波素 偶色 勾拉呢 也 ㄍㄧ 了
차마 할 순 없었어 實在是說不出口
洽馬 哈 順 偶颼颼
하지만 나도 몰래 흘린 눈물 들킨 거야 卻發現自己不知不覺地流下的眼淚
哈基曼 納豆 摸勒 喝林 潤母 特 ㄎㄧㄣ 勾雅

그녈 절대로 찾을 수 없다고 你絕對找不到她的
可妞 邱 de 摟 洽則 素 偶打勾
나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐 擦身而過的風似乎說著這樣的話
娜了 色邱嘎東 怕拉米 馬哩哪吧
어딜가도 그녀 모습 볼 수가 없다고 好像跟我說無論去哪也見不到她
偶底嘎豆 可妞 摸色 波 速嘎 偶打勾
내게 말했나봐 어딜갔냐고 말을 하라고 不停地問我 你去了哪裡呀
內給 馬哩哪吧 偶底嘎娘勾 馬了 哈拉勾
자꾸만 재촉하던 바다가 叫我回答大海
恰古慢 切秋卡東 怕打嘎
결국엔 나처럼 눈물이 되고야 말았어 結果也像我一樣化作了淚花
ㄎ一ㄡ 古給 那秋龍 潤姆里 堆勾雅 馬拉搜

하얗게 내린 바다의 눈물로 我用大海落下的雪白眼淚
哈養 K 內林 怕打也 潤母摟
니 모습 만들어 打造成你的模樣
逆 摸色 曼的摟
그 곁에서 누워 네 이름을 불러봤어 在它旁邊試著呼喊了你的名字
可 ㄎ一ㄡ te 搜 怒我 你 以了悶 普摟八搜
혹시 너 볼까봐 想著你也許能聽到
吼溪 no 波嘎吧
녹아버릴까 걱정이 됐나봐 擔心著它是不是哭了 會不會化掉
no 嘎波里嘎 扣炯以 推那吧
햇살을 가린 구름 떠나지 않잖아 遮住陽光的烏雲沒有離開不是嗎
黑撒了 卡林 苦冷 豆哪基 安洽哪
너없는 바다 눈물로만 살겠지 沒有你的大海 只能靠眼淚支撐吧
no 偶呢 怕打 潤母摟曼 撒給基
거칠은 파도 나를 원망하면서 過往的波濤埋怨著我
扣起冷 怕豆 娜了 翁忙哈謬搜
너 없이 혼자 찾아오지 말라고 說沒有你 不要獨自來找他
no 偶溪 紅加 洽加偶基 馬拉勾
널 데려오라고 要我把你帶來
no te 柳偶拉勾

니 모습 볼 수 없다 해도 난 알아 即使不能見到你 我也知道
逆 摸色 波 素 偶打 黑豆 南 阿拉
내볼에 닿은 하얀 함박눈 落在我臉頰上的大片雪花
內波勒 踏亨 哈養 夯霸潤
촉촉한 너의 입맞춤과 눈물이라는 걸 你那濕潤的吻以及那稱之為眼淚的東西
秋秋砍 no 也 以馬群瓜 潤母里拉呢 勾

 

그녈 절대로 찾을 수 없다고 你絕對找不到她的
可妞 邱 de 摟 洽則 素 偶打勾
나를 스쳐갔던 바람이 말했나봐 擦身而過的風似乎說著這樣的話
娜了 色邱嘎東 怕拉米 馬哩哪吧
어딜가도 그녀 모습 볼 수가 없다고 好像跟我說無論去哪也見不到她
偶底嘎豆 可妞 摸色 波 速嘎 偶打勾
내게 말했나봐 어딜갔냐고 말을 하라고 不停地問我 你去了哪裡呀
內給 馬哩哪吧 偶底嘎娘勾 馬了 哈拉勾
자꾸만 재촉하던 바다가 叫我回答大海
恰古慢 切秋卡東 怕打嘎
결국엔 나처럼 눈물이 되고야 말았어 結果也像我一樣化作了淚花
ㄎ一ㄡ 古給 那秋龍 潤姆里 堆勾雅 馬拉搜


니 모습 볼 수 없다 해도 난 알아 即使不能見到你 我也知道
逆 摸色 波 素 偶打 黑豆 南 阿拉
내볼에 닿은 하얀 함박눈 落在我臉頰上的大片雪花
內波勒 踏亨 哈養 夯霸潤
촉촉한 너의 입맞춤과 눈물이라는 걸 逆那濕潤的吻以及那稱之為眼淚的東西
秋秋砍 no 也 以馬群瓜 潤母里拉呢 勾

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (百度)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

 

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()