Sunyu & KPOP空耳

韓劇《그남자 오수》
中譯：那個男人 吳秀
播出：2018年3月5日
主演：
李宗泫 飾演 吳秀
金昭誾 飾演 徐宥利
姜泰伍 飾演 金鎮佑

官網：韓國OCN官方網站

集數：16集

故事大綱：此劇講述被詛咒的男人和無法解開詛咒的女人之間的浪漫愛情故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：그남자 오수 OST Part 2 / 那個男人 吳秀OST Part 2
發行：2018年3月13日
演唱：김채원 金彩媛 & 이진솔 李真率 (에이프릴APRIL)
歌曲：또 혼자라는 게 又是一個人

官方MV [暫無]

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

사랑법 하나 다 주면 안돼 愛情法則其一 不能傾其所有
撒郎波　怕哪　塔　主謬　安堆
사랑법 두울 가지면 안돼 愛情法則其二 不能只求所得
撒郎波　兔五　嘎基謬　安堆

사랑한다 하지마 不要說愛我
撒郎喊打　哈基馬
어차피 난 받은 적 없었던 反正我沒被愛過
偶洽匹　南　怕登　九　偶搜東　 
사랑 알지도 못하니까 也不懂愛情
撒郎   阿基豆　摸它你嘎

또 혼자라는 게 싫어 討厭又是一個人
豆　紅家拉呢　給　喜摟
또 이별하는 게 싫어 討厭又一次離別
豆　以 ㄅㄧㄡ 哈呢　給　喜摟
혹시 니가 올까 다시 니가 올까 或許，你會來嗎? 會再次來嗎
吼西　你嘎　偶嘎　塔西　逆嘎　偶嘎
계속 기다려 난 一直等待的我
K 搜　ki 打柳　南

또 사랑하는 게 싫어 討厭再次相愛
豆　撒郎哈呢　給　喜摟
가슴이 너무 아파 心真的好痛
卡瑟米　no 母　阿怕
웃는 게 싫어 괜찮은 척 행복한 척 討厭微笑 假裝沒事 假裝幸福
物呢　給　喜摟　窺洽呢　秋　黑波砍　秋

사랑법 세엣 기대면 안돼 愛情法則其三 不能有所期待
撒郎波　say 欸　ki de 謬　安堆
사랑법 네엣 탓하면 안돼 愛情法則其四　不能怨天尤人
撒郎波　內欸　塔它謬　安堆

사랑한다 하지마 不要說愛我
撒郎喊打　哈基曼

어차피 난 받은 적 없었던 反正我沒被愛過
偶洽匹　南　怕登　九　偶搜東 
사랑 알지도 못하니까 也不懂愛情
撒郎  阿基豆　摸它你嘎

또 혼자라는 게 싫어 討厭又是一個人
豆　紅家拉呢　給　喜摟
또 이별하는 게 싫어 討厭又一次離別
豆　以 ㄅㄧㄡ 哈呢　給　喜摟
혹시 니가 올까 다시 니가 올까 或許，你會來嗎? 會再次來嗎
吼西　你嘎　偶嘎　塔西　逆嘎　偶嘎
계속 기다려 난 一直等待的我
K 搜　ki 打柳　南

또 사랑하는 게 싫어 討厭再次相愛
豆　撒郎哈呢　給　喜摟
가슴이 너무 아파 心真的好痛
卡瑟米　no 母　阿怕
웃는 게 싫어 괜찮은 척 행복한 척 討厭微笑 假裝沒事 假裝幸福
物呢　給　喜摟　窺洽呢　秋　黑波砍　秋

또 사랑하는 게 싫어 討厭再次相愛
豆　撒郎哈呢　給　喜摟
눈물이 이젠 없어 現在我淚已乾枯
潤姆里　以間　偶搜
시린 내 눈이 널 찾을 까봐 冰冷的我的眼睛又在尋找你了吧
西林　內　怒你　no　洽則　嘎吧
또 무서워 난 我又怕了
豆　母搜我　南

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：Vikzon)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------