Sunyu & KPOP空耳

-----【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：SEOUL NIGHT
發行：2018年5月8日
演唱：틴 탑 Teen Top
歌曲：서울밤 SEOUL NIGHT

官方MV
 

空耳字幕

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Ay! 아름다운 이 밤 美麗的今夜
Ay　阿冷打溫　逆　邦
눈부신 너를 보는 것만 같아 就好像看著耀眼的你般
潤不心　no 了　波呢　勾曼　嘎他
It’s been a long time
It’s been a long time
둘만 있기 딱 좋은 오늘 밤 只有我們倆 恰到好處的今夜
吐曼　以 ㄍㄧ　打　湊阿　偶呢　邦
서울밤은 오늘도 역시나 붐비네 首爾之夜 果然今天也熙熙攘攘
搜五八悶　偶呢豆　有係哪　普比內
괜찮아 不過沒關係
窺恰娜
저 달은 우릴 위해만 비추네 那輪圓月指照耀著我們
湊　塔冷　五里　we 黑曼　比區內

해 저문 이 도시 속 夜幕時分 在這城市中
黑　湊母　逆　透析　搜
우리만의 러브씬을 시작해 開始只屬於我們的羅曼史
武力馬捏　love 西呢　西加 k
걱정은 down down 擔憂 down down
扣炯恩　down down
다 it’s all right 全都會好起來的
塔 it’s all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에 在今夜流逝以前
偶呢　里　八米　塔　卡 ㄍㄧ　湊內

서울밤 아름다운 밤이에요　首爾的夜晚 是美麗的夜晚阿
搜五邦　阿冷打溫　帕米欸有
반짝인단 말해요 述說著耀眼的光芒
判甲 ㄍㄧㄣ 單　馬哩有
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에) 夜空中的繁星(在夜晚 夜晚中)
胖哈呢咧　ㄆㄧㄡ　的里 (八每 八每 八每)
내 맘에 내 맘에 들어올래요 要進入我的心 我的心
內　馬美　內　馬美　特摟偶雷有
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래 把你困在我這火熱的內心裡
以　得勾溫　卡瑟每　no　卡多度哩

(우우우우우우) 이 서울 night 首爾的夜晚
(wu wu wu wu wu wu)　以　搜物　night
(우우우우우우) 이 soul life
(wu wu wu wu wu wu)　以　搜物　life
(우우우우우우) 이 서울 night 首爾的夜晚
(wu wu wu wu wu wu)　以　搜物　night
(우우우우우우) 이 soul life 
(wu wu wu wu wu wu)　以　搜物　life 

음악은 점점 deep 해져 꽉 차게 音樂逐漸 deep 就快要夕陽西下了
恩瑪跟　衝宗　deep　黑九　瓜　洽給
아껴둔 시간 매번 너를 쓰네 珍惜每次都將你刻畫的時間吧
阿 ㄍㄧㄡ 頓　西甘　美崩　no 了　色內
If you want it nobody yeah
If you want it nobody yeah
나는 너만 있으면 돼 我只要你就好
那呢　no 曼　以色謬　堆
오늘 밤도 넌 날 설레게 해 今晚你也讓我心動
偶呢　胖豆　no　那　搜蕾給　黑

해 저문 이 도시 속 夜幕時分 在這城市中
黑　湊母　逆　透析　搜
우리만의 러브씬을 시작해 開始只屬於我們的羅曼史
武力馬捏　love 西呢　西加 k
걱정은 down down 擔憂 down down
扣炯恩　down down
다 it’s all right 全都會好起來的
塔 it’s all right
오늘 이 밤이 다 가기 전에 在今夜流逝以前
偶呢　里　八米　塔　卡 ㄍㄧ　湊內

서울밤 아름다운 밤이에요　首爾的夜晚 是美麗的夜晚阿
搜五邦　阿冷打溫　帕米欸有
반짝인단 말해요 述說著耀眼的光芒
判甲 ㄍㄧㄣ 單　馬哩有
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에) 夜空中的繁星(在夜晚 夜晚中)
胖哈呢咧　ㄆㄧㄡ　的里 (八每 八每 八每)
내 맘에 내 맘에 들어올래요 要進入我的心 我的心
內　馬美　內　馬美　特摟偶雷有
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래 把你困在我這火熱的內心裡
以　得勾溫　卡瑟每　no　卡多度哩

하늘은 오늘도 파랗네 今天的天空也萬分蔚藍
拉呢冷　偶呢豆　怕拉內
그녀는 나의 파랑새여 她就是我的青鳥
可妞呢　那有　怕郎 say 有
오늘도 너를 노래해 今天也歌唱著你
偶呢豆　no 了　no 勒黑
오늘도 서울밤은 덥네 今天 首爾也好熱啊
偶呢豆　搜五怕悶　透內
밤은 기니 조금은 늦춰 slow down 夜晚漫長嗎 稍微慢點落幕吧
怕悶　ㄍㄧ 逆　湊個悶　呢秋　 slow down
너는 나만의 flower 你是專屬我的花
no 呢　那馬捏　flower
어쨌든 여전히 나는 너를 위해 無論如何我依然只為你
偶街燈　有九逆　那呢　no 了　we 黑
밤을 꾸네 seoul city 熬著夜 seoul city
怕悶　故內　seoul city

뜨거워진 밤공기는 그대로 變得火熱的空氣也就如此
得勾我今　胖公 ㄍㄧ 呢　可 de 摟
깊어가는 이 밤이 지나도록 就算深夜過去
ki 波嘎呢　以　帕米　七納豆摟
I can feel it
I can feel it
Now you see that
Now you see that
서울 밤의 tonight 首爾之夜 tonight
搜五　八每　tonight

서울밤 아름다운 밤이에요　首爾的夜晚 是美麗的夜晚阿
搜五邦　阿冷打溫　帕米欸有
반짝인단 말해요 述說著耀眼的光芒
判甲 ㄍㄧㄣ 單　馬哩有
밤하늘의 별들이 (밤에 밤에 밤에) 夜空中的繁星(在夜晚 夜晚中)
胖哈呢咧　ㄆㄧㄡ　的里 (八每 八每 八每)
내 맘에 내 맘에 들어올래요 要進入我的心 我的心
內　馬美　內　馬美　特摟偶雷有
이 뜨거운 가슴에 널 가둬둘래 把你困在我這火熱的內心裡
以　得勾溫　卡瑟每　no　卡多度哩

이 밤에 밤에 내 맘에 맘에 在這夜晚 在我心裡
以　八美　八美　內　馬美　馬美
이 안에 안에 (이 서울 night) 在裡面 裡面(在這首爾之夜) 
以　阿內　阿內　（以　搜五　night)
이 밤에 밤에 어서 말해 말해 這夜晚 快點說說出來 
以　八美　八美　偶搜　馬哩　馬哩
이 밤에 밤에 在這夜晚
以　八美    八美
다같이 서울밤 全部一起 首爾之夜
塔嘎七　搜五邦

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译：LeoWithMe)
-----【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------