廣告贊助

-----【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'
發行:2018年5月18日
演唱:방탄소년단 BTS 防彈少年團
歌曲:FAKE LOVE

官方MV
 


空耳字幕
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

널 위해서라면 난 若是為了你
no we 黑搜拉謬 南
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 就算悲傷我也能裝作喜悅
捨坡豆 ki 奔 秋 卡 速嘎 以蒐嗽
널 위해서라면 난 若是為了你
no we 黑搜拉謬 南
아파도 강한 척 할 수가 있었어 就算痛我也能故作堅強
阿怕豆 康喊 秋 卡 速嘎 以蒐嗽
사랑이 사랑만으로 완벽하길 愛情是因為愛才完美
撒郎以 撒郎馬呢摟 晚 ㄅㄧㄡㄍㄧ
내 모든 약점들은 다 숨겨지길 將我所有的弱點都隱藏
內 摸登 亞炯的冷 塔 孫 ㄍㄧㄡㄍㄧ
이뤄지지 않는 꿈속에서 在未能實現的夢境中
以羅基基 阿呢 滾搜 給搜
피울 수 없는 꽃을 키웠어 培植無法綻放的花朵
匹五 素 偶呢 勾測 ki 我搜

I'm so sick of this
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you 給了你全世界just for you
say 桑恩 九內 just for you
전부 바꿨어 just for you 改變了一切 just for you
沖不 怕果搜 just for you
Now I dunno me, who are you?
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어 屬於我們的森林 你卻不見蹤影
五里馬捏 素 no 呢 偶搜嗽
내가 왔던 route 잊어버렸어 我遺失了來時的路線
內嘎 哇東 route 以九波柳搜
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어 我連我是誰都搞不清楚了
納豆 內嘎 努古有呢基豆 洽 摸了給 推搜
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니 對著鏡子發問 你到底是誰
扣五雷打 基勾柳八 no 呢 te 切 怒古逆

널 위해서라면 난 若是為了你
no we 黑搜拉謬 南
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 就算悲傷我也能裝作喜悅
捨坡豆 ki 奔 秋 卡 速嘎 以蒐嗽
널 위해서라면 난 若是為了你
no we 黑搜拉謬 南
아파도 강한 척 할 수가 있었어 就算痛我也能故作堅強
阿怕豆 康喊 秋 卡 速嘎 以蒐嗽
사랑이 사랑만으로 완벽하길 愛情是因為愛才完美
撒郎以 撒郎馬呢摟 晚 ㄅㄧㄡ 卡 ㄍㄧ
내 모든 약점들은 다 숨겨지길 將我所有的弱點都隱藏
內 摸登 亞炯的冷 塔 孫 ㄍㄧㄡ 基 ㄍㄧ
이뤄지지 않는 꿈속에서 在未能實現的夢境中
以羅基基 阿呢 滾搜 給搜
피울 수 없는 꽃을 키웠어 培植無法綻放的花朵
匹五 素 偶呢 勾測 ki 我搜

Love you so bad Love you so bad
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 為了你製造美麗的謊言
no we 黑 也奔 扣基色 比九內
Love it’s so mad Love it’s so mad
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해 把我抹去 想要成為你的人偶
哪 七我 no 也 因 ㄏㄩㄥ 以 推柳 黑
Love you so bad Love you so bad 
Love you so bad Love you so bad 
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 為了你製造美麗的謊言
no we 黑 也奔 扣基色 比九內
Love it’s so mad Love it’s so mad 
Love it’s so mad Love it’s so mad 
날 지워 너의 인형이 되려 해 把我抹去 想要成為你的人偶
哪 七我 no 也 因 ㄏㄩㄥ 以 推柳 黑

I'm so sick of this
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don't know
Why you sad? I don't know
난 몰라 我不知道
南 摸拉
웃어봐 사랑해 말해봐 微笑吧 說你愛我
物搜吧 撒郎黑 馬雷吧
나를 봐 나조차도 버린 나 看看我吧 連我自己都拋棄的我
娜了 八 哪九洽豆 波林 哪
너조차 이해할 수 없는 나 連你都無法理解的我
no 九洽 以黑哈 素 偶呢 哪
낯설다 하네 說我很陌生
那搜打 哈內
니가 좋아하던 나로 변한 내가 變成了你曾喜歡的我
逆嘎 湊阿哈東 哪摟 ㄆㄩㄥ 南 內嘎
아니라 하네 說不是呢
阿逆拉 哈內
예전에 니가 잘 알고 있던 내가 依舊是你熟知的我
也九內 逆嘎 洽 阿勾 以東 內嘎
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어 說什麼不是呢 盲目的我
阿你 ㄍㄧㄣ 摸嘎 阿娘 南 潤 摸摟搜
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love 愛情是什麼
撒郎恩 摸嘎 撒郎 It's all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어 我也不太清楚我自己
(WOO) 納豆 哪 納豆 哪 摸了給搜
(Woo) I just know I just know I just know why
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad 
Love you so bad Love you so bad 
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 為了你製造美麗的謊言
no we 黑 也奔 扣基色 比九內
Love it’s so mad Love it’s so mad 
Love it’s so mad Love it’s so mad 
날 지워 너의 인형이 되려 해 把我抹去 想要成為你的人偶
哪 七我 no 也 因 ㄏㄩㄥ 以 推柳 黑
Love you so bad Love you so bad 
Love you so bad Love you so bad 
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 為了你製造美麗的謊言
no we 黑 也奔 扣基色 比九內
Love it’s so mad Love it’s so mad 
Love it’s so mad Love it’s so mad 
날 지워 너의 인형이 되려 해 把我抹去 想要成為你的人偶
哪 七我 no 也 因 ㄏㄩㄥ 以 推柳 黑

I'm so sick of this
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
Fake Love Fake Love Fake Love

널 위해서라면 난 若是為了你
no we 黑搜拉謬 南
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 就算悲傷我也能裝作喜悅
捨坡豆 ki 奔 秋 卡 速嘎 以蒐嗽
널 위해서라면 난 若是為了你
no we 黑搜拉謬 南
아파도 강한 척 할 수가 있었어 就算痛我也能故作堅強
阿怕豆 康喊 秋 卡 速嘎 以蒐嗽
사랑이 사랑만으로 완벽하길 愛情是因為愛才完美
撒郎以 撒郎馬呢摟 晚 ㄅㄧㄡ 卡 ㄍㄧ
내 모든 약점들은 다 숨겨지길 將我所有的弱點都隱藏
內 摸登 亞炯的冷 塔 孫 ㄍㄧㄡ 基 ㄍㄧ
이뤄지지 않는 꿈속에서 在未能實現的夢境中
以羅基基 阿呢 滾搜 給搜
피울 수 없는 꽃을 키웠어 培植無法綻放的花朵
匹五 素 偶呢 勾測 ki 我搜

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:EternalHoSeok)
-----【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

文章標籤
創作者介紹
創作者 Sunyu 的頭像
Sunyu

Sunyu & KPOP空耳

Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()