韓劇《리치맨
中/英譯:富貴男 (富貴男與貧窮女,多金社長小資女) Rich Man 
播出:2018年5月9日
主演:
SUHO 飾演 李宥燦
夏沇秀 飾演 金寶羅
吳昶錫 飾演 閔泰柱
金叡園 飾演 閔泰羅


官網:韓國MBN官方網站

集數:16集

故事大綱:
此劇改編自日本電視劇《多金社長小資女》,講述一個患有面盲症的天才IT企業家,被熱血開朗的新入職女職員發現其內心並逐漸戀上他的故事。


以上來源:維基百科

預告:
 
(影片轉自:《數位未來 DFTV 大家一起看》)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:리치맨 OST Part 1 / Rich Man OST Part 1
發行:2018年5月12日
演唱:치즈(CHEEZE)
歌曲:Hard for me

官方MV
  


歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

그대가 차가워도 即便再冷漠
可 de 嘎 洽嘎我豆
나를 또 밀어내도 即便你又再次將我推開
娜了 豆 米摟內豆
미운 만큼 울어보고 因為討厭而哭泣
米溫 曼肯 五摟波勾
애써 털어내봐도 即使努力想擺脫
欸搜 透摟內八豆

마음 한구석엔 在心中的某一處
馬恩 喊古搜給
가슴 한켠에는 內心裡的某個角落
卡甚 喊 ㄎ一ㄡ 內呢
아직도 그댈 그리는 내가 있죠 應該還有思念著你的我吧
阿基豆 可 de 可里呢 內嘎 以九

It's hard for me to forget you
It's hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요 回憶怎能輕易忘的了呢
偶豆 k ki 偶 ㄍㄧ 許給 以秋基嘎有
It's hard for me to hate you
It's hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요 我又怎能輕易就討厭你呢
偶豆 k 內嘎 可 de 了 米我哈嘎有


뒤를 돌아보면 若回頭望去
ㄊㄩ 了 透拉波謬
늘 같은 모습으로 會以始終不變的模樣
呢 嘎疼 摸色 ㄅ 摟
그대를 지키고 있는 사람 있죠 守護著你的人吧
可 de 了 基 ki 勾 以呢 撒浪 以九

It's hard for me to forget you
It's hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요 回憶怎能輕易忘的了呢
偶豆 k ki 偶 ㄍㄧ 給 以秋基嘎有
It's hard for me to hate you
It's hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요 我又怎能輕易就討厭你呢
偶豆 k 內嘎 可 de 了 米我哈嘎有

가지 말아요 아직 가지 말아요 不要走 還不要離開我
卡基 馬拉有 阿基 卡基 馬拉有
보낼 준비가 아직 안됐잖아요 我還沒做好送你離開的準備阿
波內 尊比嘎 阿基 安堆家哪有

too hard for me
too hard for me
too hard for me
too hard for me
too hard for me
too hard for me

It's hard for me to forget you
It's hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요 回憶怎能輕易忘的了呢
偶豆 k ki 偶 ㄍㄧ 給 以秋基嘎有
It's hard for me to hate you
It's hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요 我又怎能輕易就討厭你呢
偶豆 k 內嘎 可 de 了 米我哈嘎有

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (Sunyu)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()