韓劇《멈추고 싶은 순간 : 어바웃 타임
中譯:想暫停的瞬間(About Time)
播出:2018年5月21日
主演:
李相侖 飾演 李道河
李聖經 飾演 崔米卡(Michaela)
金桐俊 飾演 趙在侑
林世美 飾演 裴秀奉


官網:韓國tvN官方網站

集數:16集

故事大綱:
此劇講述能看到別人和自己壽命時鐘的不幸女人,遇到了一個輕而易舉就能暫停她的時間的男人之後,只能實現愛情魔法的瞬間的奇幻故事。


以上來源:維基百科

預告:

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:멈추고 싶은 순간 : 어바웃타임 OST Part 2
發行:2018年5月29日
演唱:박보람 朴寶藍
歌曲:Yesterday

華納日韓官方中字MV
 


空耳字幕
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

다 아는 것 처럼 別用哪種眼神看著我
塔 阿呢 勾 秋龍
그런 눈으로 보지 말아줘 彷彿你都知道了一樣
可龍 怒呢摟 波基 馬拉九 
바랄 순 없겠더라 평범함까진 甚至連平凡 都是奢求
帕拉 順 偶給豆拉 ㄆㄩㄥ 崩夯嘎金
어쩔 수 없었어 無可奈何
偶九 素 偶搜嗽

마음 편히 웃을수도 不能開懷大笑
馬恩 ㄆㄩㄥ 逆 物色素豆
울 수도 없었던 Everyday 也不能哭 EVEYRDAY
五 速豆 偶搜東 Everyday

이런 내게 세상은 世界對於這樣的我來說
以龍 內給 say 桑恩
괜히 너무 밝아서 太過明亮
窺逆 no 母 怕嘎搜
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어 我躲在陰影下 避開炫目的光
潤不西悶 匹黑搜 可呢摟 速摸搜
시간 위에 날 띄워 놓고 가라앉기만 將自己放到時光洪流中
西甘 we 欸 哪 迪我 no 扣 卡拉安 ㄍㄧ
기다리기만 했어 不斷下沉 痴痴地等待
ki 打理 ㄍㄧ  慢 黑搜
널 만나기 전엔.. 在遇見你之前
no 曼娜 ㄍㄧ 湊內
Woo~ Yesterday
Woo~ Yesterday  

날 안을 거라면 若你會擁抱我
哪 阿呢 勾拉謬
차가운 가슴도 괜찮은 거라면 若你不介意冰冷的胸口
洽嘎溫 卡慎豆 窺洽呢 勾拉謬
다 마지막처럼 那就像一切走到最後
塔 馬基 馬秋龍 
오늘이 끝인 것처럼 그렇게 안아줘 今日是末日那般地抱我
偶呢里 各親 勾秋龍 可摟 k 阿哪九

혼자 있긴 싫은데 我討厭自己一個人
紅家 以 ㄍㄧㄣ 喜冷 de
꽤 익숙해져 버린 Everyday 卻漸漸習慣了 Everyday
規 以素 k 九 波林 Everyday

이런 내게 세상은 世界對於這樣的我來說
以龍 內給 say 桑恩
괜히 너무 밝아서 太過明亮
窺逆 no 母 怕嘎搜
눈부심을 피해서 그늘로 숨었어 我躲在陰影下 避開炫目的光
潤不西悶 匹黑搜 可呢摟 速摸搜
시간 위에 날 띄워 놓고 가라앉기만 將自己放到時光洪流中
西甘 we 欸 哪 迪我 no 扣 卡拉安 ㄍㄧ 慢
기다리기만 했어 不斷下沉 痴痴地等待
ki 打理 ㄍㄧ  慢 黑搜
네가 내 이름 부르기 전에… 在你呼喚我的名字之前
你嘎 內 以摟 普了 ㄍㄧ 湊內

아직 두려워 함께 하면 依舊害怕 怕我們在一起
阿基 兔柳我 夯給 哈謬
닮아 가는 게 變得越來越像
塔瑪 嘎呢 給
그때 혹시라도 오히려 네가 怕那時候或許你
可 de 吼系拉豆 偶 ㄏㄧ 柳 逆嘎
불행해질까봐 反而會變得不幸
普黑 黑基嘎吧

이런 내게 그대는 다 꿈만 같아서 你對於這樣的我來說就像一場夢
以龍 內給 可 de 呢 塔 滾慢 嘎他搜
만지면 깰까봐 눈으로 품었어 怕一碰就碎 只敢用眼睛珍藏
慢基謬 給嘎吧 怒呢摟 普摸搜
그랬었던 나 이제는 달라져도 될까 那樣子的我 現在可以改變嗎
可雷搜東 那 以接呢 塔拉九豆 堆嘎
달라질 수 있을까 有辦法改變嗎
塔拉幾 素 以色嘎

다 가라 앉길 Yesterday 願 一切止息 Yesterday
塔 嘎拉 安 ㄍㄧ Yesterday

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()