------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯: [Re:flower] PROJECT #1
發行:2018年1月15日
演唱:(EXID)솔지 率智
歌曲:꿈에 在夢裡

官方MV
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

멍하니 책을 보다 눈물이 났어 呆呆地看著書流淚了
盟哈逆 切葛 波打 潤姆里 那搜
이게 슬픔인가봐 也許是書很悲傷吧
以給 捨 ㄆ 民嘎吧
서랍 속 숨겨왔던 일기장 꺼내 拿出藏在抽屜裡的日記本
搜拉 嗽 孫 ㄍㄧㄡ  哇東 以 ㄍㄧ  江 勾內
이게 아픔인가봐 也許這個很痛吧
以給 阿 ㄆ 民嘎吧

워어어어
Oh oh oh oh
한시간전엔 정말 아무렇지 않았죠 一小時前真的一點事也沒有
喊西甘湊內 衝馬 阿姆摟七 阿哪九
워어어어
Oh oh oh oh
꿈이라서 그땐 아무것도 몰랐었죠 因為是夢 那時什麼都不知道
古米拉搜 可 dan 阿姆勾豆 摸拉搜九
워어어어
Oh oh oh oh
함께 있고 싶은 마음일까 ay 難道是因為想在一起嗎
夯給 以勾 洗盆 馬恩米嘎 AY
아무 대답 없는 너 毫無回應的你
阿姆 te 大 偶呢 no

꿈에 널 그리는 Feeling 그래 夢裡想念你是這麼樣的Feeling
古美 no 可裡呢 Feeling 可哩
상상 못해도 난 또 너를 그리워서 無法想像 我又想你了
桑桑 摸 te 豆 南 豆 no 了 可里我搜
Dreaming 그냥 그래 Dreaming就是那樣
Dreaming 可娘 可哩
잠 못 드는 오늘밤 無法入睡的今夜
嗆 摸 的呢 偶呢邦



모두 잠든 밤 全都入睡的晚上
摸度 嗆燈 邦
혼자서 우두커니 앉아 하늘 보며 獨自呆呆地坐著 看著天空
紅加搜 五度扣逆 安家 哈呢 波謬
멈춘 시간 속 停止了的時間裡
盟群 西甘 搜
나 어릴 적 그때처럼 너의 발 길 따라 我像小時候那樣跟著你的步伐
那 偶里 九 可 de 秋龍 no 也 八 ㄍㄧ 打拉

워어어어
Oh oh oh oh
어젯밤엔 내가 이럴 줄은 몰랐죠 我不知道昨天我會那樣
偶結巴每 內嘎 以摟 主冷 摸拉九
워어어어
Oh oh oh oh
깨어보니 내겐 아무 일도 없었죠 醒後什麼事也沒發生吧
給偶波逆 內給 阿姆 以豆 偶搜九
워어어어
Oh oh oh oh
다시 보고 싶은 마음일까 ay 難道是想重新開始嗎
塔西 波勾 洗盆 馬恩米嘎  AY
아무 의미 없는 너 沒有任何意義的你
阿姆 以米 偶呢 no

꿈에 널 그리는 Feeling 그래 夢裡想念你是這麼樣的Feeling
古美 no 可裡呢 Feeling 可哩
상상 못해도 난 또 너를 그리워서 無法想像 我又想你了
桑桑 摸 te 豆 南 豆 no 了 可里我搜
Dreaming 그냥 그래 Dreaming就是那樣
Dreaming 可娘 可哩
잠 못 드는 오늘밤 無法入睡的今夜
嗆 摸 的呢 偶呢邦

아이처럼 웃으며 像個孩子般笑著
阿以秋龍 物色謬
너의 품 그 안에서 在你的懷抱你
no 也 普 可 阿內搜
내 곁에서 숨쉬며 在你身邊呼吸
內 ㄎ一ㄡ te 搜 孫須謬
너와 함께 있을게 익숙함이란 내게 對我來說 和你在一起是熟悉的
no 挖 夯給 以色給 以速卡米蘭 內給
독이 되어 다가오지만 雖然成為了毒 向我靠近
ㄍㄧ 推偶 塔嘎偶基慢
난 계속 꿈을 꿔 我還是繼續做著夢
南 k 搜 古悶 果

꿈에 널 그리는 Feeling 그래 夢裡想念你是這麼樣的Feeling
古美 no 可裡呢 Feeling 可哩
상상 못해도 난 또 너를 그리워서 無法想像 我又想你了
桑桑 摸 te 豆 南 豆 no 了 可里我搜
Dreaming 그냥 그래 Dreaming就是那樣
Dreaming 可娘 可哩
잠 못 드는 오늘밤 無法入睡的今夜
嗆 摸 的呢 偶呢邦


상상 못해도 난 또 너를 그리워서 無法想像 我又想你了
桑桑 摸 te 豆 南 豆 no 了 可里我搜
Dreaming 그냥 그래 Dreaming就是那樣
Dreaming 可娘 可哩
잠 못 드는 그런 오늘밤 無法入睡的那樣的今夜
嗆 摸 的呢 可龍 偶呢邦

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Melon)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (網易雲音樂/贡献翻译:大连加点)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()