Sunyu & KPOP空耳

韓劇《남자친구》
中譯：男朋友
播出：2018年11月28日
主演：
宋慧喬 飾演 車秀賢
朴寶劍 飾演 金振赫

官網：TVN官方網站

集數：16集

故事大綱：
此劇講述一位看上去什麼都擁有的女子和一個什麼都沒有的男子，二人面對生活和財富的選擇，是拋棄財富與名譽艱難，還是過平凡又有些貧窮的生活更難？就算是一天，也想過自己希望的生活的兩位男女主人公之間命運交織的故事。

以上來源：維基百科

預告：
 

#影片來自Star Light朴寶劍台灣首站

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：남자친구 OST Part 5
發行：2018年12月26日
演唱：오왠 O.WHEN
歌曲：설렘 心動 / 悸動

官方MV(待更新)

暫定音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

자꾸만 생각이 나죠 總是不斷地想起妳
恰古慢　san 嘎 ㄍㄧ　那九
가슴은 왜 이리 뛰죠  心為何如此砰砰地跳
卡瑟悶　為　以里　ㄉㄩ　九
왜 자꾸 가을타는 것처럼 설레이는지 為什麼像秋天般令人心動呢
為　恰古　卡 ㄜ 塔呢　勾秋龍　嗽雷以呢基
나도 모르게 더 끌려가죠 我也不知不覺地就被妳吸引了
納豆　摸了給　透　各柳嘎九

조금씩 한걸음씩 가까워진 거리에 一點點 一步步地慢慢拉近的距離
湊跟系　喊勾冷系　卡嘎我今　勾里欸
그댈 보는 내 마음도 조금씩 커져가죠 望著妳的 我的心意也逐漸擴散
可 de　波呢　內　馬恩豆　九根系　扣九嘎九
숨바꼭질 그만하고 捉迷藏就到此為止
孫八勾基　可曼哈勾
이제 내게 와줘요 現在到我身邊來吧
以接　內給　哇酒友
남은 한 조각 퍼즐을 그대가 맞춰줘요 剩下一塊的拼圖需要妳來完成
那悶　喊　九嘎　波則了　可 de 嘎　馬秋酒友

You
You
이 바람을 타고 내게 와요 乘著風到我身邊來吧
以　怕拉悶　塔勾　內給　哇有
봄의 향기보다 더 달콤하게 比春天的香氣更加甜蜜地
波每　ㄏㄧㄤ　ㄍㄧ　波打　透　塔空哈給
사랑을 속삭여줘 悄悄地說你愛我吧
撒郎恩　搜薩　ㄍㄧㄡ　九
It’s been waiting for love
It’s been waiting for love
It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love
Waiting for love
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love
Oh It’s been waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love

눈 뜨면 생각이 나고 睜開眼的話 就會想起妳
潤　得謬　san 嘎　ㄍㄧ　那勾
감으면 자꾸 보고싶어 若閉上眼 又總是想見妳
卡悶謬　恰古　波勾喜波
내 초라한 모습들도 두렵지가 않죠 我狼狽的模樣也不覺得害怕
內　秋拉喊　摸色的豆　兔柳基嘎　安秋
지친 날 숨쉬게 하는 사람 能讓疲憊不堪的我 得以喘息的人
七親　哪　孫須給　哈呢　撒浪

이 세상 그 누구도 在這世上不管是誰
以　say　桑　可　怒古豆　
내 가슴 뛰게 못하죠 也無法讓我砰然心跳
內　卡甚　ㄉㄩ　給　摸他九
오로지 내 곁에 그대만이 할 수 있죠 只有我身邊的妳 能讓我心動
偶了基　內　ㄎㄧㄡ te　可 de 馬你　哈　素　以久
남은 한 조각 그대가 채워줘요 剩下的拼圖由妳來填滿吧
那悶　喊　九嘎　可 de 嘎　切我九有
지친 날 숨쉬게 하는 사람 能讓疲憊不堪的我 得以喘息的人
七親　哪　孫須給　哈呢　撒浪

You
You
이 바람을 타고 내게 와요 乘著風到我身邊來吧
以　怕拉悶　塔勾　內給　哇有
봄의 향기보다 더 달콤하게 比春天的香氣更加甜蜜地
波每　ㄏㄧㄤ　ㄍㄧ　波打　透　塔空哈給
사랑을 속삭여줘 悄悄地說你愛我吧
撒郎恩　搜薩　ㄍㄧㄡ　九
It’s been waiting for love 
It’s been waiting for love
It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love 
Waiting for love 
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love
Oh It’s been waiting for love 
Oh It’s been waiting for love 
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love

그대 못난 모습까지 就連妳那不修邊幅的模樣
可 de　摸南　摸色嘎基
내겐 사랑인걸요 對我而言也是愛
內給　撒郎音勾柳

Oh It’s been waiting for love 
Oh It’s been waiting for love 
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love

Oh It’s a Beautiful love Beautiful life
Oh It’s a Beautiful love Beautiful life
눈 뜨면 생각나는 오직 한 사람 睜開眼的話 想起的就只有妳
潤　得謬　san 嘎那呢　偶基　砍　撒浪
Oh It’s a Beautiful love Oh Beautiful life
Oh It’s a Beautiful love Oh Beautiful life
내 맘에 들어와요 走進我心裡吧
內　馬美　特摟哇有

It’s a Beautiful love
It’s a Beautiful love
내 맘을 받아줘요 接受我的心意吧
內　馬悶　怕打九有
그대 맘에 내가 들어갈게요 讓我來走進妳的心吧
可 de　馬美　內嘎　特摟卡給有
이 바람타고 그대 乘著風的你
以　怕浪塔勾　可 de
내게로 와주세요 到我身邊來吧
內給摟　哇主 say 有
봄의 향기보다 달콤하게　比春天的香氣更加甜蜜地
波每　ㄏㄧㄤ　ㄍㄧ　波打　塔空哈給

Oh It’s been waiting for love 
Oh It’s been waiting for love 
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love
Oh It’s been waiting for love 
Oh It’s been waiting for love 
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love

그대 못난 모습까지 就連妳那不修邊幅的模樣
可 de　摸南　摸色嘎基
내겐 사랑인걸요 對我而言也是愛
內給　撒郎音勾柳

Oh It’s been waiting for love 
Oh It’s been waiting for love 
waiting for love waiting for love
waiting for love waiting for love

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (sunyu)
------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w