韓劇《알함브라 궁전의 추억》
中譯:阿爾罕布拉宮的回憶
播出:2018年12月1日
主演:
炫彬 飾演 劉鎮宇
朴信惠 飾演 鄭希周
朴燦烈 飾演 鄭世周

官網:TVN韓國官網

集數:16集

故事大綱:
講述投資公司代表的男主人公劉鎮宇(炫彬飾)來到西班牙的格拉納達出差,住進了吉他手女主人公鄭希周(朴信惠飾)所經營老舊BONITA旅舍,兩人捲入了奇妙事件而展開的故事。

以上來源:維基百科

預告:
  

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:알함브라 궁전의 추억 OST Part 3
發行:2018年12月22日
演唱:에일리 Ailee
歌曲:Is You

華納中文官方MV
 

歌詞:韓文 /  / ♫中文空耳

그대여 내 앞에 있나요  親愛的 你在我面前嗎
可 de 有 內 阿沛 以哪有
멀어져 가는 저 那個越走越遠的
摸摟九 嘎呢 湊
뒷모습이 정말 그대가 맞나요 背影真的是你 沒錯吧
ㄊㄩ 摸色比 衝馬 可 de 嘎 馬哪有
이 거리에 這條街上
以 勾裡欸
그대만 보이죠 我只看見你
可 de 慢 波以久

그대여 내 앞에 있나요 親愛的 你在我面前嗎
可 de 有 內 阿沛 以哪有
내 귓가에 在我耳邊
內 Q 嘎欸
들려오는 그대의 목소리 傳來了你的聲音
特柳偶呢 可 de 也 摸搜李
눈을 뜨면 就像一旦睜開眼
怒呢 的謬
오지 않을 이 꿈처럼 便不會來的這場夢
偶基 阿呢 以 滾秋龍

My heart is you
My heart is you
Heart is you
Heart is you
사라질듯한 彷彿消失了
撒拉幾的炭
널 볼 수 없는 내 맘이 我的心看不見你
no 波 素 偶呢 內 馬米
Oh why
Oh why
버릇처럼 내 안에 習慣性地將你
波了秋龍 內 阿內
너를 불러와 喚入我心裡
no 了 普摟哇

그 언젠가 나를 본다면 若你某天看到我
可 翁街嘎 娜了 朋打謬
그 인사에 那聲寒暄
可 音薩欸
지난 추억을 그릴 수 있게 使我能描繪過去的回憶
七男 區偶葛 可裡 素 以給
Oh 네 두 눈에 나를 담아줘 oh 將我放進你的雙眼裡
oh 內 吐 怒內 娜了 塔馬久

My heart is you
My heart is you
Heart is you
Heart is you
사라질듯한 彷彿消失了
撒拉幾的炭
널 볼 수 없는 내 맘이 我的心看不見你
no 波 素 偶呢 內 馬米
Oh why
Oh why
버릇처럼 내 안에 習慣性地將你
波了秋龍 內 阿內
너를 불러와 喚入我心裡
no 了 普摟哇

Oh 나는 oh 我
oh 那呢
너의 목소리 눈빛 손길에 빠져 陷入你的嗓音 眼神和手勢
no 也 摸搜里 潤筆 松 ㄍㄧ 類 八九
바보처럼 왜 為何像個傻瓜
怕波秋龍 為
아무 말 못 할까 什麼都說不出口
阿姆 馬 摸 他嘎
너와 걷던 그 길 걸음마다 走在與你走過的路上
no 哇 扣東 可 ㄍㄧ 勾冷馬打
네 모습이 불어와 每一步都迎來你的模樣
逆 摸色比 普摟哇

My love is you
My love is you
Love is you
Love is you
너와 있을 때 和你在一起時
no 哇 以色 de
내 맘이 맘대로 안돼 我的心不受控制
內 馬米 忙 de 摟 安堆
Oh why
Oh why
All i want is you
All i want is you

My love is you
My love is you
Love is you
Love is you
사라질듯한 彷彿消失了
撒拉幾的炭
널 볼 수 없는 내 맘이 我的心看不見你
no 波 素 偶呢 內 馬米
Oh why
Oh why
버릇처럼 내 맘이 習慣性地將你
波了秋龍 內 馬米
너를 불러와 喚入我心裡
no 了 普摟哇

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------


「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()