韓劇《황후의 품격》
中譯:皇后的品格 (THE LAST EMPRESS)
播出:2018年11月21日
主演:
張娜拉 飾演 吳澀妮
崔振赫 飾演 羅王植 / 千優彬
申成祿 飾演 李赫
李伊利雅 飾演 閔宥拉
申恩慶 飾演 皇太后姜氏

官網:SBS韓國官網

集數:48集

故事大綱:
此劇的背景為大韓帝國的架空歷史,講述有一天突然變成灰姑娘嫁給皇室的活潑開朗的音樂劇演員與皇室絕對權力鬥爭,並以太皇太后被殺事件為契機超越皇室尋找真愛和幸福的故事。


以上來源:維基百科

預告:
 


------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:황후의 품격 OST Part 3
發行:2018年12月27日
演唱:Kei (Lovelyz)
歌曲:마음을 전하면 傳達內心的話

官方▶Official Music Video
 

歌詞:韓文 中譯 / ♫中文空耳

세상은 아직까지 참 고요해 世界還是那樣的寧靜
say 桑恩 阿基嘎基 嗆 扣有黑
마치 아무 일도 없던 것처럼 好像什麼事都不曾發生過
馬七 阿姆 以豆 偶冬 勾秋龍
아직은 꿈속에 따뜻한 이불 속 依然還在夢中 窩在溫暖的被窩裡
阿基跟 滾搜給 打的碳 以不 搜 
조금만 더 게을러 볼까 要不在多睡一些呢
走跟慢 透 k ㄜ摟 波嘎

햇살이 가득 차 산뜻한 기분 陽光洋溢著灑脫的感覺
黑灑里 卡的 洽 散的碳 ki 奔
나를 위해서 좋은 노랠 불러 주는 為了我歌頌著歌
娜了 we 黑搜 湊亨 no 雷 普摟 主呢
다행이야 널 만나서 작은 입술로 還好遇見了你 用那小小的嘴唇
塔黑以亞 no 曼娜搜 洽跟 以素摟
오늘의 그댈 기억해 要記住今天的你
偶呢咧 可 de  ki 偶 k

거짓말처럼 나의 시간은 我的時間就好像謊言般
扣基馬秋龍 那也 西嘎呢
너무나도 빨라 時光流逝的太快
no 姆納豆 巴拉
널 처음 만난 그 순간부터 自從遇見你那一刻起
no 秋恩 曼南 可 順乾不偷
나의 세상을 마음으로 전하면 若是要我用心傳達我的世界
那也 say 桑恩 馬恩悶摟 衝哈謬
그대와 나 우리 둘이 你和我 我們兩人
可 de 哇 那 五里 兔李
하나의 시간에 그려진다 我會描繪在屬於我倆的時間裡
哈娜也 西嘎內 可柳金打

사랑이란 두 글자로는 부족해 所謂的愛情 兩個字都不足以表達
撒郎以藍 吐 葛家摟呢 普九 k
그대의 눈 속에 너무나 예쁜 우리 在你的的眼裡 美好的我們
可 de 也 潤 搜給 no 母哪 也奔 五里
힘든 하루 끝자락에 서로 기대어 疲憊了一天後 相互依偎著
ㄏ一ㄥ 燈 哈魯 各家拉給 搜摟 ki de 偶
오늘의 그댈 사랑해 我愛今天的你
偶呢咧 可 de 撒郎黑

거짓말처럼 나의 시간은 我的時間就好像謊言般
扣基馬秋龍 那也 西嘎呢
너무나도 빨라 時光流逝的太快
no 姆納豆 巴拉
널 처음 만난 그 순간부터 自從遇見你那一刻起
no 秋恩 曼南 可 順乾不偷
나의 세상을 마음으로 전하면 若是要我用心傳達我的世界 
那也 say 桑恩 馬恩悶摟 衝哈謬
그대와 나 우리 둘이 你和我 我們兩人
可 de 哇 那 五里 兔李
하나의 시간에 在我倆的時間裡
哈娜也 西嘎內 

네 색깔로 하얀 세상을 我想用你的色彩 將這雪白世界
逆 say 嘎摟 哈養 say 桑恩
물들이고 싶어 우리 같이 갈까 染上色彩 我們一起走吧
母的里勾 喜波 五里 卡七 卡嘎
두 눈을 감고서 내 마음 천천히 閉上雙眼 將我的心意
吐 怒呢 康勾搜 內 馬恩 窮窮逆
전하려 하고 있어 慢慢地試著傳達
衝哈柳 哈勾 以蒐
영원히 곁에 있어줘요 請永遠地在我身旁
勇我逆 ㄎ一ㄡ te 以蒐酒友
하현의 달이 뜨는 오늘밤 下弦月的今夜
ㄏㄧㄡ 捏 塔里 的呢 偶呢幫
너무나도 예쁜 非常非常地美麗
no 木納豆 也奔
네 손을 잡고 달을 따라가 牽著你的手 隨著月亮走去
逆 搜呢 洽勾 塔了 打拉嘎


나의 세상을 마음으로 전하면 若是要我用心傳達我的世界 
那也 say 桑恩 馬恩悶摟 衝哈謬
그대와 나 우리 둘이 你和我 我們兩人
可 de 哇 那 五里 兔李
하나의 시간에 그려진다 그려진다 我會描繪在屬於我倆的時間裡
哈娜也 西嘎內 可柳金打 可柳金打

 

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (sunyu)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w





arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()