------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:Spring
發行:2019年3月13日
演唱:박봄 朴春(feat.Sandara Park)
歌曲:봄 春天 (Spring)

官方▶Official Music Video
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

Pull me down
Pull me down
끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로 無止盡的日子 在那黑暗深處裡
各透西 哪 ki 盆 偶頓 可 搜各摟
Baby Lay me down
Baby Lay me down
내 떨리는 두 손을 我顫抖的雙手
內 豆里呢 吐 搜呢
네게 묶여버린 채로 就像被你綑綁住了
內給 木 ㄍㄧㄡ 波林 切摟
나만 혼자인 거 같아 好像只剩我一人
那慢 紅加音 勾 嘎他 
이대로 다 잊혀져버릴 것 같아 有可能會被淡忘
以 de 摟 塔 以秋九波里 勾 嘎他
나 깨어있는 이 시간이 在我清醒的此時此刻
哪 給偶以呢 逆 西嘎逆
너무나도 괴로워 always 對我來說太過煎熬了always
no 木訥豆 虧摟我 always

(Oh Oh Oh) 우울할 때면 當我低落的時候
(Oh Oh Oh) 屋五哈 de 謬
(Oh Oh Oh) 어느새 또 나도 모르게 我也不知不覺
(Oh Oh Oh) 偶呢 say 豆 納豆 摸了給
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠 討厭無意識找尋你而徘徊的我
no 了 洽加 黑美呢 內嘎 no 母 米我九

(Oh Oh Oh) 바보처럼 또 像個傻瓜
(Oh Oh Oh) 帕波秋龍 豆
(Oh Oh Oh) 울고 있으면 又哭泣的話
(Oh Oh Oh) 五勾 以色謬
봄바람에 내 맘이 전해질까봐 春風好像會傳達我的心意
朋八拉美 (朋八拉美) 內 馬米 (內 馬米) 衝黑幾嘎吧

나에게도 봄 (oh oh)다시 봄이 올까요 我也能迎來春天嗎
那欸給豆 朋 (oh oh) 塔西 波米 偶嘎有
아름다운 꽃 (oh oh) 맘에 꽃이 필까요 我心中也能盛開美麗的花朵嗎
阿冷打溫 勾 ( oh oh ) 馬美 勾七 匹嘎有

이 차가운 바람이 (바람이) 지나고 (지나고) 寒風吹過
以 洽嘎溫 帕拉米 (帕拉米) 七那勾 (七那勾)
내 마음이 녹아내리면 若我的心融化了
內 馬恩米 no 嘎內里謬
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요 我的心還能再次迎來春天嗎
塔西 朋 (oh oh) 內 馬恩美豆 朋 朋 朋米 偶嘎有

You pull me down but I'm all right
You pull me down but I'm all right
You make me cry but I'm all right
You make me cry but I'm all right
너란 추억은 다시 lay me down 與你的記憶 再次lay me down
no 藍 區偶跟 塔西  lay me down
언제 울었냐는 듯 make me laugh 好像隨時都會哭make me laugh
翁街 五摟娘呢 的 make me laugh

이제 곧 괜찮아질 거야 很快就會好起來的
以接 勾 虧洽那幾 勾雅
시간이 지나가면 yeah 反正時間會帶走一切的
西嘎逆 七那嘎謬 yeah
떠나간 빈자리가 你離開的空缺
豆那桿 拚佳里嘎
아직은 내게는 크지만 뭐 yeah 如今對我而言只是大了點
阿基跟 內給呢 可基曼 摸 yeah
찬바람이 지나가면 反正只要寒風吹過
燦巴拉米 七那嘎謬
내 맘에도 봄이 오겠지 뭐 我的心也會有迎來春天的時候
內 馬美豆 波米 偶給基 摸

(Oh Oh Oh) 우울할 때면 當我低落的時候
(Oh Oh Oh) 屋五哈 de 謬
(Oh Oh Oh) 어느새 또 나도 모르게 我也不知不覺
(Oh Oh Oh) 偶呢 say 豆 納豆 摸了給
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠 討厭無意識找尋你而徘徊的我
no 了 洽加 黑美呢 內嘎 no 母 米我九

(Oh Oh Oh) 바보처럼 또 像個傻瓜
(Oh Oh Oh) 帕波秋龍 豆
(Oh Oh Oh) 울고 있으면 又哭泣的話
(Oh Oh Oh) 五勾 以色謬
봄바람에 내 맘이 전해질까봐 春風好像會傳達我的心意
朋八拉美 (朋八拉美) 內 馬米 (內 馬米)   衝黑幾嘎吧

나에게도 봄 (oh oh)다시 봄이 올까요 我也能迎來春天嗎
那欸給豆 朋 (oh oh) 塔西 波米 偶嘎有
아름다운 꽃 (oh oh) 맘에 꽃이 필까요 我心中也能盛開美麗的花朵嗎
阿冷打溫 勾 ( oh oh ) 馬美 勾七 匹嘎有

이 차가운 바람이 (바람이) 지나고 (지나고) 寒風吹過
以 洽嘎溫 帕拉米 (帕拉米) 七那勾 (七那勾)
내 마음이 녹아내리면 若我的心融化了
內 馬恩米 no 嘎內里謬
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요 我的心還能再次迎來春天嗎
塔西 朋 (oh oh) 內 馬恩美豆 朋 朋 朋米 偶嘎有

 

그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고 當你帶給我的傷痛都好了
可 de 嘎 內給 主 逆 阿 ㄆ 米 七那嘎勾
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면 流在我雙頰的眼淚都乾了的話
內 吐 波咧 喝了呢 以 潤母里 碼了謬

나에게도 봄 我也能迎來春天
那欸給豆 朋 (oh oh)
아름다운 꽃 美麗的花
阿冷打溫 勾 (oh oh)
이 차가운 바람이 (바람이) 지나고 (지나고) 寒風吹過
以 洽嘎溫 帕拉米 (帕拉米) 七那勾 (七那勾)
내 마음이 녹아내리면 若我的心融化了
內 馬恩米 no 嘎內里謬
다시 봄 내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요 我的心還能再次迎來春天嗎
塔西 朋 (oh oh) 內 馬恩美豆 朋 朋 朋米 偶嘎有

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (sunyu)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

 

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()