韓劇《진심이 닿다
中譯:觸及真心
播出:2019年2月6日
主演:
李棟旭 飾演 權正祿
劉寅娜 飾演 吳允書(吳真心)
李尚禹 飾演 金世元
孫星允 飾演 柳夏天


官網:韓國tvN官方網站

集數:16集

故事大綱:
此劇改編自網路小說,講述因爆出與財閥三世的緋聞而開始走下坡路的頂級女演員吳允書(劉寅娜飾),為了出演知名編劇的電視劇,到韓國最厲害的律師權正祿(李棟旭飾)那裡偽裝求職並當他的秘書,與他發展一段頂級女演員和龜毛律師之間隱密的辦公室戀情故事。


以上來源:維基百科

預告:
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:진심이 닿다 OST Part 3
發行:2019年2月22日
演唱:웬디 (WENDY)
歌曲:What If Love

官方▶Official Music Video
 


歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

모르는 것 투성이 滿是未知的疑問
摸了呢 勾 兔松以
솔직히 난 어려워 umm 坦白說我覺得好難
搜基 ki 南 偶柳我  umm
타이밍 그게 뭔지 所謂的時機是什麼
塔以民 可給 盟基
왜 멋대로 꼬이는지 你為何擅自勾引我
為 摸 de 摟 勾以呢基

걸음이 느린 내 맘이 我步調緩慢的心
扣冷米 呢林 內 馬米
힘을 내서 널 쫓아왔어 奮力追上了你
ㄏㄧ 悶 內搜 no 九洽哇搜
한 발짝 닿는 곳에 我就在距離一步的地方
喊 八甲 塔呢 勾 say
내가 있어 뭘 망설이니 還遲疑什麼呢
內嘎 以蒐 摸 忙搜李逆

Ooh love love is 뭘까 Ooh love love is 什麼
Ooh love love is 摸嘎
what is love?
what is love?
Ooh love 어떡할까 Ooh love 怎麼辦
Ooh love 偶豆卡嘎
what if love?
what if love?
아마도 나는 널 或許我對你
阿馬豆 那呢 no

one one one my one
one one one my one
the only one one one you are
the only one one one you are
If this is love love love if love
If this is love love love if love
어떡할까 어떡할까 怎麼辦 怎麼辦
偶豆卡嘎 偶豆卡嘎
what if this is the love
what if this is the love

한참을 널 바라봐 凝視你半晌
喊洽悶 no 帕拉吧
내 맘과 똑같을까 uhm 你也和我的心一樣嗎
內 忙瓜 豆嘎特嘎 uhm
역시 잘 모르겠어 果然還是不知道
有西 洽 摸了給搜
여전히 참 어려워 依舊覺得好難
有九逆 嗆 偶柳我

걸음이 느린 내 맘이 我步調緩慢的心
扣冷米 呢林 內 馬米
힘을 내서 널 쫓아왔어 奮力追上了你
ㄏㄧ 悶 內搜 no 九洽哇搜
한 발짝 닿는 곳에 我就在距離一步的地方
喊 八甲 塔呢 勾 say
내가 있어 뭘 망설이니 還遲疑什麼呢
內嘎 以蒐 摸 忙搜李逆

Ooh love love is 뭘까 Ooh love love is 什麼
Ooh love love is 摸嘎
what is love?
what is love?
Ooh love 어떡할까 Ooh love 怎麼辦
Ooh love 偶豆卡嘎
what if love?
what if love?
아마도 나는 널 或許我對你
阿馬豆 那呢 no

one one one my one
one one one my one
the only one one one you are
the only one one one you are
If this is love love love if love
If this is love love love if love
어떡할까 어떡할까 怎麼辦 怎麼辦
偶豆卡嘎 偶豆卡嘎

안개가 가득한 너와 나 사이엔 你和我之間充滿著迷霧
安給嘎 卡的坎 no 哇 那 灑以欸
분명한 게 하나 없잖아 沒有一樣東西是清晰的
普謬喊 給 哈娜 偶加哪
나 너를 원하면 간절히 바라면 若是渴望你 若是虔誠期盼
哪 no 了 翁哈謬 砍九李 怕拉謬
결국엔 나 너에게 닿을 수 있을까 最終我便能觸碰到你嗎
ㄎ一ㄡ 股給 那 no 欸給 塔喝 素 以色嘎

one one one my one
one one one my one
the only one one one you are
the only one one one you are
this is the love love love I know
this is the love love love I know
this is the love this is the love
this is the love this is the love
I know this is the love
I know this is the love

 

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

 

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()