------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:Real
發行:2010年12月9日
演唱:아이유 IU 
歌曲:좋은 날 好日子 (Good Day)

官方▶Official Music Video
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란건지 為什麼天空如此蔚藍
偶炯 以摟 k 哈呢冷 豆 怕藍公基
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지 為什麼今天的微風如此完美
偶呢打拉 為 怕辣悶 豆 晚 ㄅㄧㄡ 砍基
그냥 모르는척 하나 못들은척 就那樣裝作不知道 裝做什麼都沒聽到
可娘 摸了呢秋 哈娜 摸的冷秋
지워버린척 딴 얘길 시작할까 裝作忘記了 要不要換換別的話題
七我波林秋 單 也 ㄍㄧ 西加卡嘎
아무 말 못하게 입 맞출까 什麼話都說不出來 要不要親吻
阿姆 馬 摸她給 以 馬區嘎

눈물이 차올라서 고갤 들어 淚水突然湧出 所以轉過頭去
潤姆里 洽偶拉搜 扣給 的摟
흐르지 못하게 또 살짝 웃어 為了不讓眼淚流下 又輕輕微笑
喝了基 摸她給 豆 撒甲 五搜
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 為什麼這樣對我 我到底說了什麼
內給 為 以摟呢基 木甚 馬了 哈呢基
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 把今天說過的話都拋向雲霄
偶呢 黑東 摸燈 馬 湊 哈呢 we 摟
한번도 못했던 말 從沒說過的話
喊崩豆 摸 te 東 馬
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 沒想到會邊哭邊說的話
五謬搜 哈 主冷 那 摸拉東 馬
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해 我啊 喜歡哥哥
那呢紐 偶巴嘎 湊亨勾 偶豆 k

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지 我剛換的髮型是不是不怎麼樣
say 摟 怕  ㄍㄩㄣ 內 摸里嘎 ㄆ一ㄡ 摟有呢基
입고 나왔던 옷이 실수였던건지 今天穿的衣服是不是搭錯了
以勾 那哇東 偶西 喜素 有東 宮基
아직 모르는척 기억 안 나는척 裝作不知道 裝作想不起來
阿基 摸了呢秋 ki 偶 安 那呢秋
아무 일없던것처럼 굴어볼까 要不要裝做什麼都沒發生過
阿姆 以摟 東 勾秋龍 古摟 波嘎
그냥 나가자고 얘기할까 還是直接說我們出去走走吧
可娘 那嘎加勾 也 ㄍㄧ 哈嘎

눈물이 차올라서 고갤 들어 淚水突然湧出 所以轉過頭去
潤姆里 洽偶拉搜 扣給 的摟
흐르지 못하게 또 살짝 웃어 為了不讓眼淚流下 又輕輕微笑
喝了基 摸她給 豆 撒甲 五搜
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 為什麼這樣對我 我到底說了什麼
內給 為 以摟呢基 木甚 馬了 哈呢基 
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 把今天說過的話都拋向雲霄
偶呢 黑東 摸燈 馬 湊 哈呢 we 摟
한번도 못했던 말 從沒說過的話
喊崩豆 摸 te 東 馬
울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 沒想到會邊哭邊說的話
五謬搜 哈 主冷 那 摸拉東 馬 
나는요 오빠가 좋은걸 휴~ 어떡해 我啊 喜歡哥哥 怎麼辦才好
那呢紐 偶巴嘎 湊亨勾 ㄏㄩ  偶豆 k

 

이런 나를 보고 看著這樣的我
以龍 娜了 波勾
그런 슬픈 말은 하지 말아요 那些令人傷心的話 可以不要說出來嗎
可龍 捨盆 馬冷 哈基 馬拉有
철 없는 건지 조금 둔한건지 你是還沒開竅 還是有點遲鈍
秋 摟呢 工基 九根 頓 喊工基
믿을 수가 없는걸요 真是讓人無法相信阿
米的 速嘎 偶呢勾柳

눈물은 나오는데 활짝 웃어 眼淚掉下來了 卻大聲地笑
潤母冷 那偶呢 de 畫家 五搜
네 앞을 막고서 막 크게 웃어 擋在你面前 放聲大笑
逆 阿 ㄆ 罵勾搜 馬 可給 物搜
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지 為什麼會這樣啊 都不覺得丟臉嗎
內嘎 為 以摟呢基 普個龍豆 偶呢基
자존심은 곱게 접어 하늘 위로 把自尊心折疊起來 拋向雲霄
洽宗西悶 扣給 湊波 哈呢 we 摟
한 번도 못했던 말 從沒說過的話
喊 崩豆 摸 te 東 馬
어쩌면 다신 못할 바로 그 말 再也不會說第二次的那句話
偶九謬 塔新 摸塔 怕摟 可 馬
나는요 오빠가 좋은걸 我啊 喜歡哥哥
那呢紐 偶巴嘎 湊亨勾
(아이쿠, 하나 둘) 唉呀 1 2
阿以苦 哈娜 吐
I'm in my dream
I'm in my dream

(It's too beautiful beautiful day)
(It's too beautiful beautiful day)
(Make it a good day)
(Make it a good day)
(Just don't make me cry)
(Just don't make me cry)


이렇게 좋은 날  如此美好的日子
以摟 K 湊亨 哪

 

 

 

 

 

資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (NAVER)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (台灣華納日韓官方頻道)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

「如果你/妳❤喜歡Sunyu的文章或影片
可以在下方任一連結訂閱分享或按個讚👍
就能給sunyu一個大~大的鼓勵和支持唷🤗!!」

 

《追蹤SUNYU》
痞客邦 http://eros90316.pixnet.net/blog
FACEBOOK https://goo.gl/h1T7cG
Youtube頻道 https://goo.gl/J2QE8w

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()