♪韓劇《49日》插曲-熄燈的窗+願(附中文空耳) @ Sunyu & KPOP空耳

韓劇《49日》，第九集後段，申智賢彈奏的音樂，演唱的歌是趙英南版本，오현란(吳賢蘭)최성수(崔成樹)皆有翻唱過。

韓劇《49日》，第九集申智賢演唱片段

趙英南版
歌手：조영남(趙英南) 歌曲：불꺼진 창(熄燈的窗)

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

지금 나는 우울해 現在我感到很沮喪
♪幾硍　那呢　污污黑　
왜냐고 묻지말아요 別問我為什麼
為娘勾　木基媽拉優
아직도 나는 우울해 我還是很沮喪
阿基都　那呢　污烏黑
그대집 갔다 온후로 悄悄的來到她家
客ㄉㄟ基　咖大　翁呼摟
오늘밤 나는 보았네今晚我看到了
毆呢怕　那呢　剖阿內
그녀의 불꺼진 창을 在她熄了燈的窗前
客妞耶　普勾金　洽ㄜ
희미한 두사람의 그림자를 一個模糊的影子
ㄏ一ㄝ咪汗　兔　撒拉咪　克力雜了
오늘밤 나는 보았네 今晚我看見了
毆呢吧　那呢　剖阿內

(智賢唱的片段↓↓)
누군지 행복하겠지有誰會是幸福的吧
怒困基　嘿剖卡給基
무척이나 행복할꺼야一定會非常幸福的
暮秋ㄍㄧ納　黑剖卡勾押
그녀를 만난 그사내가 預見女孩的那個男孩
客妞了　曼南　客撒內嘎
한없이 나는 부럽네真是讓我無限羨慕阿
漢毆西　那呢　撲溜內

불꺼진 그대 창가에在熄了燈的你的窗前
撲勾金　客ㄉㄟ　洽咖ㄟ
오늘나 서성거렸네 今天我在那徘徊
毆呢那　蒐蒐勾溜內
서성대던 내 모습이 徘徊的我的樣子
蒐蒐ㄉㄟ東　內　摸瑟批
서러워很悲傷
蒐摟我
말없이 돌아서 왔네所以無聲的回來了
媽摟西　偷拉蒐　挖內

누군지 행복하겠지有誰會是幸福的吧
怒困基　嘿剖卡給基
무척이나 행복할꺼야一定會非常幸福的
暮秋ㄍㄧ納　黑剖卡勾押
그녀를 만난 그사내가 預見女孩的那個男孩
客妞了　曼南　客撒內嘎
한없이 부럽기만 하네 我想我只能羨慕
哈ㄋㄡ西　撲溜ㄍ一曼　哈內　

불꺼진 그대 창가에在熄了燈的你的窗前
撲勾金　客ㄉㄟ　洽咖ㄟ
오늘나 서성거렸네 今天我在那徘徊
毆呢那　蒐蒐勾溜內

눈물이 흐를것만 같아서 只能流著眼淚
怒目力　喝了扣曼　咖他蒐　
말없이 돌아서 왔네 無語的回來了
媽摟西　偷拉蒐　為內　

말없이 돌아서 왔네 無語的回來了
媽摟西　偷拉蒐　為內

吳賢蘭版
演唱：오현란
(O Hyun-Rhan 吳賢蘭、吳慧蘭)
歌曲：원(願)

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪ 中文空耳

더는 바라지 않아 再也不希望
♪偷呢　啪啦基　阿那
더는 원하지 않아 再也不願意
偷呢　翁哈基　阿那
이렇게 니 곁에만 있게 해줘 你讓我能在你身邊
衣漏ㄎㄟ　逆　ㄎ一ㄡ　ㄊㄝ曼　一給　黑就
이대로 볼 수 있게만 像這樣，只要我能看到你
衣ㄉㄟ漏　剖　速　一給曼

아냐 나를 바라봐 不, 你能看我一下吧
阿娘　那了　怕啦吧
아냐 내 곁에 있어 줘 不, 我請你能在我的身邊
阿娘　內　ㄎ一ㄡ　ㄊㄟ　一蒐　就
알아도 모르는 척 하는 거니 你知道, 但為什麼假裝不知道
阿拉都　摸了呢　秋　哈呢　扣你
이렇게 바라보는 날 我只是這樣看著你
衣漏給　怕啦剖呢　那

그래 나는 안되겠니 真的不能接受我嗎?
客壘　那呢　安堆給你
그래 나는 아닌 거니 啊, 我真的不行嗎?
客壘　那了　阿林　扣你
이토록 아픈 게 사랑인 거니 這麼痛苦的是愛情嗎?
衣偷摟　阿噴　ㄎㄟ　撒郎一　扣你
나를 견딜 수 없게 해 讓我受不了
那了　ㄎ一ㄡ替　速　毆給　黑

사랑이 머물 수 없도록 希望的愛，不能在我心中
撒郎一　摸目　速　毆都摟
사랑이 살 수 없도록愛，不能在我生活中
撒郎一　撒　速　毆都摟
가슴이 죽어 버렸으면 해 為了讓我死心
咖瑟咪　促勾　剖溜瑟謬　黑
더는 너를 찾지 않게 以後，我不再去找你了
偷呢　那了　洽基　安給

그래 나는 안되겠니 真的不能接受我嗎?
客壘　那呢　安堆給你
그래 나는 아닌 거니 啊, 我真的不行嗎?
客壘　那了　阿林　扣你
이토록 아픈 게 사랑인 거니 這麼痛苦的是愛情嗎?
衣偷摟　阿噴　ㄎㄟ　撒郎一　扣你
나를 견딜 수 없게 해 讓我受不了
那了　ㄎ一ㄡ第　速　毆給　黑

사랑이 머물 수 없도록 希望的愛，不能在我心中
撒郎一　摸目　速　毆都摟
사랑이 살 수 없도록愛，不能在我生活中
撒郎一　撒　速　毆都摟
가슴이 죽어 버렸으면 해 為了讓我死心
咖瑟咪　促勾　剖溜瑟謬　黑
더는 너를 찾지 않게 以後，我不再去找你了
偷呢　那了　洽基　安給

더는 너를 찾지 않게 以後，我不再去找你了
偷呢　那了　洽基　安給