Sunyu & KPOP空耳

演唱：(BEG)Brown Eyed Girls
歌曲：Cleansing Cream
發行：2011.11.04



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

아파, 아파 好痛，好痛
♪  阿怕　阿怕
다쳐버린 맘이 많이 많이 受傷了的心，太多，太多
它秋剖林　媽咪　罵尼　罵尼
oh my honey, honey, baby
oh my 　honey　 honey 　baby
어떻게 해야 하죠 該怎麼辦才好
歐都Ｋ　黑呀　哈救

온종일 미친 듯이 놀고 와선 整天瘋狂玩樂之後
翁中伊　咪親　特希　no勾　哇松
짙은 화장을 지우죠 抹去濃厚的妝容
妻疼　會葬嗯　姬五救
이런다고 다 잊혀질까요 以為這麼做就能全忘記了
伊龍大勾　它　依舊姬嘎喲
참 못나게도 真沒出息
槍　摸那給都
반쯤 지워져 버린 두 볼에 在只卸了一半的雙頰
叛嘖　姬我救　剖林　兔　剖累
반쯤 지워져 버린 내 입술 위에 在我只卸了一半的唇辦上
叛嘖　姬我救　剖林　內　伊素　we欸
흘린 눈물이 클렌징크림에 녹아요 Cleansing Cream混著眼淚滑落了
喝林　潤目力　cleansing cream no嘎喲

정말 왜요, 왜요, 왜죠 언니 究竟，為何...，姐姐
匆馬　喂喲　喂喲　喂～救　翁尼
이 까만 밤이 새도록 我完全忘不了那小子
伊　嘎曼　怕咪　say都摟
그 녀석 하나 지워내지 못하고 幾乎令我夜不成眠
客　妞守　卡那　姬我內忌　摸它勾
왜요, 왜요, 왜죠 언니 為何...姐姐
喂喲　喂喲　喂～救　翁尼
내 검게 번진 눈물로　好想用被渲染成黑色的眼淚
內　空給　朋金　潤目摟
못내 잊었다며 우겨대는 말 拭去這一切，倔強的話
摸內　一周大謬　五ㄍ一ㄡde呢　罵
이젠 bye, bye 現在，bye bye
一間　bye　bye

나 어떡하죠, 언니 我該怎麼辦，姐姐
娜　歐都卡救　翁尼
이젠 잠들고 싶은데 現在我想睡了
一間　藏的勾　希噴de
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요 我的心總向那小子飛奔而去
內媽悶　擦孤　克　妞蒐砍te　它溜卡內喲
어쩌죠, 언니 怎麼辦，姐姐
歐纠究　翁尼
나 이대론 안 될 것만 같아 我似乎無法在繼續這樣下去
那　一de龍　安　推　扣曼　卡它
부탁해, 딱 한잔만 나와 마셔줄래요求你，只要和我一起再喝一杯
曝他給　大　看江曼　那哇　馬修促蕾喲
부탁해 언니 拜託妳，姐姐
曝他給　翁尼

Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Have you ever really loved?
사랑, 남들은 너무 쉬워 愛對別人來說，是這麼的容易
撒郎　囊的冷　no目　噓我
하지만 내겐 지워지지 않는 문신 같아但對我來說是無法抹滅的刺青
哈基曼　內gan　姬我 妓妓　安呢　木新　卡它
또 잔을 비워 酒杯又空了
兜　擦呢　匹我

오늘은 나와 정말 사귀자던 今天真心和我交往過的
歐呢冷　那哇　匆馬　撒孤擦東
멋진 남자도 있었죠 帥氣男人也在這
摸金　囊加都　一搜救
근데 자꾸 그 녀석이 보여 但卻總看見那小子
坑de　擦孤　克　妞蒐ㄍㄧ　剖喲
못나게도 그 자릴 뛰쳐 나왔죠 就算沒用，還是飛奔逃離現場
摸那給都　克　擦力　兔秋　那哇救
정말 못나게도 어쩔 수 없었죠 真的很沒出息，但也無可奈何吧
聰罵　摸那給都　歐糾　素　歐叟救
예쁜 화장이 무슨 소용 있나요 美麗的妝容又有何用
耶噴　會髒伊　目腎　蒐永　伊納喲

정말 왜요, 왜요, 왜죠 언니 究竟，為何...，姐姐
匆馬　喂喲　喂喲　喂～救　翁尼

(Rap)
그런 녀석 따위 하나를 就連這樣一個小鬼
克龍　妞蒐　他we　哈那了
여태 잊지 못했고 至今都無法忘記
耶te　依姬　摸te勾
무심한 기억 저편에 모두 지워 他以漠然地將繼一全部拭去
幕新喊　ㄎㄧ歐　湊ㄆㄧㄡ內　摸度　姬我
그 아이는 이미 나를 잊은 것 같다고 那孩子似乎已忘了我
克　阿伊呢　依咪　那了　依增　卡大勾

왜요, 왜요, 왜죠 언니 為何...姐姐
喂喲　喂喲　喂～救　翁尼
내 검게 번진 눈물로　好想用被渲染成黑色的眼淚
內　空給　朋金　潤目摟
못내 잊었다며 우겨대는 말 拭去這一切，倔強的話
摸內　一周大謬　五ㄍ一ㄡde呢　罵
이젠 bye, bye 現在，bye bye
一間　bye　bye

왜요, 왜요, 왜요 為何...
喂喲　喂喲　喂喲

어떡하죠, 언니 該怎麼辦，姐姐
歐都卡救　翁尼
이젠 잠들고 싶은데 現在我想睡了
一間　藏的勾　希噴de
내 맘은 자꾸 그 녀석한테 달려가네요 我的心總向那小子飛奔而去
內媽悶　擦孤　克　妞蒐砍te　它溜卡內喲
어쩌죠, 언니 怎麼辦，姐姐
歐纠究　翁尼
나 이대론 안 될 것만 같아 我似乎無法在繼續這樣下去
那　一de龍　安　推　扣曼　卡它
부탁해, 딱 한잔만 나와 마셔줄래요求你，只要和我一起再喝一杯
曝他給　大　看江曼　那哇　馬修促蕾喲
부탁해 언니 拜託妳，姐姐
曝他給　翁尼

나하고 파티를 해요 和我一起辦派對吧
那哈勾 趴踢了 黑喲
아직 난 내 화장을 지우긴 싫어 我還不想洗去我的彩妝
阿姬　南　內　花藏嗯　姬五ㄍㄧㄣ　希摟

부탁해 언니 拜託妳，姐姐
曝他給　翁尼

아파, 아파 好痛，好痛
阿怕　阿怕
다쳐버린 맘이 많이 많이 受傷了的心，太多，太多
它秋剖林　媽咪　罵尼　罵尼
oh my honey, honey, baby
oh my 　honey　 honey 　baby
어떻게 해야 하죠 該怎麼辦才好
歐都Ｋ　黑呀　哈救

아파, 아파 好痛，好痛
阿怕　阿怕
다쳐버린 맘이 많이 많이 受傷了的心，太多，太多
它秋剖林　媽咪　罵尼　罵尼
oh my honey, honey, baby
oh my 　honey　 honey 　baby
어떻게 해야 하죠 該怎麼辦才好
歐都Ｋ　黑呀　哈救


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：boicesonekpop )

　　　   ┌ 分享文章出處請注明清楚，滿意文章也別吝嗇給個留言或推&讚，感恩!!
┼ 索取文章請至該文章注明(例如索取文章A+文章B，就請至文章AandB留言。
　　　   ├ 對文章有任何問題及新歌建議，請多回覆。
　　　　├ ★請勿隨意複製文章自行分享，轉載記得清楚注明出處。
　　 　  └ 最後，若有索取也請別吝嗇給個推~(有施才有得嘛)