Sunyu & KPOP空耳

2011年的聖誕節飛到香港和澳門了
我只能說
澳門的第一晚
完全沒有愉快的感覺
我不過只是問個該怎麼坐車
竟然被當地人嗆"你聽不懂普通話嗎"
媽勒~
我聽不懂，妳會懂嗎
當天深夜在飯店附近的超商買了微波食品
我已經站在櫃檯等了一會
看店員沒有反應
我也是主動走到她旁邊，跟她說我要結帳
以為她會以服務客人為優先
沒想到我還得等他補貨完為優先勒.....
那天晚上真的一肚子都是火

回來就得拼命整理一千多張的相片
所以只有時間來這裡看看
沒有時間發表新的歌曲



【★麻煩各位看空耳文章；留言索取之前先看置頂公告文章吧....
尊重一下，別再讓一樣的問題重複再重複了。】

發行：2011年12月8日
演唱：보이프렌드 Boyfriend
歌曲：내가 갈게 I'll be there



歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

차차 깨닫겠죠 漸漸的就會明白吧
♪ 恰恰　給答 給究
왜 이렇게 갔는지 妳當初離開的原因
喂 乙摟給　咖呢基
별별 생각 땜에 浮現了許多想法
ㄆㄧㄡ　ㄆㄧㄡ　ㄙㄟ嘎　De妹
마음만 마음만 我的心，我的心
馬嗯曼　馬嗯曼

그저 하루가 더 지났을 뿐 只是又過了一天
可奏　哈嚕嘎　偷　幾納色　噴
뭐 하나 달라진게 없는데 너는 왜 什麼事都沒改變，妳為什麼
摸　哈納　她拉筋給　歐呢de　no呢　喂
한 마디 말도 없이 슬쩍 사라져버려 不說一句話就默默地消失了
韓　馬弟　馬都　歐西　色奏　撒拉 就剖溜
내가 그리 못 미더웠니 넌 我這麼讓妳無法信任嗎
內嘎　克利　摸　咪都我逆　弄

그렇게도 힘이 들었나요 已經覺得疲憊嗎
克摟給都　he咪　特摟那呦
다견뎌내자 약속 했었는데 約好要一起承擔所有事情
它ㄎㄩㄥ　ㄊㄧㄡ　內加　呀蒐　ｋ搜呢de
꼭 지킬게요 我一定會遵守
夠　基ㄎㄧ　給呦
꼭 돌아와요 妳一定要回來
夠　偷拉哇呦
그대 자리로 專屬妳的位置
克de　擦里摟
oh 반드시 Oh，絕對
oh　盼的希


나의 마음 속에서 在心中不斷想著
那爺　馬嗯　搜給蒐
그대에게 말하면 要對妳說的話
克de欸給　馬哈謬
그댄 들을 수가 있나요 妳是否聽得見
克de　特了　速嘎　伊納呦
시간이 흐른 뒤에 時間不斷流逝
希甘逆　喝楞　兔一欸
세상의 끝에서 直到世界盡頭
ㄙㄟ桑椰　各te搜
그대와 마주 보며 凝視著妳的時候
克de哇　馬祖　剖謬
눈 감고 싶어요 我閉上雙眼
潤　康勾　西剖呦

별별 생각 땜에 浮現了許多想法
ㄆㄧㄡ　ㄆㄧㄡ　ㄙㄟ嘎　De妹
마음만 마음만 我的心，我的心
馬嗯曼　馬嗯曼

혹시나 어디선가 혼자 힘들어할까 妳會不會正在哪裡獨自受苦
吼希納　歐弟松嘎　轟家　ㄏㄧㄥ的摟哈嘎
그게 자꾸 걱정이 되서 난 總是這麼擔心著妳
克給　擦辜　扣宗依　推蒐　南

그쯤에서 멈춰 기다려요 請待在那邊等我
克則妹蒐　萌秋　ki 達溜呦
나 서둘러서 따라 잡을게요 我馬上就會跟上妳的腳步
那　叟兔摟蒐　達拉　擦ㄆ給呦
꼭 찾을게요 一定會找到妳
夠　恰則給呦
기다려줘요 等著我
ki  達溜捉呦
지금 거기서 現在就到妳身邊
基根　扣ㄍㄧ蒐
oh 반드시 Oh，絕對
oh　盼的希

나의 마음 속에서 在心中不斷想著
那爺　馬嗯　搜給蒐
그대에게 말하면 要對妳說的話
克de欸給　馬哈謬
그댄 들을 수가 있나요 妳是否聽得見
克de　特了　速嘎　伊納呦
시간이 흐른 뒤에 時間不斷流逝
希甘逆　喝楞　兔一欸
세상의 끝에서 直到世界盡頭
ㄙㄟ桑椰　各te搜
그대와 마주 보며 凝視著妳的時候
克de哇　馬祖　剖謬
눈 감고 싶어요 我閉上雙眼
潤　康勾　西剖呦


어디로 갔니 在哪裡
歐底摟　卡逆
넌 어디로 갔니 妳去哪裡了
弄　歐底摟　卡逆
넌 어디로 갔니 넌 妳到哪裡去了
弄　歐底摟　卡逆　弄
대체 어디로 갔니 妳到底在哪裡
te切　歐底摟　卡逆
넌 어디로 갔니 妳去哪裡了
弄　歐底摟　卡逆
넌 어디로 갔니 넌 妳到哪裡去了
弄　歐底摟　卡逆　弄

나의 맘을 담아서 將我滿滿的愛戀
那爺　馬嗯　他馬蒐
그대에게 보내면 全都給了妳
克de 欸給　剖內謬
그댄 받을 수가 있나요 妳是否願意收下呢
克de　怕的　速嘎　乙那呦
시간이 장난쳐서 時間對我們開了玩笑
希甘逆　蒼南邱蒐
우리를 막아도 成為妳我之間的隔閡
武力了　馬嘎都
그대의 손을 잡고 但我會緊握妳的手
克de爺　蒐呢　擦勾
이기고 싶어요 勇敢的戰勝它
乙ㄍㄧ勾　西剖呦


資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv： storyh6622
BFTW :: BoyFriend台灣首站獨家製作 / 翻譯/製作：兔紙