Sunyu & KPOP空耳

---------- 此篇文章為EXO改編自"日氣豫報"而現場演唱的版本 ----------

(以下為原唱資料)
專輯：3집 좋아좋아 (3輯 喜歡喜歡)
發行：1996年7月24日
演唱：일기예보 日氣豫報
歌曲：좋아좋아 喜歡喜歡

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

Music Video
 

純音源
 

歌詞：韓文 / 中譯 / ♪中文空耳

따뜻한 햇살을 걷고 있는 기분 漫步在太陽下的氛圍
大的嘆　黑灑了　叩勾　以呢　ki 奔
넌 내게 포근하고 따뜻한 이불 같애 妳就像那給我溫暖的棉被般
弄　內給　波跟哈勾　打的嘆　以補　嘎 te
그래서 하고 싶은 얘기가 있는데 有些話想說
可蕾嗽　哈勾　西噴　也 ㄍㄧ 嘎　以呢 de
한번 들어 봐줄래 能聽聽嗎
韓崩　特摟　吧主蕾
나 지금 고백하는거야 我現在要對妳告白
哪　七根　叩北卡呢勾呀


처음 널 만나는 날 與妳初見的那天
秋恩　no　曼哪呢　哪
노란 세 송이 장미를 들고 帶著三朵黃玫瑰
no 藍　say　送以　槍米了　特勾


룰루랄라 신촌을 향하는 向著新村
Lu lu La la　心秋呢　ㄏㄧㄤ 哈呢
내 가슴은 마냥 두근두근 我的心 怦怦然跳個不停
內　卡色悶　馬娘　兔跟兔跟

생머리 휘날리며 長髮飄逸
say 摸里　灰那里謬
나를 향해 손을 흔드는 너 向我揮手的妳 

哪了　ㄏㄧㄤ 嘿　蒐呢　亨的呢　no~

머리에서 발 끝까지 從頭到腳
摸里欸蒐　把　各嘎幾
나를 사로 잡네 이야에로 都能讓妳對我著迷吧
哪了　撒摟　恰內　以呀欸~摟　


니가 좋아 너무 좋아 喜歡妳 好喜歡妳
你嘎　湊阿　no 母　湊阿
내 모든 걸 주고 싶어 想把所有的一切都給妳
內　摸登　勾　醋勾　西波
너에게 만은 내 마음 只給妳的
no 欸給　馬呢　內　馬恩
난 꾸미고 싶지 않아 我那毫不修飾的心
南　古米勾　西幾　阿娜


언제까지 (언제까지) 直到何時 (到何時)
翁皆嘎幾　（翁皆嘎幾）
너와 함께 能和妳在一起呢
no 哇　夯給
(너와 함께 있을꺼야 예~) (能和妳在一起吧 耶~)
（no 哇　夯給　以色勾呀　ya～）

룰루랄라 신촌을 누비는 走過新村
Lu lu La la　心秋呢　努比呢
내 마음은 마냥 이야에로 我的心就是如此
內　馬恩悶　馬娘　以呀欸摟

여보세요 나의 천사 妳好嗎 我的天使
優波 say 呦　那也　瓊薩
어떻게 내 마음을 훔쳤나요 怎麼辦 我的心被妳偷走了
偶豆 K　內　馬恩悶　婚秋哪~呦

괜찮아요 나의 천사 沒關係 我的天使
虧恰那呦　那也　瓊薩
가져간 내 마음을 고이 간직해줘요 請好好保管 妳帶走的那顆心
卡酒甘　你　馬恩門　勾以　砍幾 K 九呦

니가 좋아 너무 좋아 喜歡妳 好喜歡妳
你嘎　湊阿　no 母　湊阿
내 모든 걸 주고 싶어 想把所有的一切都給妳
內　摸登　勾　醋勾　西波
너에게 만은 내 마음 只給妳的
no 欸給　馬呢　內　馬恩
난 꾸미고 싶지 않아 我那毫不修飾的心
南　古米勾　西幾　阿娜


언제까지 (언제까지) 直到何時 (到何時)
翁皆嘎幾　（翁皆嘎幾）
너와 함께 能和妳在一起呢
no 哇　夯給
(너와 함께 있을꺼야 예~) (能和妳在一起吧 耶~)
（no 哇　夯給　以色勾呀　ya～）


나를 사랑해줘서 고마워 謝謝妳給我的愛
哪了　撒狼黑九嗽　叩馬我
나를 걱정해줘서 고마워 謝謝妳為我擔心
哪了　叩冏黑九嗽　叩馬我
헝상 책겨줘서 고마워 謝謝妳總是照顧著我
夯桑　切 ㄍㄧㄡ 九嗽　叩馬我
이런 마음 느끼게 해줘서 고마워 能感受到這樣的心意 真的謝謝妳
以龍　馬恩　呢 ㄍㄧ 給　黑久嗽　叩馬我


너는 내게 빛나는 햇볕 對我而言 妳是耀眼的陽光
no 呢　內給　痞哪呢　黑 ㄆㄧㄡ
우릴 환하게 밝혀주고 또 넌 너무예뻐 讓我們變得明亮的妳是如此的漂亮
五里　換哪給　怕 ㄎㄧㄡ 主勾　豆　弄　no 母也波

영원이라는말아끼고있지만 "永遠..." 不能輕易地說
勇我你拉呢馬拉 ㄍㄧ 勾以幾曼
오늘만말할게 但今天我想說
偶呢曼馬哈給
영원히고마워 永遠地 謝謝妳
勇我你叩馬我

니가 좋아 너무 좋아 喜歡妳 好喜歡妳
你嘎　湊阿　no 母　湊阿
내 모든 걸 주고 싶어 想把所有的一切都給妳
內　摸登　勾　醋勾　西波
너에게 만은 내 마음 只給妳的
no 欸給　馬呢　內　馬恩
난 꾸미고 싶지 않아 我那毫不修飾的心
南　古米勾　西幾　阿娜


니가 좋아 너무 좋아 喜歡妳 好喜歡妳
你嘎　湊阿　no 母　湊阿
내 모든 걸 주고 싶어 想把所有的一切都給妳
內　摸登　勾　醋勾　西波


니가 좋아 너무 좋아 喜歡妳 好喜歡妳
你嘎　湊阿　no 母　湊阿
내 모든 걸 주고 싶어 想把所有的一切都給妳
內　摸登　勾　醋勾　西波

니가 좋아 喜歡妳
你嘎　湊阿

資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：ckm sophielf)
中韓歌詞出處 아이스윗 (http://icesweet28.pixnet.net/blog)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------