close

《Unpretty Rapstar / 언프리티 랩스타
類型:饒舌生存節目
電視台:Mnet
首播:2015年1月29日目前
播出時間:星期四晚間11點 (韓國時間)

節目內容
擁有女版《Show Me The Money》之稱的饒舌生存節目 《Unpretty Rapstar》,
是韓國國內首次製作的女饒舌歌手的節目,
由8名實力堅強的女饒舌歌手參加,展開激烈競爭與比拼較量,取得最終的勝利。

官網:《Unpretty Rapstar》官方網站

以上來源:http://kpopn.com

預告:
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯:언프리티 랩스타  SEMI FINAL 2
發行:2015年4月1日
演唱:키썸(Feat. 인순이) / Kisum(Feat.仁順尹)
歌曲:To.Mom

節目片段
 

純音源
 

歌詞:韓文 / 中譯 / ♫中文空耳

yeah halo my mom
K.i.s~um

태어날때부터 이뻤지 從出生那一刻起就漂亮
te 偶哪 de 捕偷 以波基
오똑한 코와 高挺的鼻樑
偶豆砍 叩哇
눈은 어쩜 그리 맑은지 還有清澈的眼睛
怒呢 偶冏 可里 馬根基  
1급수 보다 比起第一名
以各素 坡打
미솔 지을 땐 like 微笑的時候,like
米蒐 七恩 dan like
아침햇살 눈 부셔 早晨的陽光很耀眼
阿親黑撒 潤 普休
보고만 있어도 即便只是看著
坡勾曼 已蒐豆
기분이 좋아져 부러 心情就很好,羨慕嗎
ki 補妳 湊阿久 普摟
해가 바뀌어도 항상 소녀같아 即便上了年紀,也像少女一般
黑嘎 怕 ㄍㄩ 偶豆 夯桑 蒐妞嘎她
행동하나하나 귀여워 그거알아? 每個行為都那麼的可愛,你可知道?
黑洞哈那哈那 Q 呦我 可勾阿拉
예뻐 멋져 사랑스러워 아.아.아름다워 漂亮、帥氣、可愛的、美麗的
也波 摸久 撒狼色摟我 阿 阿 阿冷打我
세상 좋은 단어를 비유해도 即便用這世上最好的詞來比喻
say 桑 湊亨 踏 no 了 痞 U 黑豆
네겐 아.아까워 我仍覺得可惜
內給 阿 阿嘎我

She gotta superpower~
She gotta superpower~
갖고 있지 헐크 보다 더 쎈 比浩克更加強大
咖勾 以幾 吼客 坡大 透 san
완젼 강력 워워워맨파워 超強的woman power
晚久 康六 我 我 woman power
티비에서도 가끔 나왔지 偶爾從電視裡出現
tv 欸蒐豆 卡根 那哇基
세상에서 제일 강한 여자 (who?) 在這世上最強的女人(誰?)
say 桑欸蒐 切以 康喊 優加 (who?)
That’s my mama
That’s my mama

자랑하는거아냐 이건 명백한 사실 這不是自誇,而是明擺著的事實
擦狼哈呢勾阿娘 以公 謬北砍 撒洗
누가봐도 인정해 자 잘들 봐봐 無論誰看都承認,來,看清楚了
努嘎巴豆 音冏黑 恰 恰的 怕巴
맞지? 봤지? 우리 엄마야 沒錯吧?看到了吧?是我媽媽阿
罵幾 怕幾 五里 偶馬呀
내가 세상에서 제일 사랑하는 我在這世上最愛的
內嘎 say 桑欸蒐 切以 撒狼哈呢
My Love My 마미 我的愛,我的媽咪
My Love My 媽咪

늘 지금 처럼 始終像現在一樣
呢 七根 秋龍
love you love you love you
love you love you love you
모든걸 포기하고 울고 싶을 땐 也有放棄一切想哭的時候
摸登勾 坡 ㄍㄧ 哈勾 五勾 西盆 dan
혼자가 아니라는걸 잊지 않으면 돼 只要不要忘記,妳不是獨自一人
紅家嘎 阿妳拉呢勾 以幾 阿呢謬 堆
마음껏 울어도 돼 내 품에서 在我懷抱裡放聲大哭也可以
馬恩勾 五摟豆 推 內 普美蒐

내 키가 커갈수록 我的個子越來越高
內 ki 嘎 叩嘎素摟
엄마 키는 작아져 媽媽的個子就顯得越矮
偶媽 ki 呢 恰嘎久
작아진 엄마 품 속 在嬌小的媽媽懷中
恰嘎今 偶媽 普 嗽
이젠 내가 꽉 안어 (줄께) 現在我會緊緊的擁抱妳
以尖 內嘎 刮 阿 no (主給)
시작이란 걸 알아 지금 당장 我知道總會有開始,現在立刻
西嘉 ㄍㄧ 藍 勾 阿拉 七根 湯江
비싼 시계를 사줄 수 있는 능력은 없지만 雖然沒有能力買上昂貴手表
披三 西給了 撒主 素 以呢 呢溜跟 偶基曼
약속해 약속해 최고의 시간 我保證,保證在最佳的時機
呀蒐 K 呀蒐 K 缺勾也 西甘
약속해 약속해 선물하지 난 我保證,保證,雖然還沒有禮物的我
呀蒐 K 呀蒐 K 松母哈基 男
미안할 필요 없어 고마워 Mom 不需要感到抱歉,謝謝妳Mom
米安哪 批溜 偶蒐 叩馬我 mom
이번 주말에 뭐해? 這個禮拜的周末做什麼?
已崩 主馬蕾 摸黑
우리 맥주 먹자 我們喝燒酒吧
五里 妹主 摸加

지금 처럼 一如既往一樣
七根 秋龍
love you love you love you
love you love you love you
모든걸 포기하고 울고 싶을 땐 也有放棄一切想哭的時候
摸登勾 坡 ㄍㄧ 哈勾 五勾 西盆 dan
혼자가 아니라는걸 잊지 않으면 돼 只要不要忘記,妳不是獨自一人
紅家嘎 阿妳拉呢勾 以幾 阿呢謬 堆
마음껏 울어도 돼 내 품에서 在我懷抱裡放聲大哭也可以
馬恩勾 五摟豆 推 內 普美蒐

죽을 때까지 내편 아니 到死也要在我身邊,不是
醋哥 da 嘎基 內 ㄆㄩㄥ 阿妳
죽어서도 내편 而是就算死也要在我身邊
醋勾蒐都 內 ㄆㄩㄥ
다음 생에서도 即便下輩子還有來生
她恩 say 欸蒐豆
내편 해준다고 약속해줘 答應我,妳會在我身邊
ㄆㄩㄥ 黑準打勾 呀蒐 K 久
난 다음 생 그 다음 생 我下輩子,再下輩子
男 她恩 say 可 她恩 say
그 다 다음 생에도 再下、下輩子若有來生
可  塔 塔恩 say 欸豆
엄마 딸 할거야 평생 我要一輩子做媽媽的女兒
偶媽 打 哈勾呀  ㄆㄩㄥ say
ever ever Forever
ever ever Forever


같은 마음인걸 나도 그렇단 걸 相同的心,我也是如此
卡疼 馬恩民勾 那豆 可摟坦 勾
영원히 하나뿐인 your my girl 永遠只有妳一人
永我妳 哈那不您 your my girl

내 꿈 이제 보이기 시작해 我的夢想現在開始顯現
內 滾 以街 坡以幾 西嘉 K
달리다 보니 跑上前看
塔裡打 坡打
엄말 신경 못써 미안해 沒能關心到媽媽,對不起
偶馬 心 ㄍㄩㄥ 摸蒐 米阿內
뒤돌아 보니 알 것 같아 回過頭看才知道
土一 偷拉 坡妳 阿 勾 嘎她
엄만 내 뒤에 서서 媽媽站在我的身後
偶曼 內 兔一 欸 蒐嗽
내가 넘어지지만 않기를 바래 只希望我不摔倒
內嘎 no 摸七基曼 安 ㄍㄧ 了 怕勒
매일 밤 기도해 나를 위해서 애써 每晚都為了我祈禱著
美以 棒 ki 豆黑 哪了 we 黑蒐 欸蒐
주던 엄마를 몰랐어 무관심 했던 那樣的媽媽我不知道也從沒關心過
醋東 偶媽了 摸拉蒐 母官心 黑東
내게 늘 웃으며 손 내밀어주는 내편 總笑著向我伸出手,站在我身邊
內給 呢 物色謬 松 內米摟主呢 內 ㄆㄩㄥ
고마워 그 모습 잊지 않고 謝謝妳,妳那模樣我絕不會忘
叩馬我 客 摸色 以幾 安勾
맘속에 새겨 我會深深刻在心裡
忙蒐給 say ㄍㄧㄡ

늘 지금 처럼 始終像現在一樣
呢 七根 秋龍
love you love you love you
love you love you love you
모든걸 포기하고 울고 싶을 땐 也有放棄一切想哭的時候
摸登勾 坡 ㄍㄧ 哈勾 五勾 西盆 dan
혼자가 아니라는걸 잊지 않으면 돼 只要不要忘記,妳不是獨自一人
紅家嘎 阿妳拉呢勾 以幾 阿呢謬 堆
마음껏 울어도 돼 내 품에서 在我懷抱裡放聲大哭也可以
馬恩勾 五摟豆 推 內 普美蒐



資料來源:
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv:Sunyu & KPOP空耳)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

arrow
arrow

    Sunyu 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()