Sunyu & KPOP空耳

韓綜《우리 결혼했어요》
中譯：我們結婚了
播出：2014年1月11日(第四季)
演出：祐榮(2PM)與朴世榮 － 兔絨夫婦

「兔絨夫婦」意指「Two Yong」，即夫婦二人名字中均有「榮」（영 ^Yong）字，華語地區的粉絲將其音譯為「兔絨夫婦」。

節目特色：
以藝人的「假想結婚」為賣點的實境綜藝節目。
由於出演者大多來自當紅偶像團體，使得假想夫婦私底下及節目上的互動備受媒體及觀眾的關注，並同時達到宣傳效果。

以上來源：維基百科

預告：
 

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------

專輯：우리 결혼했어요(장우영, 박세영 커플송)
發行：2014年6月7日
演唱：장우영(2pm 祐榮) 박세영 朴世榮
歌曲：깍지 낀 두 손 十指緊扣的雙手

劇情mv
 

純音源
 

歌詞：韓文/ 中譯 / ♫中文空耳

첫번째 나만 바라봐주기 第一，你的眼只能看著我
秋崩皆　哪曼　帕拉巴主 ㄍ一
두번째 내손 꼭 잡아주기 第二，緊緊牽著我的手
兔崩皆　內松　垢　洽巴主 ㄍ一
세번째 너무 쿨하지 않기 第三，不要對我太冷漠
say 崩皆　no 木　苦哈幾　安 ki
네번째 이 손 절대 놓지 않기 第四，絕對不要放開這之手
內崩皆　以　松　湊 de　no 七　安 ki


언제부턴가 아주 조금씩 不知從何開始，慢慢的一點一點
翁皆普通嘎　阿主　湊根系
너의 속삭임이 날 위로해 你的訴說是對我的安慰
no 也　嗽撒 ㄍ一 米　哪　we 摟黑
유치한 말장난들도 다 사랑인걸 幼稚的玩笑話，那全是愛情阿
u 七喊　馬將男的豆　塔　撒狼音勾


I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES
I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES
I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~
I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 不知不覺越來越靠近得我們
卡嘎我基呢　五里　偶呢 say　大　坦　兔里
뜨겁게 뜨겁게 달아올라 火熱地燃起來了
的勾給　的勾給　塔拉偶拉

깍지낀 두손 十指緊扣的雙手
嘎基 ㄍㄧㄣ　兔松
두손 붙잡고 YES 雙手正緊緊握著
兔松　普加勾　yes
한걸음 STEP BY STEP 一步步
喊勾冷　step by step
발을 맞추면 同樣的腳步
怕了　馬區謬

니 눈빛이 내게 말하네 從你的眼神告訴我
你　潤比七　內給　馬哈內
좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에 喜歡你，喜歡到要瘋了
湊阿黑　湊阿黑　湊阿　米起勾嘎 te


다섯번째 솔직하게 얘기하기 第五，誠實地對我說
塔蒐崩皆　蒐基卡給　也 ㄍ一 哈 ㄍ一
여섯번째 내게 좀더 집중하기 第六，集中地向著我
優蒐崩皆　內給　宗透　基炯哈 ㄍ一
일곱번째 내눈 보고 웃어주기 第七，笑著看著我的眼
以勾崩皆　內潤　波勾　五蒐主 ㄍ一
여덟번째 있는 그대로 표현하기  第八，給我看最真實的你
優斗崩皆　以呢　可 de 摟　ㄆㄧㄡ ㄏㄩㄥ 哈 ㄍ一


언제부턴가 아주 조금씩 不知從何開始，慢慢的一點一點
翁皆普通嘎　阿主　湊根系
너의 속삭임이 날 위로해 你的訴說是對我的安慰
no 也　嗽撒 ㄍ一 米　哪　we 摟黑
유치한 말장난들도 다 사랑인걸 幼稚的玩笑話，那全是愛情阿
u 七喊　馬將男的豆　塔　撒狼音勾


I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES
I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES
I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~
I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 不知不覺越來越靠近得我們
卡嘎我基呢　五里　偶呢 say　大　坦　兔里
뜨겁게 뜨겁게 달아올라 火熱地燃起來了
的勾給　的勾給　塔拉偶拉

깍지낀 두손 十指緊扣的雙手
嘎基 ㄍㄧㄣ　兔松
두손 붙잡고 YES 雙手正緊緊握著
兔松　普加勾　yes
한걸음 STEP BY STEP 一步步
喊勾冷　step by step
발을 맞추면 同樣的腳步
怕了　馬區謬

니 눈빛이 내게 말하네 從你的眼神告訴我
你　潤比七　內給　馬哈內
좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에 喜歡你，喜歡到要瘋了
湊阿黑　湊阿黑　湊阿　米起勾嘎 te

I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES
I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES
I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~
I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 不知不覺越來越靠近得我們
卡嘎我基呢　五里　偶呢 say　大　坦　兔里
뜨겁게 뜨겁게 달아올라 火熱地燃起來了
的勾給　的勾給　塔拉偶拉

깍지낀 두손 十指緊扣的雙手
嘎基 ㄍㄧㄣ　兔松
두손 붙잡고 YES 雙手正緊緊握著
兔松　普加勾　yes
한걸음 STEP BY STEP 一步步
喊勾冷　step by step
발을 맞추면 同樣的腳步
怕了　馬區謬

니 눈빛이 내게 말하네 從你的眼神告訴我
你　潤比七　內給　馬哈內
좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에 喜歡你，喜歡到要瘋了
湊阿黑　湊阿黑　湊阿　米起勾嘎 te



資料來源：
韓文歌詞* Korean lyrics from (Daum)*包含首圖
中譯歌詞*Chinese lyrics from (youtube mv：ru03ru03y/翻譯+字幕:Miu)

------【Sunyu & KPOP空耳】禁止全文二度轉貼分享知識或BLOG等------